- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesseɲˈɲare
favoritos
verbo transitivo
1.
marcar, assinalar, apontar, indicar, anotar, notar figurado marcar passo
segnare alcuni passi di un libro
assinalar algumas passagens dum livro
segnare con la matita
marcar a lápis
segnare le spese
anotar as despesas
segnare, segnarsi un numero telefonico
anotar um número telefónico
segnare un itinerario sulla carta
marcar, assinalar um itinerário no mapa
un vestito che segna le forme
um vestido que desenha as formas
segni sul conto
ponha na minha conta
una pietra segnava il confine del podere
uma pedra marcava o limite da propriedade
l’orologio segnava le quattro
o relógio marcava as quatro
quell’atto segnò l’inizio della rivolta
aquele ato marcou, assinalou o início da revolta
segnare a dito
apontar a dedo
i pugni ricevuti gli hanno segnato il viso
os murros recebidos marcaram-lhe a cara
il termometro segna cinque gradi
o termómetro marca cinco graus
la miseria l’ha segnato profondamente
a miséria marcou-o profundamente
segnare i punti
marcar os pontos
segnare il passo
marcar passo
2.
DESPORTO marcar, apontar
segnare una rete
marcar, apontar um golo, um tento
verbo reflexo
fazer o sinal da cruz, persignar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurespenna per segnare la pelleptlápis para marcar peles
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
segnare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/segnare [visualizado em 2026-08-03 22:44:35].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurespenna per segnare la pelleptlápis para marcar peles
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
segnare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/segnare [visualizado em 2026-08-03 22:44:35].
