- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesriˈsɔlvere
favoritos
verbo transitivo
1.
resolver, solucionar
risolvere un problema, un enigma
resolver um problema, um enigma
risolvere un dubbio
dissipar uma dúvida
dieci euro non risolveranno la situazione
dez euros não vão resolver a situação
risolvere una faccenda complicata
deslindar, resolver um caso complicado
2.
resolver, decidir, determinar, deliberar, estabelecer
ho risolto di partire
resolvi partir
3.
concluir
4.
DIREITO rescindir, anular
risolvere un contratto
rescindir um contrato
verbo reflexo
1.
dissolver-se
le nubi si risolvono in pioggia
as nuvens desfazem-se em chuva
risolversi in nulla
acabar em águas de bacalhau
2.
resolver-se, decidir-se
mi sono risolto ad invitarlo
resolvi-me a convidá-lo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrisolvere un contrattoptrescindir um contrato, resolver um contrato
- Procedural lawaccordarsi per risolvere la vertenza / accordarsi per risolvere la controversiaptchegar a acordo sobre a solução a dar ao litígio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
risolvere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/risolvere [visualizado em 2026-06-17 12:01:21].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrisolvere un contrattoptrescindir um contrato, resolver um contrato
- Procedural lawaccordarsi per risolvere la vertenza / accordarsi per risolvere la controversiaptchegar a acordo sobre a solução a dar ao litígio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
risolvere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/risolvere [visualizado em 2026-06-17 12:01:21].
