hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ritenˈtsjone
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
retenção
2.
MEDICINA retenção
ritenzione urinaria
retenção de urina

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / nuclear energy / pharmaceutical industry
    captazione / ritenzione
    pt
    retenção
  • insurance
    ritenzione / autoassicurazione
    pt
    autorretenção, retenção por conta própria
  • medical science
    ritenzione
    pt
    retenção
  • industrial structures
    ritenzione
    pt
    grau de retenção, retenção
  • insurance
    ritenzione netta
    pt
    pleno retido líquido
  • means of agricultural production
    ritenzione d'olio
    pt
    retenção de óleo
  • industrial structures
    ritenzione totale
    pt
    retenção do sistema, grau de retenção do sistema
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ritenzione d'acqua
    pt
    capacidade de retenção de água
  • public administration / offence
    appropriazione indebita di fondi pubblici / ritenzione illecita / appropriazione indebita
    pt
    apropriação ilegítima
  • analytical chemistry
    tempo di ritenzione
    pt
    tempo de retenção
  • medical science / animal health
    ritenzione di acqua
    pt
    retenção hídrica, retenção de água, retenção de líquidos, retenção de fluidos
  • wood industry
    ritenzione unitaria
    pt
    absorção, retenção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    tempo di ritenzione
    pt
    tempo de retenção
  • Tempo di ritenzione
    pt
    duração de retenção, tempo de retenção
  • chemistry
    volume di ritenzione
    pt
    volume de retenção
  • medical science
    polipo amartomatoso / polipo di ritenzione / polipo giovanile
    pt
    pólipo juvenil, pólipo hamartomatoso
  • insurance
    limiti di ritenzione
    pt
    plenos de retenção
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ritenzione capillare
    pt
    retenção capilar
  • earth sciences
    ritenzione al centro
    pt
    retenção no centro
  • electronics and electrical engineering
    Bacino di ritenzione
    pt
    bacia de retenção, reservatório
  • cultivation techniques / soil science / soil resources
    energia di ritenzione / tensione di aspirazione dell'acqua / tensione di suzione / suzione / potenziale capillare / tensione idrica nel terreno / potenziale capillare del terreno / tensione di assorbimento / tensione del vapore acqueo nel terreno
    pt
    tensão de água no solo, tensão de humidade do solo, sucção do solo, potencial matricial
  • data protection
    periodo di ritenzione / periodo di conservazione
    pt
    período de conservação dos dados
  • industrial manufacturing
    fattore di ritenzione
    pt
    fator de retenção
  • civil law / financial institution
    diritto di ritenzione
    pt
    direito de retenção, ónus
  • LAW
    diritto di pegno / diritto di ritenzione
    pt
    direito de retenção
  • insurance
    diritto di ritenzione
    pt
    direito de retenção do corretor
  • LAW
    diritto di ritenzione
    pt
    direito de retenção sobre a construção
  • industrial structures
    ritenzione della tela
    pt
    retenção na teia, retenção de tela
  • chemical compound
    ritenzione del colore
    pt
    retenção de cor
  • electronics and electrical engineering
    Schermo di ritenzione
    pt
    crivo de retenção
  • life sciences
    ritenzione superficiale
    pt
    retenção inicial
  • chemistry
    portatore di ritenzione
    pt
    transportador de retenção
  • earth sciences
    acqua di ritenzione nei pori
    pt
    água de interstícios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    tempo di ritenzione idraulica / tempo di permanenza idraulica
    pt
    tempo de retenção hidráulico
  • chemical compound
    ritenzione della brillantezza
    pt
    retenção de brilho
  • ENVIRONMENT
    tempo di ritenzione dei solidi
    pt
    tempo de retenção de sólidos
  • medical science
    aumentare la ritenzione d'acqua
    pt
    aumentar a retenção de água
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bruciatore a fiamma di ritenzione
    pt
    queimador de chama estabilizada
  • life sciences
    capacità di ritenzione di umidità
    pt
    capacidade máxima de armazenamento de água
  • mechanical engineering
    Tanca di ritenzione del concentrato
    pt
    tanque de retenção de concentrados
  • earth sciences
    Ritenzione dei prodotti di fissione
    pt
    retenção dos produtos de cisão
  • life sciences
    ritenzione della detrazione iniziale
    pt
    retenção de abstração inicial
  • Contenitore a ritenzione di pressione
    pt
    contenção de retenção de pressão
  • natural and applied sciences
    coefficienti di ritenzione ed assorbimento
    pt
    coeficientes de retenção e de absorção
  • Vasca di ritenzione e monitoraggio della lavanderia
    pt
    tanque de controlo e retenção da água da lavandaria
  • Vasca di ritenzione del rigenerante chimico esaurito
    pt
    tanque de retenção químico do regenerador gasto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ritenzione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/ritenzione [visualizado em 2026-06-30 13:51:14].
relacionadas com ritenzione

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / nuclear energy / pharmaceutical industry
    captazione / ritenzione
    pt
    retenção
  • insurance
    ritenzione / autoassicurazione
    pt
    autorretenção, retenção por conta própria
  • medical science
    ritenzione
    pt
    retenção
  • industrial structures
    ritenzione
    pt
    grau de retenção, retenção
  • insurance
    ritenzione netta
    pt
    pleno retido líquido
  • means of agricultural production
    ritenzione d'olio
    pt
    retenção de óleo
  • industrial structures
    ritenzione totale
    pt
    retenção do sistema, grau de retenção do sistema
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ritenzione d'acqua
    pt
    capacidade de retenção de água
  • public administration / offence
    appropriazione indebita di fondi pubblici / ritenzione illecita / appropriazione indebita
    pt
    apropriação ilegítima
  • analytical chemistry
    tempo di ritenzione
    pt
    tempo de retenção
  • medical science / animal health
    ritenzione di acqua
    pt
    retenção hídrica, retenção de água, retenção de líquidos, retenção de fluidos
  • wood industry
    ritenzione unitaria
    pt
    absorção, retenção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    tempo di ritenzione
    pt
    tempo de retenção
  • Tempo di ritenzione
    pt
    duração de retenção, tempo de retenção
  • chemistry
    volume di ritenzione
    pt
    volume de retenção
  • medical science
    polipo amartomatoso / polipo di ritenzione / polipo giovanile
    pt
    pólipo juvenil, pólipo hamartomatoso
  • insurance
    limiti di ritenzione
    pt
    plenos de retenção
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ritenzione capillare
    pt
    retenção capilar
  • earth sciences
    ritenzione al centro
    pt
    retenção no centro
  • electronics and electrical engineering
    Bacino di ritenzione
    pt
    bacia de retenção, reservatório
  • cultivation techniques / soil science / soil resources
    energia di ritenzione / tensione di aspirazione dell'acqua / tensione di suzione / suzione / potenziale capillare / tensione idrica nel terreno / potenziale capillare del terreno / tensione di assorbimento / tensione del vapore acqueo nel terreno
    pt
    tensão de água no solo, tensão de humidade do solo, sucção do solo, potencial matricial
  • data protection
    periodo di ritenzione / periodo di conservazione
    pt
    período de conservação dos dados
  • industrial manufacturing
    fattore di ritenzione
    pt
    fator de retenção
  • civil law / financial institution
    diritto di ritenzione
    pt
    direito de retenção, ónus
  • LAW
    diritto di pegno / diritto di ritenzione
    pt
    direito de retenção
  • insurance
    diritto di ritenzione
    pt
    direito de retenção do corretor
  • LAW
    diritto di ritenzione
    pt
    direito de retenção sobre a construção
  • industrial structures
    ritenzione della tela
    pt
    retenção na teia, retenção de tela
  • chemical compound
    ritenzione del colore
    pt
    retenção de cor
  • electronics and electrical engineering
    Schermo di ritenzione
    pt
    crivo de retenção
  • life sciences
    ritenzione superficiale
    pt
    retenção inicial
  • chemistry
    portatore di ritenzione
    pt
    transportador de retenção
  • earth sciences
    acqua di ritenzione nei pori
    pt
    água de interstícios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    tempo di ritenzione idraulica / tempo di permanenza idraulica
    pt
    tempo de retenção hidráulico
  • chemical compound
    ritenzione della brillantezza
    pt
    retenção de brilho
  • ENVIRONMENT
    tempo di ritenzione dei solidi
    pt
    tempo de retenção de sólidos
  • medical science
    aumentare la ritenzione d'acqua
    pt
    aumentar a retenção de água
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bruciatore a fiamma di ritenzione
    pt
    queimador de chama estabilizada
  • life sciences
    capacità di ritenzione di umidità
    pt
    capacidade máxima de armazenamento de água
  • mechanical engineering
    Tanca di ritenzione del concentrato
    pt
    tanque de retenção de concentrados
  • earth sciences
    Ritenzione dei prodotti di fissione
    pt
    retenção dos produtos de cisão
  • life sciences
    ritenzione della detrazione iniziale
    pt
    retenção de abstração inicial
  • Contenitore a ritenzione di pressione
    pt
    contenção de retenção de pressão
  • natural and applied sciences
    coefficienti di ritenzione ed assorbimento
    pt
    coeficientes de retenção e de absorção
  • Vasca di ritenzione e monitoraggio della lavanderia
    pt
    tanque de controlo e retenção da água da lavandaria
  • Vasca di ritenzione del rigenerante chimico esaurito
    pt
    tanque de retenção químico do regenerador gasto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ritenzione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/ritenzione [visualizado em 2026-06-30 13:51:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos