- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ruˈmore
nome masculino
1.
barulho, ruído, rumor
un rumore assordante, stridente, impercettibile
um ruído ensurdecedor, estridente, impercetível
fare rumore
fazer ruído
il rumore della folla minacciosa
o barulho da multidão ameaçadora
il rumore della strada, delle macchine
o barulho da rua, dos carros
cerca di non fare molto rumore
procura não fazer muito barulho
fare un rumore d’inferno
fazer um barulho infernal
c’era un tale rumore che non si sentiva niente
estava um barulho tal que não se ouvia nada
2.
figurado barulho, ruído, rumor, boato
la notizia ha fatto molto rumore in città
a notícia deu brado na cidade, a notícia fez muito barulho na cidade
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsrumoreptruído
- air transportrumore (radio) / disturbo (radio) / rumoreptruído
- information technology and data processingrumore / disturboptperturbação, ruído
- statistics / SCIENCErumoreptruído
- information technology and data processingrumoreptruído
- information technology and data processingrumoreptruído
- electronics and electrical engineeringrumoreptruído
- electronics and electrical engineeringrumoreptruído
- administrative lawrumoreptruído
- FINANCErumoreptruído
- physical sciencesrumore rosa / rumore impulsico a banda largaptruído rosa
- electronics and electrical engineeringrumore c.c.ptruído de c.c.
- electronics and electrical engineeringrumore c.a.ptruído de c.a.
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsrumore rosaptruído rosa
- earth sciences / ENVIRONMENT / administrative law / technology and technical regulations / physical sciences / building and public worksrumore aerodisperso / rumore aereo / rumore trasmesso per via aereaptruído de transmissão aérea, ruído aéreo, som aéreo
- LAWrumore aereoptruído aéreo emitido
- electronics and electrical engineeringrumore Zenerptruído Zener
- applied sciences / technology and technical regulationsrumore d'urto / rumore da impatto / rumore d'impattoptruído de choque, ruído de impacto
- applied sciences / physical sciences / technology and technical regulationsrumore tonale / rumore con componenti tonaliptruído tonal
- electronics and electrical engineeringsuono bianco / rumore biancoptruído branco
- statisticswhite noise / rumore biancoptruído branco
- electronics and electrical engineeringrumore bianco / rumore con spettro continuoptruído de espetro contínuo e uniforme, ruído aleatório de espetro contínuo, ruído branco
- ENVIRONMENTrumore urbanoptruído urbano
- electronics and electrical engineering / earth sciencesrumore pesatoptruído ponderado
- electronics and electrical engineeringpseudo rumoreptpseudorruído
- communicationsrumore diurnoptruído diurno
- electronics and electrical engineeringrumore totaleptruído total
- electronics and electrical engineeringrumore di ecoptruído devido aos ecos
- communications / information technology and data processingrumore modaleptruído modal
- electronics and electrical engineeringrumore ionicoptruído iónico
- earth sciences / ENVIRONMENTrumore nocivoptruído incómodo não agressivo
- communicationsrumore additivo / rumore intrinseco / rumore proprio / rumore di fondoptruído próprio, ruído de fundo
- acoustics / earth sciencesrumore diffuso / rumore a banda larga / rumore di larga banda / rumore a largo spettroptruído de larga banda
- communications / communications policyrumore cosmico / rumore extraterrestre / rumore extra-terrestreptruído extraterrestre, ruído cósmico
- earth sciencesrumore statistico / rumore casualeptruído aleatório
- healthrumore proprio / rumore inerenteptruído inerente, ruído próprio
- ENVIRONMENTtipi di rumorepttipo de ruído, tipos de ruído
- electronics and electrical engineeringrumore di faseptruído de fase
- electronics and electrical engineeringrumore internoptruído interno
- land transport / TRANSPORTzona di rumoreptzona de ruído
- communications / communications policyrumore internoptruído do amplificador, ruído do recetor
- electronics and electrical engineeringrumore casualeptruído aleatório
- electronics and electrical engineeringrumore ritmicoptruído rítmico
- electronics and electrical engineeringrumore esternoptruído exterior
- electronics and electrical engineeringrumore termicoptruído térmico
- healthdose di rumoreptdose de ruído
- INDUSTRY / ENVIRONMENTfonte di rumore / generatore di rumoreptfonte de ruído, gerador de ruído
- electronics and electrical engineering / communications / SCIENCEfigura di rumore / cifra di rumore / NFptfator de ruído, número de ruído
- electronics and electrical engineeringrumore continuo / rumore stazionarioptruído contínuo, ruído sustentado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rumore – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rumore [visualizado em 2026-07-01 04:52:03].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsrumoreptruído
- air transportrumore (radio) / disturbo (radio) / rumoreptruído
- information technology and data processingrumore / disturboptperturbação, ruído
- statistics / SCIENCErumoreptruído
- information technology and data processingrumoreptruído
- information technology and data processingrumoreptruído
- electronics and electrical engineeringrumoreptruído
- electronics and electrical engineeringrumoreptruído
- administrative lawrumoreptruído
- FINANCErumoreptruído
- physical sciencesrumore rosa / rumore impulsico a banda largaptruído rosa
- electronics and electrical engineeringrumore c.c.ptruído de c.c.
- electronics and electrical engineeringrumore c.a.ptruído de c.a.
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsrumore rosaptruído rosa
- earth sciences / ENVIRONMENT / administrative law / technology and technical regulations / physical sciences / building and public worksrumore aerodisperso / rumore aereo / rumore trasmesso per via aereaptruído de transmissão aérea, ruído aéreo, som aéreo
- LAWrumore aereoptruído aéreo emitido
- electronics and electrical engineeringrumore Zenerptruído Zener
- applied sciences / technology and technical regulationsrumore d'urto / rumore da impatto / rumore d'impattoptruído de choque, ruído de impacto
- applied sciences / physical sciences / technology and technical regulationsrumore tonale / rumore con componenti tonaliptruído tonal
- electronics and electrical engineeringsuono bianco / rumore biancoptruído branco
- statisticswhite noise / rumore biancoptruído branco
- electronics and electrical engineeringrumore bianco / rumore con spettro continuoptruído de espetro contínuo e uniforme, ruído aleatório de espetro contínuo, ruído branco
- ENVIRONMENTrumore urbanoptruído urbano
- electronics and electrical engineering / earth sciencesrumore pesatoptruído ponderado
- electronics and electrical engineeringpseudo rumoreptpseudorruído
- communicationsrumore diurnoptruído diurno
- electronics and electrical engineeringrumore totaleptruído total
- electronics and electrical engineeringrumore di ecoptruído devido aos ecos
- communications / information technology and data processingrumore modaleptruído modal
- electronics and electrical engineeringrumore ionicoptruído iónico
- earth sciences / ENVIRONMENTrumore nocivoptruído incómodo não agressivo
- communicationsrumore additivo / rumore intrinseco / rumore proprio / rumore di fondoptruído próprio, ruído de fundo
- acoustics / earth sciencesrumore diffuso / rumore a banda larga / rumore di larga banda / rumore a largo spettroptruído de larga banda
- communications / communications policyrumore cosmico / rumore extraterrestre / rumore extra-terrestreptruído extraterrestre, ruído cósmico
- earth sciencesrumore statistico / rumore casualeptruído aleatório
- healthrumore proprio / rumore inerenteptruído inerente, ruído próprio
- ENVIRONMENTtipi di rumorepttipo de ruído, tipos de ruído
- electronics and electrical engineeringrumore di faseptruído de fase
- electronics and electrical engineeringrumore internoptruído interno
- land transport / TRANSPORTzona di rumoreptzona de ruído
- communications / communications policyrumore internoptruído do amplificador, ruído do recetor
- electronics and electrical engineeringrumore casualeptruído aleatório
- electronics and electrical engineeringrumore ritmicoptruído rítmico
- electronics and electrical engineeringrumore esternoptruído exterior
- electronics and electrical engineeringrumore termicoptruído térmico
- healthdose di rumoreptdose de ruído
- INDUSTRY / ENVIRONMENTfonte di rumore / generatore di rumoreptfonte de ruído, gerador de ruído
- electronics and electrical engineering / communications / SCIENCEfigura di rumore / cifra di rumore / NFptfator de ruído, número de ruído
- electronics and electrical engineeringrumore continuo / rumore stazionarioptruído contínuo, ruído sustentado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rumore – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rumore [visualizado em 2026-07-01 04:52:03].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: