hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

taʎˈʎato
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
cortado, partido, talhado
fieno tagliato
feno ceifado, cortado
libro tagliato
livro aberto
capelli tagliati corti
cabelo cortado curto
una cosa tagliata apposta per qualcuno
uma coisa feita à medida de alguém
2.
fadado, talhado, feito
non è tagliato per quel lavoro
não é talhado, fadado para aquele trabalho
è tagliato per la matematica
é fadado para a matemática
3.
HERÁLDICA talhado
tagliato
do verbo tagliare

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    tagliato
    pt
    aparado
  • industrial structures
    ruche / gala tagliato
    pt
    folho cortado
  • iron, steel and other metal industries
    filo tagliato
    pt
    fio cortado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    filo tagliato
    pt
    fibra cortada, trança de fibra
  • INDUSTRY
    legno tagliato
    pt
    madeira endireitada
  • industrial structures
    cuoio tagliato
    pt
    couro serrado, couro dividido
  • materials technology / mechanical engineering
    foglio tagliato
    pt
    filme cortado
  • information technology and data processing
    angolo tagliato
    pt
    canto cortado
  • chemical compound / building and public works
    bitume tagliato
    pt
    betume fluidificado
  • iron, steel and other metal industries
    volume tagliato
    pt
    volume de apara, débito de apara
  • industrial structures / technology and technical regulations
    velluto tagliato
    pt
    veludo de pelo cortado
  • mechanical engineering / building and public works
    tagliato ad angolo
    pt
    chapéu
  • industrial structures / technology and technical regulations
    velluto non tagliato
    pt
    pelo em argolas
  • natural and applied sciences / industrial structures
    legno non stagionato / legno fresco / legno verde / legno appena tagliato
    pt
    madeira verde
  • industrial structures
    gala tagliato ondulato / ruche
    pt
    folho cortado de trama frisado
  • chemical compound
    filo di vertro tagliato / chopped strand
    pt
    segmentos de fibra de vidro
  • iron, steel and other metal industries
    bordo del pezzo tagliato / bordo di taglio / bordo
    pt
    arestas de corte
  • materials technology / means of communication / land transport / TRANSPORT
    blocco di libro tagliato
    pt
    margem aparada
  • building and public works / industrial structures
    tronco a estremità smussate / tronco tagliato a squadro
    pt
    toro biselado
  • chemical compound / industrial structures
    fiala a cannello tagliato
    pt
    ampola de gargalo cortado
  • materials technology
    foglio tagliato in formato
    pt
    folha cortada à medida
  • administrative law
    tagliato secondo un angolo
    pt
    corte enviesado
  • building and public works / industrial structures
    foglio di legno a bordi in bisello / compensato tagliato obliquo / fuori squadro
    pt
    folha biselada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    filo semplicemente tagliato
    pt
    bordo em bruto, bordo simplesmente cortado
  • industrial structures
    tappeto in pelo non tagliato
    pt
    tapete de pelo em argola
  • chemical compound / industrial structures
    fiala a cannello lungo tagliato
    pt
    ampola de gargalo cortado comprido, ampola em forma de garrafa de gargalo cortado comprido
  • mechanical engineering
    stantuffo con mantello tagliato
    pt
    êmbolo de saia aberta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bosco ceduo tagliato a capitozza / ceduo a capitozza
    pt
    talhadia de cabeça
  • information technology and data processing
    wafer non ancora tagliato in chip
    pt
    bolacha ainda não cortada em pastilhas
  • iron, steel and other metal industries
    volume tagliato per unità di tempo
    pt
    débito de apara por unidade de tempo, volume de apara por unidade de tempo
  • chemical compound / building and public works
    bitume tagliato ad essiccamento lento
    pt
    betume fluidificado de cura lenta
  • industrial structures
    cotone tagliato durante la sgranatura
    pt
    algodão cortado durante o descaroçamento
  • chemical compound / building and public works
    bitume tagliato ad essiccamento rapido
    pt
    betume fluidificado de cura rápida
  • wildlife
    gola tagliata
    pt
    degolado
  • wildlife / ENVIRONMENT
    amadina gola tagliata / gola tagliata
    pt
    degolado
  • INDUSTRY
    fibre tagliate
    pt
    fibras cortadas
  • industrial structures
    felpa tagliata
    pt
    pelúcia cortada
  • building and public works
    pietra tagliata
    pt
    pedra pré-talhada, pedra desbastada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cereali tagliati
    pt
    grãos cortados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costola tagliata
    pt
    costela cortada
  • industrial structures
    orlatura tagliata
    pt
    ourela fundida
  • building and public works / industrial structures
    particella tagliata
    pt
    partículas subdivididas
  • chemical compound / industrial structures
    mat di fibra di vetro / feltro di vetro / feltro di fibra di vetro / mat di fibre tagliate
    pt
    tapete de vidro
  • building and public works / industrial structures
    fogli tagliati a coltello
    pt
    folha cortada à faca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superficie tagliata a raso
    pt
    superfície desmatada
  • electronics and electrical engineering
    maschera tagliata con laser
    pt
    máscara cortada por laser
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompa per fettucce tagliate
    pt
    bomba de virutas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tagliato – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tagliato [visualizado em 2026-07-01 02:26:34].
palavras parecidas com tagliato

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    tagliato
    pt
    aparado
  • industrial structures
    ruche / gala tagliato
    pt
    folho cortado
  • iron, steel and other metal industries
    filo tagliato
    pt
    fio cortado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    filo tagliato
    pt
    fibra cortada, trança de fibra
  • INDUSTRY
    legno tagliato
    pt
    madeira endireitada
  • industrial structures
    cuoio tagliato
    pt
    couro serrado, couro dividido
  • materials technology / mechanical engineering
    foglio tagliato
    pt
    filme cortado
  • information technology and data processing
    angolo tagliato
    pt
    canto cortado
  • chemical compound / building and public works
    bitume tagliato
    pt
    betume fluidificado
  • iron, steel and other metal industries
    volume tagliato
    pt
    volume de apara, débito de apara
  • industrial structures / technology and technical regulations
    velluto tagliato
    pt
    veludo de pelo cortado
  • mechanical engineering / building and public works
    tagliato ad angolo
    pt
    chapéu
  • industrial structures / technology and technical regulations
    velluto non tagliato
    pt
    pelo em argolas
  • natural and applied sciences / industrial structures
    legno non stagionato / legno fresco / legno verde / legno appena tagliato
    pt
    madeira verde
  • industrial structures
    gala tagliato ondulato / ruche
    pt
    folho cortado de trama frisado
  • chemical compound
    filo di vertro tagliato / chopped strand
    pt
    segmentos de fibra de vidro
  • iron, steel and other metal industries
    bordo del pezzo tagliato / bordo di taglio / bordo
    pt
    arestas de corte
  • materials technology / means of communication / land transport / TRANSPORT
    blocco di libro tagliato
    pt
    margem aparada
  • building and public works / industrial structures
    tronco a estremità smussate / tronco tagliato a squadro
    pt
    toro biselado
  • chemical compound / industrial structures
    fiala a cannello tagliato
    pt
    ampola de gargalo cortado
  • materials technology
    foglio tagliato in formato
    pt
    folha cortada à medida
  • administrative law
    tagliato secondo un angolo
    pt
    corte enviesado
  • building and public works / industrial structures
    foglio di legno a bordi in bisello / compensato tagliato obliquo / fuori squadro
    pt
    folha biselada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    filo semplicemente tagliato
    pt
    bordo em bruto, bordo simplesmente cortado
  • industrial structures
    tappeto in pelo non tagliato
    pt
    tapete de pelo em argola
  • chemical compound / industrial structures
    fiala a cannello lungo tagliato
    pt
    ampola de gargalo cortado comprido, ampola em forma de garrafa de gargalo cortado comprido
  • mechanical engineering
    stantuffo con mantello tagliato
    pt
    êmbolo de saia aberta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bosco ceduo tagliato a capitozza / ceduo a capitozza
    pt
    talhadia de cabeça
  • information technology and data processing
    wafer non ancora tagliato in chip
    pt
    bolacha ainda não cortada em pastilhas
  • iron, steel and other metal industries
    volume tagliato per unità di tempo
    pt
    débito de apara por unidade de tempo, volume de apara por unidade de tempo
  • chemical compound / building and public works
    bitume tagliato ad essiccamento lento
    pt
    betume fluidificado de cura lenta
  • industrial structures
    cotone tagliato durante la sgranatura
    pt
    algodão cortado durante o descaroçamento
  • chemical compound / building and public works
    bitume tagliato ad essiccamento rapido
    pt
    betume fluidificado de cura rápida
  • wildlife
    gola tagliata
    pt
    degolado
  • wildlife / ENVIRONMENT
    amadina gola tagliata / gola tagliata
    pt
    degolado
  • INDUSTRY
    fibre tagliate
    pt
    fibras cortadas
  • industrial structures
    felpa tagliata
    pt
    pelúcia cortada
  • building and public works
    pietra tagliata
    pt
    pedra pré-talhada, pedra desbastada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cereali tagliati
    pt
    grãos cortados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costola tagliata
    pt
    costela cortada
  • industrial structures
    orlatura tagliata
    pt
    ourela fundida
  • building and public works / industrial structures
    particella tagliata
    pt
    partículas subdivididas
  • chemical compound / industrial structures
    mat di fibra di vetro / feltro di vetro / feltro di fibra di vetro / mat di fibre tagliate
    pt
    tapete de vidro
  • building and public works / industrial structures
    fogli tagliati a coltello
    pt
    folha cortada à faca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superficie tagliata a raso
    pt
    superfície desmatada
  • electronics and electrical engineering
    maschera tagliata con laser
    pt
    máscara cortada por laser
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompa per fettucce tagliate
    pt
    bomba de virutas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tagliato – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tagliato [visualizado em 2026-07-01 02:26:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos