sottoposto

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  oppresso / sottoposto / sottostante

  pt

  árvore dominada, dominada
• pharmaceutical industry
  sottoposto a quarantena

  pt

  quarentena, em quarentena, sob quarentena
• banking / FINANCE
  ente soggetto a vigilanza / ente sottoposto a vigilanza

  pt

  instituição objeto de supervisão
• statistics / SCIENCE
  lotto sottoposto a controllo / lotto da collaudare

  pt

  toma para inspeção, lote para inspeção
• data processing / information technology and data processing
  costo sottoposto a revisione / costo rivisto

  pt

  custo revisto
• tariff policy / taxation
  prodotto soggetto ad accisa / prodotto sottoposto ad accisa

  pt

  mercadoria sujeita a imposto especial de consumo, produto sujeito a imposto especial de consumo
• research / animal health
  animale sottoposto a dosaggio / animale trattato

  pt

  animal tratado
• chemistry
  recipiente sottoposto a vuoto

  pt

  recipiente sem ar
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  cereale sottoposto a maltaggio

  pt

  cereal maltado
• air transport
  Pilota sottoposto a supervisione

  pt

  piloto com supervisão
• land transport / TRANSPORT
  portello non sottoposto a carichi

  pt

  porta não basculante
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  cereale non sottoposto a maltaggio

  pt

  cereal não maltado
• earth sciences
  materiale sottoposto a un'onda d'urto

  pt

  substância submetida a uma onda de choque
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  essere sottoposto a controllo doganale

  pt

  ser sujeito a controlo aduaneiro
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
  legname sottoposto a trattamento termico

  pt

  madeira tratada pelo calor
• preparation for market
  bene sottoposto all'ammortamento lineare

  pt

  ativo depreciado de forma linear
• EUROPEAN UNION
  atto sottoposto al controllo della Corte

  pt

  ato transmitido ao Tribunal
• land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  sistema non sottoposto a controllo continuo

  pt

  sistema não monitorizado continuamente
• land transport
  sistema non sottoposto a controllo continuo

  pt

  sistema não monitorizado continuamente
• Family law
  maggiorenne sottoposto a regime di protezione

  pt

  maior sujeito a medidas de protecção
• LAW / FINANCE
  accantonamento sottoposto ad esenzione fiscale

  pt

  provisão fiscalmente isenta
• research / medical science / pharmaceutical industry
  gruppo di controllo non sottoposto a trattamento / gruppo di controllo non trattato

  pt

  grupo de controlo sem tratamento prévio
• European civil service
  sottoporre il funzionario a procedimento penale / il funzionario è sottoposto a procedimento penale

  pt

  o funcionário é objeto de procedimento penal
• Procedural law
  essere sottoposto al controllo del giudice relatore

  pt

  actuar sob a autoridade do juiz-relator
• FINANCE
  prodotto sottoposto al regime dei prelievi agricoli

  pt

  produto submetido ao regime dos direitos niveladores agrícolas
• medical science
  allevamento sottoposto a controllo veterinario ufficiale

  pt

  exploração sob controlo veterinário oficial
• land transport / technology and technical regulations
  superficie frontale d'urto del veicolo sottoposto a prova

  pt

  área frontal de choque do veículo em ensaio
• land transport
  superficie frontale d'urto del veicolo sottoposto a prova

  pt

  área frontal de choque do veículo em ensaio
• Procedural law
  rinvio pregiudiziale sottoposto a un procedimento d’urgenza / rinvio pregiudiziale trattato con procedimento d’urgenza

  pt

  reenvio prejudicial submetido a tramitação urgente, pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente
• coal industry / mechanical engineering
  il prodotto viene versato su un vaglio di sgocciolatura e sottoposto a risciacquatura

  pt

  o produto é lançado num crivo lavador
• statistics / marketing / social sciences
  unità sottoposta alla inchiesta / rispondente / unità sottoposta

  pt

  respondente
• fisheries
  pesca sottoposta a licenza

  pt

  atividade piscatória dependente da concessão de licenças
• chemistry
  forma sottoposta a reazione

  pt

  forma reactiva
• research / medical science
  zona sottoposta a «challenge»

  pt

  zona em estudo, área em estudo
• statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  pesche sottoposte a trattamento

  pt

  pêssegos transformados
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  struttura sottoposta alla prova

  pt

  estrutura ensaiada
• land transport
  struttura sottoposta alla prova

  pt

  estrutura ensaiada
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
  terreni sottoposti ad estensivazione

  pt

  terras extensificadas
• Criminal law
  persona sottoposta a procedimento penale

  pt

  arguido
• LAW
  persone o imprese sottoposte al controllo

  pt

  pessoas ou empresas sujeitas ao controlo
• land transport / TRANSPORT
  conti sottoposti a revisione dell'impresa

  pt

  contas da empresa que tenham sido objeto de auditoria
• medical science
  variabile indipendente sottoposta a controllo

  pt

  variável comandada, variável sob controlo
• pharmaceutical industry
  variabile indipendente sottoposta a controllo

  pt

  variável de controlo
• chemistry
  RSL / elenco delle sostanze sottoposte a restrizione

  pt

  LSR, lista de substâncias sujeitas a restrições
• building and public works
  struttura sottoposta ad incendio su scala reale

  pt

  estrutura sujeita a incêndio real