hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

taʎˈʎata
favoritosfavoritos
nome feminino
corte masculino, cortadela, cortadura
farsi dare una tagliata ai capelli
mandar cortar, espontar o cabelo
dare una tagliata all’erba del prato
cortar a relva do prado, dar uma cortadela à relva do prado
tagliata
adjetivo feminino singular de tagliato

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife
    gola tagliata
    pt
    degolado
  • wildlife / ENVIRONMENT
    amadina gola tagliata / gola tagliata
    pt
    degolado
  • industrial structures
    felpa tagliata
    pt
    pelúcia cortada
  • building and public works
    pietra tagliata
    pt
    pedra pré-talhada, pedra desbastada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costola tagliata
    pt
    costela cortada
  • industrial structures
    orlatura tagliata
    pt
    ourela fundida
  • building and public works / industrial structures
    particella tagliata
    pt
    partículas subdivididas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superficie tagliata a raso
    pt
    superfície desmatada
  • electronics and electrical engineering
    maschera tagliata con laser
    pt
    máscara cortada por laser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    residui forestali / residui di utilizzazione / residui di vegetazione tagliata / residui di lavorazione
    pt
    resíduos de exploração florestal, despojos, despojos da exploração florestal
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    barra tagliata a freddo nel nastro
    pt
    barra cortada a frio na banda
  • iron, steel and other metal industries
    lamiera tagliata a lunghezza partendo dal rotolo
    pt
    chapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobina
  • health
    carcassa tagliata in mezzene con tagli longitudinali della colonna vertebrale
    pt
    carcaça dividida ao meio por um corte longitudinal ao longo da coluna vertebral
  • means of communication
    tagliato
    pt
    aparado
  • industrial structures
    ruche / gala tagliato
    pt
    folho cortado
  • iron, steel and other metal industries
    filo tagliato
    pt
    fio cortado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    filo tagliato
    pt
    fibra cortada, trança de fibra
  • INDUSTRY
    legno tagliato
    pt
    madeira endireitada
  • industrial structures
    cuoio tagliato
    pt
    couro serrado, couro dividido
  • INDUSTRY
    fibre tagliate
    pt
    fibras cortadas
  • materials technology / mechanical engineering
    foglio tagliato
    pt
    filme cortado
  • information technology and data processing
    angolo tagliato
    pt
    canto cortado
  • chemical compound / building and public works
    bitume tagliato
    pt
    betume fluidificado
  • iron, steel and other metal industries
    volume tagliato
    pt
    volume de apara, débito de apara
  • industrial structures / technology and technical regulations
    velluto tagliato
    pt
    veludo de pelo cortado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cereali tagliati
    pt
    grãos cortados
  • mechanical engineering / building and public works
    tagliato ad angolo
    pt
    chapéu
  • industrial structures / technology and technical regulations
    velluto non tagliato
    pt
    pelo em argolas
  • natural and applied sciences / industrial structures
    legno non stagionato / legno fresco / legno verde / legno appena tagliato
    pt
    madeira verde
  • chemical compound / industrial structures
    mat di fibra di vetro / feltro di vetro / feltro di fibra di vetro / mat di fibre tagliate
    pt
    tapete de vidro
  • industrial structures
    gala tagliato ondulato / ruche
    pt
    folho cortado de trama frisado
  • chemical compound
    filo di vertro tagliato / chopped strand
    pt
    segmentos de fibra de vidro
  • iron, steel and other metal industries
    bordo del pezzo tagliato / bordo di taglio / bordo
    pt
    arestas de corte
  • materials technology / means of communication / land transport / TRANSPORT
    blocco di libro tagliato
    pt
    margem aparada
  • building and public works / industrial structures
    tronco a estremità smussate / tronco tagliato a squadro
    pt
    toro biselado
  • building and public works / industrial structures
    fogli tagliati a coltello
    pt
    folha cortada à faca
  • chemical compound / industrial structures
    fiala a cannello tagliato
    pt
    ampola de gargalo cortado
  • materials technology
    foglio tagliato in formato
    pt
    folha cortada à medida
  • administrative law
    tagliato secondo un angolo
    pt
    corte enviesado
  • building and public works / industrial structures
    foglio di legno a bordi in bisello / compensato tagliato obliquo / fuori squadro
    pt
    folha biselada
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompa per fettucce tagliate
    pt
    bomba de virutas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    filo semplicemente tagliato
    pt
    bordo em bruto, bordo simplesmente cortado
  • industrial structures
    tappeto in pelo non tagliato
    pt
    tapete de pelo em argola
  • leisure / air and space transport
    paracadute a spicchi tagliati
    pt
    paraquedas de gomo aberto
  • chemical compound
    mat trapuntato di fili tagliati
    pt
    material agulhado
  • chemical compound / industrial structures
    fiala a cannello lungo tagliato
    pt
    ampola de gargalo cortado comprido, ampola em forma de garrafa de gargalo cortado comprido
  • mechanical engineering
    stantuffo con mantello tagliato
    pt
    êmbolo de saia aberta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tagliata – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tagliata [visualizado em 2026-06-30 23:27:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife
    gola tagliata
    pt
    degolado
  • wildlife / ENVIRONMENT
    amadina gola tagliata / gola tagliata
    pt
    degolado
  • industrial structures
    felpa tagliata
    pt
    pelúcia cortada
  • building and public works
    pietra tagliata
    pt
    pedra pré-talhada, pedra desbastada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costola tagliata
    pt
    costela cortada
  • industrial structures
    orlatura tagliata
    pt
    ourela fundida
  • building and public works / industrial structures
    particella tagliata
    pt
    partículas subdivididas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superficie tagliata a raso
    pt
    superfície desmatada
  • electronics and electrical engineering
    maschera tagliata con laser
    pt
    máscara cortada por laser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    residui forestali / residui di utilizzazione / residui di vegetazione tagliata / residui di lavorazione
    pt
    resíduos de exploração florestal, despojos, despojos da exploração florestal
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    barra tagliata a freddo nel nastro
    pt
    barra cortada a frio na banda
  • iron, steel and other metal industries
    lamiera tagliata a lunghezza partendo dal rotolo
    pt
    chapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobina
  • health
    carcassa tagliata in mezzene con tagli longitudinali della colonna vertebrale
    pt
    carcaça dividida ao meio por um corte longitudinal ao longo da coluna vertebral
  • means of communication
    tagliato
    pt
    aparado
  • industrial structures
    ruche / gala tagliato
    pt
    folho cortado
  • iron, steel and other metal industries
    filo tagliato
    pt
    fio cortado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    filo tagliato
    pt
    fibra cortada, trança de fibra
  • INDUSTRY
    legno tagliato
    pt
    madeira endireitada
  • industrial structures
    cuoio tagliato
    pt
    couro serrado, couro dividido
  • INDUSTRY
    fibre tagliate
    pt
    fibras cortadas
  • materials technology / mechanical engineering
    foglio tagliato
    pt
    filme cortado
  • information technology and data processing
    angolo tagliato
    pt
    canto cortado
  • chemical compound / building and public works
    bitume tagliato
    pt
    betume fluidificado
  • iron, steel and other metal industries
    volume tagliato
    pt
    volume de apara, débito de apara
  • industrial structures / technology and technical regulations
    velluto tagliato
    pt
    veludo de pelo cortado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cereali tagliati
    pt
    grãos cortados
  • mechanical engineering / building and public works
    tagliato ad angolo
    pt
    chapéu
  • industrial structures / technology and technical regulations
    velluto non tagliato
    pt
    pelo em argolas
  • natural and applied sciences / industrial structures
    legno non stagionato / legno fresco / legno verde / legno appena tagliato
    pt
    madeira verde
  • chemical compound / industrial structures
    mat di fibra di vetro / feltro di vetro / feltro di fibra di vetro / mat di fibre tagliate
    pt
    tapete de vidro
  • industrial structures
    gala tagliato ondulato / ruche
    pt
    folho cortado de trama frisado
  • chemical compound
    filo di vertro tagliato / chopped strand
    pt
    segmentos de fibra de vidro
  • iron, steel and other metal industries
    bordo del pezzo tagliato / bordo di taglio / bordo
    pt
    arestas de corte
  • materials technology / means of communication / land transport / TRANSPORT
    blocco di libro tagliato
    pt
    margem aparada
  • building and public works / industrial structures
    tronco a estremità smussate / tronco tagliato a squadro
    pt
    toro biselado
  • building and public works / industrial structures
    fogli tagliati a coltello
    pt
    folha cortada à faca
  • chemical compound / industrial structures
    fiala a cannello tagliato
    pt
    ampola de gargalo cortado
  • materials technology
    foglio tagliato in formato
    pt
    folha cortada à medida
  • administrative law
    tagliato secondo un angolo
    pt
    corte enviesado
  • building and public works / industrial structures
    foglio di legno a bordi in bisello / compensato tagliato obliquo / fuori squadro
    pt
    folha biselada
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompa per fettucce tagliate
    pt
    bomba de virutas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    filo semplicemente tagliato
    pt
    bordo em bruto, bordo simplesmente cortado
  • industrial structures
    tappeto in pelo non tagliato
    pt
    tapete de pelo em argola
  • leisure / air and space transport
    paracadute a spicchi tagliati
    pt
    paraquedas de gomo aberto
  • chemical compound
    mat trapuntato di fili tagliati
    pt
    material agulhado
  • chemical compound / industrial structures
    fiala a cannello lungo tagliato
    pt
    ampola de gargalo cortado comprido, ampola em forma de garrafa de gargalo cortado comprido
  • mechanical engineering
    stantuffo con mantello tagliato
    pt
    êmbolo de saia aberta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tagliata – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tagliata [visualizado em 2026-06-30 23:27:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos