- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
ripoˈsare
favoritos
verbo transitivo e reflexo
tornar a pousar, pousar outra vez, pousar de novo
1
2
ripoˈsare
verbo intransitivo
1.
descansar, repousar
sento il bisogno di riposare
sinto a necessidade de descansar
la signora sta riposando
a senhora está a descansar
riposare nella pace del Signore
descansar na paz do Senhor
qui riposa...
aqui jaz, repousa
lasciare riposare un terreno
deixar descansar um terreno, deixar um terreno de pousio
bisogna fare riposare la pasta per un’ora
é preciso deixar a massa em repouso, repousar durante uma hora
lasciare riposare il vino
deixar assentar o vinho
2.
assentar, apoiar-se
un ragionamento che riposa su basi solide
um raciocínio que assenta, que se apoia em bases sólidas
verbo transitivo
repousar, descansar
questo colore riposa gli occhi, la vista
esta cor é repousante para os olhos, para a vista
verbo reflexo
descansar, repousar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfar riposare un crogiolo / far raffreddare un crogioloptdeixar repousar um pote, arrefecer um pote
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
riposare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/riposare [visualizado em 2026-06-29 03:14:33].
anagramas de riposare
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfar riposare un crogiolo / far raffreddare un crogioloptdeixar repousar um pote, arrefecer um pote
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
riposare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/riposare [visualizado em 2026-06-29 03:14:33].
