- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
salˈdare
favoritos
verbo transitivo
1.
soldar
2.
figurado soldar, ligar, unir
3.
ECONOMIA saldar, liquidar
saldare un conto, una fattura, un debito
saldar uma conta, uma fatura, uma dívida
saldare un conto, una partita
figurado saldar contas
verbo reflexo
1.
soldar
2.
(ferida) soldar, cicatrizar, fechar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriessaldareptsoldar
- glass industrysaldareptsoldadura, caldeamento
- preparation for marketsaldareptsaldar
- INDUSTRY / technologybrasatura forte / saldare a fuoco / saldatura forteptsoldobrasagem, brasagem, brasagem forte
- iron, steel and other metal industriespezzo da saldareptpeça a soldar
- iron, steel and other metal industriesbordo da saldareptface de fusão, superfície a soldar por fusão, superfície da garganta
- mechanical engineering / earth sciencesflangia a saldareptflange de gola
- electronics and electrical engineering / chemical compoundflangia a saldareptflange para soldar
- EUROPEAN UNION / LAWsaldare un debitoptliquidar uma dívida
- iron, steel and other metal industriesfiamma saldante / fiamma per saldare / fiamma di saldaturaptchama de soldadura
- electronics and electrical engineeringcontatto a saldareptcontacto para soldar
- materials technology / mechanical engineeringsaldare sottovuotoptsoldar em vazio
- chemical compoundmanicotto da saldareptmanga soldada
- materials technologyutensile per saldareptdispositivo de soldadura, dispositivo de fecho, dispositivo de selagem
- iron, steel and other metal industries / materials technologysaldare su diversi puntiptsoldar por pontos
- iron, steel and other metal industries / materials technologysaldare per sovrapposizioneptsoldadura por sobreposição
- mechanical engineering / earth sciencespompa in linea con bocche da saldareptbomba em linha com conexões soldadas
- materials technologymorsa sagomata / utensile per saldare a caldo sagomatoptpinça de soldadura em forma
- iron, steel and other metal industries / materials technologyapparecchio per saldare su diversi puntiptaparelho de soldadura por pontos
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriessuperficie d'accostamento dei pezzi da saldareptsuperfície de contacto das peças a soldar
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriessuperficie di contatto elettrico fra i pezzi da saldareptsuperfície de contacto elétrico das peças a soldar
- electronics and electrical engineeringcorpo d'elettrodo per pressa per saldare previsto per più punte d'elettrodiptcorpo do elétrodo para várias pontas de elétrodo
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriescorpo d'elettrodo per pressa per saldare previsto per una sola punta d'elettrodoptcorpo do elétrodo para uma só ponta de elétrodo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
saldare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/saldare [visualizado em 2026-06-27 16:53:37].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriessaldareptsoldar
- glass industrysaldareptsoldadura, caldeamento
- preparation for marketsaldareptsaldar
- INDUSTRY / technologybrasatura forte / saldare a fuoco / saldatura forteptsoldobrasagem, brasagem, brasagem forte
- iron, steel and other metal industriespezzo da saldareptpeça a soldar
- iron, steel and other metal industriesbordo da saldareptface de fusão, superfície a soldar por fusão, superfície da garganta
- mechanical engineering / earth sciencesflangia a saldareptflange de gola
- electronics and electrical engineering / chemical compoundflangia a saldareptflange para soldar
- EUROPEAN UNION / LAWsaldare un debitoptliquidar uma dívida
- iron, steel and other metal industriesfiamma saldante / fiamma per saldare / fiamma di saldaturaptchama de soldadura
- electronics and electrical engineeringcontatto a saldareptcontacto para soldar
- materials technology / mechanical engineeringsaldare sottovuotoptsoldar em vazio
- chemical compoundmanicotto da saldareptmanga soldada
- materials technologyutensile per saldareptdispositivo de soldadura, dispositivo de fecho, dispositivo de selagem
- iron, steel and other metal industries / materials technologysaldare su diversi puntiptsoldar por pontos
- iron, steel and other metal industries / materials technologysaldare per sovrapposizioneptsoldadura por sobreposição
- mechanical engineering / earth sciencespompa in linea con bocche da saldareptbomba em linha com conexões soldadas
- materials technologymorsa sagomata / utensile per saldare a caldo sagomatoptpinça de soldadura em forma
- iron, steel and other metal industries / materials technologyapparecchio per saldare su diversi puntiptaparelho de soldadura por pontos
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriessuperficie d'accostamento dei pezzi da saldareptsuperfície de contacto das peças a soldar
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriessuperficie di contatto elettrico fra i pezzi da saldareptsuperfície de contacto elétrico das peças a soldar
- electronics and electrical engineeringcorpo d'elettrodo per pressa per saldare previsto per più punte d'elettrodiptcorpo do elétrodo para várias pontas de elétrodo
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriescorpo d'elettrodo per pressa per saldare previsto per una sola punta d'elettrodoptcorpo do elétrodo para uma só ponta de elétrodo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
saldare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/saldare [visualizado em 2026-06-27 16:53:37].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
