- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesessofˈfrire
favoritos
verbo transitivo
1.
sofrer, padecer
soffrire la fame
passar fome, sofrer a fome
soffrire il caldo, il freddo, la sete
sofrer o calor, o frio, a sede
soffrire il mal di mare
enjoar (no mar)
soffrire le pene dell’inferno
sofrer as penas do Inferno
2.
sofrer, aturar, suportar, tolerar
non posso soffrire quella persona
não posso aturar aquela pessoa
verbo intransitivo
sofrer, padecer
soffrire di cuore, di fegato
sofrer do coração, do fígado
soffrire di mal di denti
ter dor de dentes
ha sofferto molto nella vita
sofreu muito na vida
soffrire per i figli
sofrer pelos filhos
non farmi soffrire
não me faças sofrer
ha sofferto molto per ottenere quell’impiego
sofreu muito para obter aquele emprego
ha finito di soffrire
acabou, deixou de sofrer
soffrire di gelosia
sofrer de ciúmes
ha molto sofferto per la lontananza dei genitori
sofreu muito por estar longe dos pais
soffro nel vederlo così
sofro ao vê-lo assim
la sua reputazione ne soffrirebbe
a sua reputação sofreria com isso
senza che la dignità ne soffra
sem quebra de dignidade
Partilhar
Como referenciar 
soffrire – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/soffrire [visualizado em 2026-07-31 23:48:54].
