hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈspesso
adjetivo
espesso, denso, compacto, grosso, basto, cerrado
un muro spesso due metri
um muro de dois metros de espessura
una nebbia spessa
um nevoeiro denso
un tappeto spesso
uma carpete espessa
un bosco spesso
um bosque cerrado
uno spesso strato di vernice
uma espessa camada de verniz
spesse volte
muitas vezes, frequentemente, amiudadas vezes
advérbio
frequentemente, com frequência, amiúde, amiudadas vezes, muitas vezes
questo mi accade spesso
isto acontece-me frequentemente
il più spesso
a maior parte das vezes, as mais das vezes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spesso
    pt
    pesado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fondo spesso
    pt
    fundo grosso, fundo espesso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    letto spesso
    pt
    cama espessa
  • financial institutions and credit
    mercato spesso / mercato idoneo per spessore
    pt
    mercado ativo, mercado com espessura
  • iron, steel and other metal industries
    rivestimento spesso
    pt
    revestimento espesso
  • chemical compound / industrial structures
    smalto troppo spesso
    pt
    tinta demasiado espessa, esmalte demasiado espesso
  • chemical compound
    colla a giunto spesso
    pt
    adesivo espesso para encaixe
  • electronics and electrical engineering
    tecnica del film spesso
    pt
    técnica de película espessa
  • electronics and electrical engineering
    resistore a film spesso
    pt
    resistência em película espessa
  • earth sciences
    sistema otticamente spesso
    pt
    sistema ótico espesso
  • electronics and electrical engineering
    tecnologia del film spesso
    pt
    tecnologia das películas espessas
  • electronics and electrical engineering
    condensatore a film spesso
    pt
    condensador de película espessa
  • construction and town planning
    assorbente spesso con alette
    pt
    penso espesso com abas
  • building and public works / industrial structures
    compensato multistrati spesso
    pt
    contraplacado espesso multifolhas
  • mechanical engineering
    lubrificazione in velo spesso / lubrificazione fluente
    pt
    lubrificação em cascata, lubrificação por irrigação
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo MOS a ossido spesso
    pt
    dispositivo MOS de película espessa
  • electronics and electrical engineering
    circuito integrato a film spesso
    pt
    circuito integrado de película espessa
  • electronics and electrical engineering
    strato spesso elettroluminescenza
    pt
    eletroluminescência de película grossa
  • building and public works / industrial structures
    pannello spesso di ridotta densità
    pt
    painel espesso de baixa densidade
  • electronics and electrical engineering
    tecnologia del film spesso multistrato
    pt
    tecnologia das películas espessas multicamada
  • electronics and electrical engineering
    circuito integrato ibrido a film spesso
    pt
    circuito integrado híbrido de película espessa
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    circuiti integrati ibridi a film spesso
    pt
    tecnologia de circuitos integrados híbridos de camada espessa
  • electronics and electrical engineering
    circuito d'interconnessione a film spesso
    pt
    interligação de película espessa
  • earth sciences
    taglio di componenti protetti da uno spesso strato di acciaio
    pt
    corte de componentes em aço de grande espessura
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    la classe di acciaio è spesso definita da una forcella di analisi
    pt
    acontece frequentemente que um tipo de aço seja caracterizado por uma gama de análises
  • coal industry
    al momento i fori da mina sono spesso intasati con sacchetti d'acqua
    pt
    atualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de água
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    è spesso più facile eliminare rottame considerevole che scaglie di ferro
    pt
    é frequentemente mais fácil a remoção de limalhas grossas que de limalhas finas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pareti spesse
    pt
    paredes espessas
  • FINANCE
    zigrinatura spessa
    pt
    estriado grosso, serrilhado grosso
  • INDUSTRY
    zigrinatura spessa
    pt
    serrilhado grosso
  • building and public works
    diga ad arco spessa
    pt
    barragem abóbada espessa
  • electronics industry / information technology and data processing
    rete a pellicola spessa
    pt
    rede em película grossa
  • building and public works / industrial structures
    pannello ad anima spessa
    pt
    painel de alma grossa
  • administrative law
    articoli a pareti spesse
    pt
    artigos de paredes espessas
  • mechanical engineering / building and public works
    condotto in lamiera spessa
    pt
    tubo de parede grossa
  • earth sciences / information technology and data processing
    resistenza stampata a strati spessi
    pt
    resistência impressa em película espessa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    veicolo frigorifero a parete spessa
    pt
    veículo frigorífico de paredes espessas
  • earth sciences
    segmentare sezioni spesse di acciaio
    pt
    segmentação de secções grossas de aço
  • earth sciences
    smantellamento di strutture di calcestruzzo rafforzate da pareti spesse
    pt
    desmantelamento de estruturas de betão armado de paredes grossas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 02:36:19]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spesso
    pt
    pesado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fondo spesso
    pt
    fundo grosso, fundo espesso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    letto spesso
    pt
    cama espessa
  • financial institutions and credit
    mercato spesso / mercato idoneo per spessore
    pt
    mercado ativo, mercado com espessura
  • iron, steel and other metal industries
    rivestimento spesso
    pt
    revestimento espesso
  • chemical compound / industrial structures
    smalto troppo spesso
    pt
    tinta demasiado espessa, esmalte demasiado espesso
  • chemical compound
    colla a giunto spesso
    pt
    adesivo espesso para encaixe
  • electronics and electrical engineering
    tecnica del film spesso
    pt
    técnica de película espessa
  • electronics and electrical engineering
    resistore a film spesso
    pt
    resistência em película espessa
  • earth sciences
    sistema otticamente spesso
    pt
    sistema ótico espesso
  • electronics and electrical engineering
    tecnologia del film spesso
    pt
    tecnologia das películas espessas
  • electronics and electrical engineering
    condensatore a film spesso
    pt
    condensador de película espessa
  • construction and town planning
    assorbente spesso con alette
    pt
    penso espesso com abas
  • building and public works / industrial structures
    compensato multistrati spesso
    pt
    contraplacado espesso multifolhas
  • mechanical engineering
    lubrificazione in velo spesso / lubrificazione fluente
    pt
    lubrificação em cascata, lubrificação por irrigação
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo MOS a ossido spesso
    pt
    dispositivo MOS de película espessa
  • electronics and electrical engineering
    circuito integrato a film spesso
    pt
    circuito integrado de película espessa
  • electronics and electrical engineering
    strato spesso elettroluminescenza
    pt
    eletroluminescência de película grossa
  • building and public works / industrial structures
    pannello spesso di ridotta densità
    pt
    painel espesso de baixa densidade
  • electronics and electrical engineering
    tecnologia del film spesso multistrato
    pt
    tecnologia das películas espessas multicamada
  • electronics and electrical engineering
    circuito integrato ibrido a film spesso
    pt
    circuito integrado híbrido de película espessa
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    circuiti integrati ibridi a film spesso
    pt
    tecnologia de circuitos integrados híbridos de camada espessa
  • electronics and electrical engineering
    circuito d'interconnessione a film spesso
    pt
    interligação de película espessa
  • earth sciences
    taglio di componenti protetti da uno spesso strato di acciaio
    pt
    corte de componentes em aço de grande espessura
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    la classe di acciaio è spesso definita da una forcella di analisi
    pt
    acontece frequentemente que um tipo de aço seja caracterizado por uma gama de análises
  • coal industry
    al momento i fori da mina sono spesso intasati con sacchetti d'acqua
    pt
    atualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de água
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    è spesso più facile eliminare rottame considerevole che scaglie di ferro
    pt
    é frequentemente mais fácil a remoção de limalhas grossas que de limalhas finas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pareti spesse
    pt
    paredes espessas
  • FINANCE
    zigrinatura spessa
    pt
    estriado grosso, serrilhado grosso
  • INDUSTRY
    zigrinatura spessa
    pt
    serrilhado grosso
  • building and public works
    diga ad arco spessa
    pt
    barragem abóbada espessa
  • electronics industry / information technology and data processing
    rete a pellicola spessa
    pt
    rede em película grossa
  • building and public works / industrial structures
    pannello ad anima spessa
    pt
    painel de alma grossa
  • administrative law
    articoli a pareti spesse
    pt
    artigos de paredes espessas
  • mechanical engineering / building and public works
    condotto in lamiera spessa
    pt
    tubo de parede grossa
  • earth sciences / information technology and data processing
    resistenza stampata a strati spessi
    pt
    resistência impressa em película espessa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    veicolo frigorifero a parete spessa
    pt
    veículo frigorífico de paredes espessas
  • earth sciences
    segmentare sezioni spesse di acciaio
    pt
    segmentação de secções grossas de aço
  • earth sciences
    smantellamento di strutture di calcestruzzo rafforzate da pareti spesse
    pt
    desmantelamento de estruturas de betão armado de paredes grossas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 02:36:19]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais