- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
teˈlajo
nome masculino
1.
tear
telaio a mano, meccanico, automatico
tear manual, mecânico, automático
2.
caixilho, armação feminino
il telaio di una finestra
o caixilho duma janela
il telaio di un’automobile
o chassis dum automóvel
il telaio di una sega
a armação duma serra
3.
TIPOGRAFIA rama feminino
4.
NÁUTICA
telaio di poppa
cadaste da popaOutros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- firearms and munitionsfusto / telaioptcaixa da culatra
- mechanical engineeringtelaioptchassi
- electrical engineering / information technology and data processingcontenitore / scaffale / intelaiatura / telaioptchassi, bastidor
- communications / communications policyantenna a telaio / antenna chiusa / antenna a quadro / telaioptantena de quadro
- communications / electrical engineeringarmadio / intelaiatura / telaioptbastidor
- air transportarmatura / cornice / telaioptnervuras, armação lateral, estrutura, armação
- land transport / TRANSPORTtelaio / armatura / lanternaptcruzeta
- building and public worksossatura / telaioptsuportes, armação, cavername, esqueleto, madeiramento, ossatura
- chemical compoundtelaio / telaio di fissaggioptajustamento no fecho
- materials technologytelaio / basamentoptestrutura inferior
- communications / land transport / TRANSPORTtelaio / antenna a telaioptantena de quadro, quadro ADF
- electronics and electrical engineeringtelaioptquadro
- textile industrytelaiopttear de lançadeira, tear convencional
- industrial structurestelaiopttear
- building and public works / industrial structurestelaioptmolde, forma
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtelaioptquadro da lagarta
- chemistrytelaioptbastidor
- INDUSTRYtelaiopttear
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtelaioptcarroçaria do trator
- TRANSPORTtelaioptliftvan
- mechanical engineeringtelaio / incastellaturaptcorpo, estrutura
- building and public workstelaio ad Aptarmação em A
- TRANSPORTtelaio nudoptveículo em quadro
- mechanical engineeringtelaio ad Xptchassi em X
- mechanical engineeringtelaio ausiliario / falso telaioptchassi auxiliar
- coal industry / iron, steel and other metal industriestelaio portaptarmação da porta
- land transport / TRANSPORTfalso telaioptfalso quadrante
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsega alternativa multilame / sega a telaioptserra alternativa
- mechanical engineering / industrial structuressega a telaio / sega alternativaptserra alternativa
- textile industrytelaio a manopttear manual, tear artesanal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuressega a telaioptserra de arco
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStelaio basicoptarmação de base
- industrial structurestelaio a manopttear manual de malhas, máquina manual de tricotar
- building and public workstelaio chiusoptobra em betão armado com secção de tubo retangular
- industrial structurestelaio leversptTear do tipo levers
- industrial structurestelaio Rollerpttear tipo roller
- industrial structurestelaio ad aghipttear de agulhas para tecidos estreitos
- textile industrytelaio a pinzepttear de pinças
- industrial structurestelaio locknitpttear locknit
- land transporttelaio cabinato / autocabinatoptquadro com cabina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuressega a mano per tronchi / segone a telaioptserra braçal
- iron, steel and other metal industriestelaio di guida / rulli di guidaptrolo guia
- communications / air transportantenna a telaio dell'ADF / telaio dell'ADFptquadro ADF
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfiltro a telaioptfiltro de quadros
- industrial structurestelaio jacquardptmecanismo de jacquard
- information technology and data processingtelaio JacquardptJacquard
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
telaio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/telaio [visualizado em 2026-08-06 03:58:10].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- firearms and munitionsfusto / telaioptcaixa da culatra
- mechanical engineeringtelaioptchassi
- electrical engineering / information technology and data processingcontenitore / scaffale / intelaiatura / telaioptchassi, bastidor
- communications / communications policyantenna a telaio / antenna chiusa / antenna a quadro / telaioptantena de quadro
- communications / electrical engineeringarmadio / intelaiatura / telaioptbastidor
- air transportarmatura / cornice / telaioptnervuras, armação lateral, estrutura, armação
- land transport / TRANSPORTtelaio / armatura / lanternaptcruzeta
- building and public worksossatura / telaioptsuportes, armação, cavername, esqueleto, madeiramento, ossatura
- chemical compoundtelaio / telaio di fissaggioptajustamento no fecho
- materials technologytelaio / basamentoptestrutura inferior
- communications / land transport / TRANSPORTtelaio / antenna a telaioptantena de quadro, quadro ADF
- electronics and electrical engineeringtelaioptquadro
- textile industrytelaiopttear de lançadeira, tear convencional
- industrial structurestelaiopttear
- building and public works / industrial structurestelaioptmolde, forma
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtelaioptquadro da lagarta
- chemistrytelaioptbastidor
- INDUSTRYtelaiopttear
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtelaioptcarroçaria do trator
- TRANSPORTtelaioptliftvan
- mechanical engineeringtelaio / incastellaturaptcorpo, estrutura
- building and public workstelaio ad Aptarmação em A
- TRANSPORTtelaio nudoptveículo em quadro
- mechanical engineeringtelaio ad Xptchassi em X
- mechanical engineeringtelaio ausiliario / falso telaioptchassi auxiliar
- coal industry / iron, steel and other metal industriestelaio portaptarmação da porta
- land transport / TRANSPORTfalso telaioptfalso quadrante
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsega alternativa multilame / sega a telaioptserra alternativa
- mechanical engineering / industrial structuressega a telaio / sega alternativaptserra alternativa
- textile industrytelaio a manopttear manual, tear artesanal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuressega a telaioptserra de arco
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStelaio basicoptarmação de base
- industrial structurestelaio a manopttear manual de malhas, máquina manual de tricotar
- building and public workstelaio chiusoptobra em betão armado com secção de tubo retangular
- industrial structurestelaio leversptTear do tipo levers
- industrial structurestelaio Rollerpttear tipo roller
- industrial structurestelaio ad aghipttear de agulhas para tecidos estreitos
- textile industrytelaio a pinzepttear de pinças
- industrial structurestelaio locknitpttear locknit
- land transporttelaio cabinato / autocabinatoptquadro com cabina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuressega a mano per tronchi / segone a telaioptserra braçal
- iron, steel and other metal industriestelaio di guida / rulli di guidaptrolo guia
- communications / air transportantenna a telaio dell'ADF / telaio dell'ADFptquadro ADF
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfiltro a telaioptfiltro de quadros
- industrial structurestelaio jacquardptmecanismo de jacquard
- information technology and data processingtelaio JacquardptJacquard
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
telaio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/telaio [visualizado em 2026-08-06 03:58:10].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: