ripreso

Outros exemplos de uso

• ENVIRONMENT
  il piombo estratto sotto forma di ditizonato è ripreso in una soluzione nitrica

  pt

  o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  ripresa

  pt

  recuperação
• iron, steel and other metal industries
  ripresa / goccia fredda / sommersione / colaggio interrotto

  pt

  gota fria laminada na superfície
• information technology and data processing
  rilancio / ripresa / riavvio

  pt

  recomeço, reinício
• chemical compound
  ripresa

  pt

  sobreposições
• economic conditions
  ripresa a "V" / curva di ripresa a V

  pt

  recuperação em V
• economic conditions
  ripresa a "U" / curva di ripresa a U

  pt

  recuperação em U
• epidemic / economic recovery
  ripresa verde

  pt

  recuperação ecológica
• communications / communications policy
  ripresa sonora

  pt

  tomada de som
• ECONOMICS / FINANCE
  ripresa congiunturale / ripresa economica / ripresa ciclica / rilancio economico

  pt

  recuperação económica, retoma económica, relançamento conjuntural, recuperação conjuntural
• communications
  radioservizio / ripresa esterna

  pt

  reportagem exterior, reportagem
• electronics and electrical engineering
  tubo da presa / tubo da ripresa

  pt

  tubo de câmara
• communications / communications policy
  ripresa diretta

  pt

  transmissão directa
• economic policy / EU finance
  piano dell'UE per la ripresa / piano europeo di ripresa / piano di ripresa / piano per la ripresa dell'Europa / piano per la ripresa europea / piano per la ripresa

  pt

  Plano de Recuperação da União Europeia, Plano de Recuperação da Europa
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  bocca di ripresa

  pt

  boca de retorno
• INDUSTRY
  tempo di ripresa

  pt

  tempo de repintura
• mechanical engineering
  bocca di ripresa

  pt

  área de entrada de blindagem
• medical science
  pompa di ripresa / pompa di accelerazione

  pt

  bomba de aceleração
• building and public works
  malta di ripresa

  pt

  argamassa de recobrimento da junta
• migration
  riaccettazione / riammissione / ripresa in carico

  pt

  readmissão
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  produzione sostenuta / rendimento sostenuto / ripresa sostenuta

  pt

  rendimento continuado, rendimento sustentado
• iron, steel and other metal industries
  colaggio interrotto / arresto di colaggio / ripresa di colata

  pt

  interrupção da lingotagem
• building and public works
  giunto di fine giornata / giunto di ripresa / giunto di costruzione

  pt

  junta de construção
• building and public works
  ripresa del getto

  pt

  junta de construção, junta de trabalho de betonagem
• earth sciences / construction and town planning
  ripresa d'umidità

  pt

  recuperação
• mechanical engineering
  ugello di ripresa

  pt

  pulverizador de aceleração, gigler de aceleração
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ripresa periodica

  pt

  produção intermitente/não sustentada
• mechanical engineering
  ripresa del gioco / aggiustamento del gioco

  pt

  ajustar, ajusta folga
• building and public works
  ripresa del getto

  pt

  junta fria, junta de trabalho de betonagem
• information technology and data processing
  routine di ripartenza / routine di ripresa / routine di rilancio

  pt

  rotina de continuação, rotina de reestabelecimento, rotina de repetição
• communications / communications policy
  presa televisiva / ripresa televisiva

  pt

  deteção
• electronics and electrical engineering
  ripresa del carico

  pt

  recuperação de carga
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ripresa principale

  pt

  produto (material lenhoso) a corte final
• chemical compound
  ripresa a rovescio

  pt

  cordão de soldadura
• chemical compound
  difetto di ripresa

  pt

  defeito de costura
• fisheries
  ripresa degli stock / ricostituzione degli stock

  pt

  renovação das unidades populacionais, reconstituição da população
• INTERNATIONAL RELATIONS
  ripresa postbellica

  pt

  recuperação pós-conflito
• economic cycle
  germogli di ripresa

  pt

  rebentos verdes
• ECONOMICS
  ripresa del mercato

  pt

  recuperação de mercado
• land transport / TRANSPORT
  ordinata di ripresa

  pt

  quadro de repetição
• FINANCE
  ripresa della seduta

  pt

  sessão seguinte
• economic recovery
  fondo europeo per la ripresa / fondo per la ripresa

  pt

  Fundo de Recuperação Europeu, Fundo de Recuperação
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  riuscita / ripresa degli innesti

  pt

  pega, pegamento
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  calcolo della ripresa

  pt

  determinação da possibilidade, cálculo da possibilidade
• building and public works
  superficie di ripresa

  pt

  superfície da junta de construção, superfície da junta de trabalho
• coal industry
  operazione di ripresa

  pt

  recondicionamento
• EU institution / means of communication
  foto e riprese in sala

  pt

  imagens captadas na sala, captação de imagens na sala
• land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
  servizio a due riprese

  pt

  serviço em dois períodos