-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈskalo
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
escala feminino
porto di scalo
porto de escala
fare scalo
fazer escala
volo senza scalo
voo sem escala
2.
porto, escala feminino
gli scali del Levante
os portos, as escalas do Oriente
3.
cais
scalo merci
doca
scalo
Indicativo Presente do verbo scalare
expandir
io
scalo
tu
scali
lui, lei
scala
noi
scaliamo
voi
scalate
loro
scalano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    ammaraggio / scalo / atterramento / approdo / atterraggio
    pt
    aterragem
  • land transport
    scalo
    pt
    casco de embarcação
  • land transport / TRANSPORT
    scalo
    pt
    plano inclinado, carreira
  • rail network
    scalo ferroviario merci / scalo merci / terminale merci / terminale ferroviario merci
    pt
    terminal ferroviário de mercadorias, terminal de mercadorias
  • land transport / TRANSPORT
    scalo tecnico
    pt
    escala técnica
  • customs regulations / maritime transport / LAW
    porto d'ordine / porto di scalo
    pt
    porto de escala
  • land transport / TRANSPORT
    porto di scalo
    pt
    porto de escala
  • land transport / TRANSPORT
    per abbattere in carena i velieri / scalo d'alaggio
    pt
    rampa de varagem, grelha de reparação da querena
  • land transport / TRANSPORT
    assistenza a terra / servizi di scalo
    pt
    serviço de escala
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    scalo di alaggio
    pt
    rampa de alagem, rampa-varadouro
  • maritime and inland waterway transport
    scalo in un porto
    pt
    escala portuária, escala
  • land transport / TRANSPORT
    servizio di scalo
    pt
    serviço de escala
  • maritime transport
    fare scalo in porto
    pt
    escalar um porto, fazer escala num porto
  • rail transport
    scalo di smistamento / stazione di smistamento
    pt
    gare de triagem, instalações de triagem, estação de manobra
  • maritime transport
    scalo in porto non conforme
    pt
    escala portuária não conforme
  • administrative law / international agreement / air transport / criminal law
    trasporto aereo senza scalo previsto
    pt
    trânsito por via aérea sem escala prevista
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    scalo-mercato
    pt
    estação-mercado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
scalo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/scalo [visualizado em 2026-07-29 02:51:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    ammaraggio / scalo / atterramento / approdo / atterraggio
    pt
    aterragem
  • land transport
    scalo
    pt
    casco de embarcação
  • land transport / TRANSPORT
    scalo
    pt
    plano inclinado, carreira
  • rail network
    scalo ferroviario merci / scalo merci / terminale merci / terminale ferroviario merci
    pt
    terminal ferroviário de mercadorias, terminal de mercadorias
  • land transport / TRANSPORT
    scalo tecnico
    pt
    escala técnica
  • customs regulations / maritime transport / LAW
    porto d'ordine / porto di scalo
    pt
    porto de escala
  • land transport / TRANSPORT
    porto di scalo
    pt
    porto de escala
  • land transport / TRANSPORT
    per abbattere in carena i velieri / scalo d'alaggio
    pt
    rampa de varagem, grelha de reparação da querena
  • land transport / TRANSPORT
    assistenza a terra / servizi di scalo
    pt
    serviço de escala
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    scalo di alaggio
    pt
    rampa de alagem, rampa-varadouro
  • maritime and inland waterway transport
    scalo in un porto
    pt
    escala portuária, escala
  • land transport / TRANSPORT
    servizio di scalo
    pt
    serviço de escala
  • maritime transport
    fare scalo in porto
    pt
    escalar um porto, fazer escala num porto
  • rail transport
    scalo di smistamento / stazione di smistamento
    pt
    gare de triagem, instalações de triagem, estação de manobra
  • maritime transport
    scalo in porto non conforme
    pt
    escala portuária não conforme
  • administrative law / international agreement / air transport / criminal law
    trasporto aereo senza scalo previsto
    pt
    trânsito por via aérea sem escala prevista
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    scalo-mercato
    pt
    estação-mercado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
scalo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/scalo [visualizado em 2026-07-29 02:51:09].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro