-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ˈstriʃʃa
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: strisce
1.
tira
una striscia di carta, di cuoio
uma tira de papel, de couro
tagliare in strisce
cortar, fazer em tiras
le strisce della mitra
RELIGIÃO as tiras da mitra
una striscia di terra
uma nesga de terra
2.
risca
una maglietta a strisce
uma camisola às riscas
una stoffa a strisce rosse
um tecido às riscas vermelhas
striscia continua, discontinua
linha contínua, descontínua
strisce pedonali
passagem para peões, passadeira
3.
rasto masculino, vestígio masculino, pisada
4.
banda desenhada
striscia
Indicativo Presente do verbo strisciare
expandir
io
striscio
tu
strisci
lui, lei
striscia
noi
strisciamo
voi
strisciate
loro
strisciano
Imperativo do verbo strisciare
expandir
tu
striscia
lui, lei
strisci
noi
strisciamo
voi
strisciate
loro
striscino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aiuola / striscia / letto di semina in vivaio / aiuola di vivaio / semenzaio di moltiplicazione
    pt
    canteiro de um viveiro, canteiro
  • industrial structures
    striscia / nastro di trama
    pt
    barra na trama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    striscia
    pt
    lista
  • industrial structures
    striscia
    pt
    fasquia de castinçal, fita, corra
  • social problem
    striscia
    pt
    traço
  • chemical compound / industrial structures
    striscia nera
    pt
    traço negro, corda negra
  • GEOGRAPHY
    Striscia di Gaza
    pt
    Faixa de Gaza
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    striscia lucente / punto brillante
    pt
    ponto brilhante, ponto de lustro
  • electronics and electrical engineering
    tecnica stripline / linea a striscia
    pt
    pista de condução
  • electronics and electrical engineering
    striscia di base
    pt
    barra de contacto da base
  • information technology and data processing
    striscia di coda
    pt
    legenda de título no final de um microfilme
  • land transport
    striscia continua / linea continua
    pt
    linha de interdição, linha contínua
  • medical science
    fascia di garza / striscia di garza
    pt
    penso de gaze
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    striscia campione
    pt
    faixa de amostragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    striscia e stella
    pt
    fronte aberta
  • wood industry / building and public works
    striscia di legno
    pt
    lamela de madeira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    striscia trattata
    pt
    banda tratada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    striscia isolante
    pt
    travessa isolante
  • leisure / communications
    striscia timbrata
    pt
    estampa com impressão de máquina de franquiar
  • land transport
    striscia d'arresto / linea di arresto
    pt
    linha de paragem
  • information technology and data processing
    banda perforata / nastro perforato / striscia perforata
    pt
    fita a perfurar, fita perfurada, banda perfurada
  • lamina metallica / striscia metallica
    pt
    película metalizada
  • natural and applied sciences
    striscia di resina
    pt
    nódoa de resina
  • communications
    insieme a striscia
    pt
    montagem com stripline
  • electronics and electrical engineering
    striscia d'innesco
    pt
    banda de arranque
  • chemical compound / industrial structures
    striscia di sporco
    pt
    neve, inclusão de prensagem, risca de sujidade
  • information technology and data processing
    striscia magnetica
    pt
    folha magnética
  • forestry policy
    striscia di confine / striscia di guardia / striscia cuscinetto / area di rispetto / striscia di isolamento
    pt
    faixa protetora, superfície de proteção, faixa de isolamento
  • information technology and data processing
    spazio per titolo / striscia per titolo
    pt
    espaço inicial para título em microfilme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    striscia di sementi
    pt
    tira de sementes
  • ENVIRONMENT
    striscia permanente
    pt
    faixa permanente
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    striscia riscaldante / cordone riscaldante
    pt
    resistência de fita
  • INDUSTRY
    striscia riflettente
    pt
    faixa refletora
  • building and public works / industrial structures
    striscia di sostegno
    pt
    tira de suporte, banda de suporte
  • electronics and electrical engineering
    Striscia cianfrinata
    pt
    fita de calafetagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    legaccio con striscia
    pt
    atadeira
  • chemical compound / industrial structures
    striscia di bollicine
    pt
    nuvem de bolhas muito pequenas, rasto de bolhas extremamente pequenas
  • electronics and electrical engineering
    attenuatore a striscia / attenuatore a lama
    pt
    atenuador de lâmina
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    striscia longitudinale / linea longitudinale
    pt
    linha longitudinal
  • land transport
    corsia di sosta / striscia di parcheggio
    pt
    zona de estacionamento
  • electronics and electrical engineering
    striscia a base doppia
    pt
    barra de base dupla
  • administrative law
    striscia rossa obliqua
    pt
    tira vermelha oblíqua
  • documentation / information technology and data processing
    striscia registratrice
    pt
    banda registadora
  • industrial structures
    striscia da sagomatura
    pt
    fitas de folheamento/orlagem
  • natural and applied sciences / chemistry
    striscia birifrangente
    pt
    linha birrefringente
  • road transport
    banda di rotolamento / battistrada / piano di scorrimento / striscia di scorrimento / nastro di rotolamento
    pt
    rasto, piso
  • air transport
    striscia di progresso volo / strip / strip di progresso volo / striscia progresso volo / strip di volo
    pt
    ficha de voo, ficha de progressão de voo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
striscia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/striscia [visualizado em 2026-08-04 22:28:44].
palavras parecidas com striscia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aiuola / striscia / letto di semina in vivaio / aiuola di vivaio / semenzaio di moltiplicazione
    pt
    canteiro de um viveiro, canteiro
  • industrial structures
    striscia / nastro di trama
    pt
    barra na trama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    striscia
    pt
    lista
  • industrial structures
    striscia
    pt
    fasquia de castinçal, fita, corra
  • social problem
    striscia
    pt
    traço
  • chemical compound / industrial structures
    striscia nera
    pt
    traço negro, corda negra
  • GEOGRAPHY
    Striscia di Gaza
    pt
    Faixa de Gaza
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    striscia lucente / punto brillante
    pt
    ponto brilhante, ponto de lustro
  • electronics and electrical engineering
    tecnica stripline / linea a striscia
    pt
    pista de condução
  • electronics and electrical engineering
    striscia di base
    pt
    barra de contacto da base
  • information technology and data processing
    striscia di coda
    pt
    legenda de título no final de um microfilme
  • land transport
    striscia continua / linea continua
    pt
    linha de interdição, linha contínua
  • medical science
    fascia di garza / striscia di garza
    pt
    penso de gaze
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    striscia campione
    pt
    faixa de amostragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    striscia e stella
    pt
    fronte aberta
  • wood industry / building and public works
    striscia di legno
    pt
    lamela de madeira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    striscia trattata
    pt
    banda tratada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    striscia isolante
    pt
    travessa isolante
  • leisure / communications
    striscia timbrata
    pt
    estampa com impressão de máquina de franquiar
  • land transport
    striscia d'arresto / linea di arresto
    pt
    linha de paragem
  • information technology and data processing
    banda perforata / nastro perforato / striscia perforata
    pt
    fita a perfurar, fita perfurada, banda perfurada
  • lamina metallica / striscia metallica
    pt
    película metalizada
  • natural and applied sciences
    striscia di resina
    pt
    nódoa de resina
  • communications
    insieme a striscia
    pt
    montagem com stripline
  • electronics and electrical engineering
    striscia d'innesco
    pt
    banda de arranque
  • chemical compound / industrial structures
    striscia di sporco
    pt
    neve, inclusão de prensagem, risca de sujidade
  • information technology and data processing
    striscia magnetica
    pt
    folha magnética
  • forestry policy
    striscia di confine / striscia di guardia / striscia cuscinetto / area di rispetto / striscia di isolamento
    pt
    faixa protetora, superfície de proteção, faixa de isolamento
  • information technology and data processing
    spazio per titolo / striscia per titolo
    pt
    espaço inicial para título em microfilme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    striscia di sementi
    pt
    tira de sementes
  • ENVIRONMENT
    striscia permanente
    pt
    faixa permanente
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    striscia riscaldante / cordone riscaldante
    pt
    resistência de fita
  • INDUSTRY
    striscia riflettente
    pt
    faixa refletora
  • building and public works / industrial structures
    striscia di sostegno
    pt
    tira de suporte, banda de suporte
  • electronics and electrical engineering
    Striscia cianfrinata
    pt
    fita de calafetagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    legaccio con striscia
    pt
    atadeira
  • chemical compound / industrial structures
    striscia di bollicine
    pt
    nuvem de bolhas muito pequenas, rasto de bolhas extremamente pequenas
  • electronics and electrical engineering
    attenuatore a striscia / attenuatore a lama
    pt
    atenuador de lâmina
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    striscia longitudinale / linea longitudinale
    pt
    linha longitudinal
  • land transport
    corsia di sosta / striscia di parcheggio
    pt
    zona de estacionamento
  • electronics and electrical engineering
    striscia a base doppia
    pt
    barra de base dupla
  • administrative law
    striscia rossa obliqua
    pt
    tira vermelha oblíqua
  • documentation / information technology and data processing
    striscia registratrice
    pt
    banda registadora
  • industrial structures
    striscia da sagomatura
    pt
    fitas de folheamento/orlagem
  • natural and applied sciences / chemistry
    striscia birifrangente
    pt
    linha birrefringente
  • road transport
    banda di rotolamento / battistrada / piano di scorrimento / striscia di scorrimento / nastro di rotolamento
    pt
    rasto, piso
  • air transport
    striscia di progresso volo / strip / strip di progresso volo / striscia progresso volo / strip di volo
    pt
    ficha de voo, ficha de progressão de voo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
striscia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/striscia [visualizado em 2026-08-04 22:28:44].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya