- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesrisˈpɛtto
favoritos
nome masculino
1.
respeito, consideração feminino, veneração feminino, deferência feminino, acatamento
rispetto per se stesso, per la vita altrui
respeito por si próprio, pela vida dos outros
rispetto della legge
respeito pela lei
una persona degna di rispetto
uma pessoa digna de respeito
nutrire, provare, avere rispetto per qualcuno
ter respeito por alguém
portare rispetto a qualcuno
ter respeito por alguém
non avere nessuno rispetto per qualcuno
não ter nenhum respeito por alguém
imporre rispetto
impor respeito
mancare di rispetto a qualcuno
faltar ao respeito a alguém
non ha rispetto per nessuno
não tem respeito por ninguém
trattare qualcuno con il dovuto rispetto
tratar alguém com o devido respeito
parlare con il dovuto rispetto
falar com o devido respeito
con rispetto parlando
falando com o devido respeito, com sua, vossa licença
l’ho fatto per rispetto a tuo padre
fi-lo por respeito ao teu pai
2.
respeito, relação feminino
rispetto a
pelo que diz respeito a, com respeito a, a respeito de, em, com relação a, relativamente a, em comparação a, com
a tal rispetto
a tal respeito, acerca disto, deste assunto
rispetto a te, sono piccolo
em relação a ti, sou pequeno
sotto ogni rispetto
a todos os respeitos, sob todos os pontos de vista
3.
oitava popular
4.
plural respeitos, cumprimentos
i miei rispetti
os meus respeitos
presenti i miei rispetti a sua madre
apresente os meus respeitos à sua mãe
rispetto
Indicativo Presente do verbo rispettare
io
rispetto
tu
rispetti
lui, lei
rispetta
noi
rispettiamo
voi
rispettate
loro
rispettano
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestry policystriscia di confine / striscia di guardia / striscia cuscinetto / area di rispetto / striscia di isolamentoptfaixa protetora, superfície de proteção, faixa de isolamento
- agricultural policy / agricultural holding / climate change policysostenibilità climatica / rispetto del climaptamigo do clima
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rispetto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rispetto [visualizado em 2026-06-12 21:08:55].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestry policystriscia di confine / striscia di guardia / striscia cuscinetto / area di rispetto / striscia di isolamentoptfaixa protetora, superfície de proteção, faixa de isolamento
- agricultural policy / agricultural holding / climate change policysostenibilità climatica / rispetto del climaptamigo do clima
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rispetto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rispetto [visualizado em 2026-06-12 21:08:55].
