- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
supeˈrare
verbo transitivo
1.
ultrapassar, superar, ir além, exceder
la produzione supera la richiesta
a produção ultrapassa a procura
superare in lunghezza, in larghezza, in ampiezza
ultrapassar em comprimento, em largura, em amplitude
superare qualcuno in altezza, in intelligenza
ultrapassar alguém em altura, em inteligência
la scala non supera i tre metri
a escada não passa dos três metros, não vai além dos três metros
questo supera le mie forze
isto ultrapassa as minhas forças
il successo ha superato ogni aspettativa
o êxito ultrapassou, superou, passou, excedeu qualquer expectativa, foi além de qualquer expectativa
superare qualcuno in astuzia, in generosità
superar alguém em astúcia, em generosidade
compralo, se non supera i dieci euro
compra-o, se não passar das dez euros
ha superato la cinquantina
já ultrapassou os cinquenta, já passou dos cinquenta
superare la concorrenza, un rivale
bater a concorrência, um rival
superare se stesso
superar-se a si próprio
superare i limiti, le misure, ogni limite, ogni misura
ultrapassar os limites, as medidas
2.
transpor, atravessar, passar, saltar, superar, vencer, galgar
superare un muro
transpor um muro
superare una montagna, un fiume
atravessar uma montanha, um rio
superò la piazza e si diresse verso la casa
atravessou a praça e dirigiu-se para a casa
superò il traguardo per primo
passou a meta em primeiro lugar
superare un avversario
ultrapassar um adversário
è proibito superare un veicolo in curva
é proibido ultrapassar nas curvas
3.
superar, ultrapassar, vencer
superare una difficoltà, un ostacolo
superar, ultrapassar uma dificuldade, um obstáculo
superare una prova
vencer uma prova
superare le passioni
vencer as paixões
superare un esame
passar num exame
superare un concorso
ganhar um concurso
il malato ha superato la crisi
o doente venceu a crise
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / FINANCE / budgetsuperare l'importo globaleptexceder o montante global
- earth sciencesSuperare la durata di progettoptultrapassar a duração de projeto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – superare no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-21 07:39:00]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / FINANCE / budgetsuperare l'importo globaleptexceder o montante global
- earth sciencesSuperare la durata di progettoptultrapassar a duração de projeto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – superare no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-21 07:39:00]. Disponível em
