-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈsɛde
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
sede patriarcale, archiepiscopale
sé patriarcal, arquiepiscopal
2.
sede
sede di tribunale
sede de tribunal
la Società ha sede in Via Mazzini
a Sociedade tem a sede na Rua de Mazzini
la Società ha cambiato sede
a Sociedade mudou de sede
sede centrale
sede central
sede vacante, scoperta
sede vacante
Napoli è sede d’università
Nápoles tem uma Universidade
3.
lugar masculino, localidade, posto masculino
chiedere il trasferimento ad altra sede
pedir a transferência para outra localidade
non è questa la sede adatta per
não é este o lugar adequado para
in sede di esame
durante o exame
in sede di bilancio
ao fazer o balanço
in sede storica, politica
do ponto de vista histórico, político
4.
MEDICINA foco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / insurance / business organisation / intellectual property
    amministrazione centrale / sede / sede sociale
    pt
    sede social
  • institutional structure / European Parliament
    Sottocommissione per la sicurezza e la difesa
    pt
    Subcomissão da Segurança e da Defesa
  • electrical industry / environmental protection
    sede
    pt
    corredor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sede
    pt
    adaptador
  • GEOGRAPHY
    Santa Sede
    pt
    Santa Sé / Estado da Cidade do Vaticano
  • LAW / business organisation
    sede sociale / sede statutaria / sede legale
    pt
    sede estatutária, sede social
  • company law
    sede sociale
    pt
    sede social
  • mechanical engineering
    sede obliqua
    pt
    válvula oblíqua
  • company structure / taxation
    sede centrale / sede principale
    pt
    sede ou direção efetiva
  • natural and applied sciences / land transport / building and public works
    piattaforma / sede stradale
    pt
    plataforma
  • land transport
    sede elastica
    pt
    trilho resiliente, via resiliente
  • mechanical engineering
    sede scanalata / gola a profilo semicircolare / gola intagliata
    pt
    gorne de assento
  • mechanical engineering
    sede del tappo
    pt
    tampão de assento
  • FINANCE
    sede regionale
    pt
    instância regional
  • mechanical engineering
    sede esagonale
    pt
    caixa sextavada
  • EU relations
    sede disagiata
    pt
    posto difícil
  • LAW / financial institutions and credit / business organisation
    sede principale / sede di attività principale
    pt
    estabelecimento principal
  • international agreement / European Union law
    accordo per quanto riguarda la sede / accordo di sede
    pt
    acordo de sede
  • administrative law / international organisation
    accordo di sede / accordo relativo alla sede
    pt
    acordo relativo à sede, acordo de sede
  • mechanical engineering
    sede di valvola
    pt
    sede da válvula
  • INDUSTRY
    sede statutaria
    pt
    sede estatutária
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    sede di valvole
    pt
    sede de válvula
  • Sede ad arpioni
    pt
    suporte em pontas
  • Procedural law
    sede della Corte
    pt
    sede do Tribunal de Justiça
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    sede della Corte
    pt
    sede do Tribunal de Justiça
  • land transport
    posizione del binario / piano di posa del binario / appoggio del binario / sede del binario
    pt
    assento da via
  • European civil service
    sede di servizio
    pt
    local de afetação
  • industrial structures
    sede di incastro
    pt
    entalhe
  • mechanical engineering
    sede della molla
    pt
    assento de mola
  • land transport / TRANSPORT
    supporto delle rotaie / appoggio delle rotaie / sede delle rotaie
    pt
    assentos dos carris
  • mechanical engineering
    sede di cuscinetto / alloggiamento del supporto
    pt
    caixa da chumaceira,
  • mechanical engineering
    sede della valvola
    pt
    assento de disco basculante
  • humanities
    sede del congresso
    pt
    local do congresso
  • international agreement
    accordo sulla sede
    pt
    acordo de sede
  • operation of the Institutions
    riunione fuori sede
    pt
    reunião fora da sede
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sede di riparazione
    pt
    identificador de avarias
  • EUROPEAN UNION
    cambiamento di sede
    pt
    alteração do local geográfico de afetação
  • mechanical engineering
    sede del cuscinetto
    pt
    caixa de rolamento
  • FINANCE
    sede internazionale
    pt
    instância internacional
  • financial market
    piattaforma di negoziazione / sede di negoziazione
    pt
    plataforma de negociação
  • air transport
    sede di manutenzione
    pt
    estação de manutenção de linha
  • business organisation
    sede fissa di affari
    pt
    instalação comercial fixa
  • mechanical engineering
    valvola a sede conica
    pt
    válvula de sede cónica
  • administrative law
    sede di consultazione
    pt
    fórum de consulta
  • communications / LAW
    paese sede dell'Unione
    pt
    país-sede da União
  • LAW / business organisation
    sede dello stabilimento
    pt
    instalações
  • United Nations
    UNHQ / sede delle Nazioni Unite
    pt
    sede da Organização das Nações Unidos
  • FINANCE
    costo della sede centrale
    pt
    custos da sede social
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cuscinetto a sede sferica
    pt
    mancal de rótula
  • mechanical engineering
    sede di valvola riportato
    pt
    sede de válvula transferida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sede – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/sede [visualizado em 2026-07-14 10:56:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / insurance / business organisation / intellectual property
    amministrazione centrale / sede / sede sociale
    pt
    sede social
  • institutional structure / European Parliament
    Sottocommissione per la sicurezza e la difesa
    pt
    Subcomissão da Segurança e da Defesa
  • electrical industry / environmental protection
    sede
    pt
    corredor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sede
    pt
    adaptador
  • GEOGRAPHY
    Santa Sede
    pt
    Santa Sé / Estado da Cidade do Vaticano
  • LAW / business organisation
    sede sociale / sede statutaria / sede legale
    pt
    sede estatutária, sede social
  • company law
    sede sociale
    pt
    sede social
  • mechanical engineering
    sede obliqua
    pt
    válvula oblíqua
  • company structure / taxation
    sede centrale / sede principale
    pt
    sede ou direção efetiva
  • natural and applied sciences / land transport / building and public works
    piattaforma / sede stradale
    pt
    plataforma
  • land transport
    sede elastica
    pt
    trilho resiliente, via resiliente
  • mechanical engineering
    sede scanalata / gola a profilo semicircolare / gola intagliata
    pt
    gorne de assento
  • mechanical engineering
    sede del tappo
    pt
    tampão de assento
  • FINANCE
    sede regionale
    pt
    instância regional
  • mechanical engineering
    sede esagonale
    pt
    caixa sextavada
  • EU relations
    sede disagiata
    pt
    posto difícil
  • LAW / financial institutions and credit / business organisation
    sede principale / sede di attività principale
    pt
    estabelecimento principal
  • international agreement / European Union law
    accordo per quanto riguarda la sede / accordo di sede
    pt
    acordo de sede
  • administrative law / international organisation
    accordo di sede / accordo relativo alla sede
    pt
    acordo relativo à sede, acordo de sede
  • mechanical engineering
    sede di valvola
    pt
    sede da válvula
  • INDUSTRY
    sede statutaria
    pt
    sede estatutária
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    sede di valvole
    pt
    sede de válvula
  • Sede ad arpioni
    pt
    suporte em pontas
  • Procedural law
    sede della Corte
    pt
    sede do Tribunal de Justiça
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    sede della Corte
    pt
    sede do Tribunal de Justiça
  • land transport
    posizione del binario / piano di posa del binario / appoggio del binario / sede del binario
    pt
    assento da via
  • European civil service
    sede di servizio
    pt
    local de afetação
  • industrial structures
    sede di incastro
    pt
    entalhe
  • mechanical engineering
    sede della molla
    pt
    assento de mola
  • land transport / TRANSPORT
    supporto delle rotaie / appoggio delle rotaie / sede delle rotaie
    pt
    assentos dos carris
  • mechanical engineering
    sede di cuscinetto / alloggiamento del supporto
    pt
    caixa da chumaceira,
  • mechanical engineering
    sede della valvola
    pt
    assento de disco basculante
  • humanities
    sede del congresso
    pt
    local do congresso
  • international agreement
    accordo sulla sede
    pt
    acordo de sede
  • operation of the Institutions
    riunione fuori sede
    pt
    reunião fora da sede
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sede di riparazione
    pt
    identificador de avarias
  • EUROPEAN UNION
    cambiamento di sede
    pt
    alteração do local geográfico de afetação
  • mechanical engineering
    sede del cuscinetto
    pt
    caixa de rolamento
  • FINANCE
    sede internazionale
    pt
    instância internacional
  • financial market
    piattaforma di negoziazione / sede di negoziazione
    pt
    plataforma de negociação
  • air transport
    sede di manutenzione
    pt
    estação de manutenção de linha
  • business organisation
    sede fissa di affari
    pt
    instalação comercial fixa
  • mechanical engineering
    valvola a sede conica
    pt
    válvula de sede cónica
  • administrative law
    sede di consultazione
    pt
    fórum de consulta
  • communications / LAW
    paese sede dell'Unione
    pt
    país-sede da União
  • LAW / business organisation
    sede dello stabilimento
    pt
    instalações
  • United Nations
    UNHQ / sede delle Nazioni Unite
    pt
    sede da Organização das Nações Unidos
  • FINANCE
    costo della sede centrale
    pt
    custos da sede social
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cuscinetto a sede sferica
    pt
    mancal de rótula
  • mechanical engineering
    sede di valvola riportato
    pt
    sede de válvula transferida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sede – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/sede [visualizado em 2026-07-14 10:56:10].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro