- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈtɛndere
favoritos
verbo transitivo
estender, esticar, estirar, entesar, distender
tendere una corda
esticar, estender, distender uma corda
tendere la biancheria
estender a roupa
tendere le reti
armar, estender as redes
tendere una trappola, un tranello
armar uma cilada, uma armadilha, uma emboscada, um laço
tendere un arco
esticar, tender, retesar um arco
tendere la balestra
armar a besta
tendere i muscoli
distender os músculos
tendere il collo
esticar o pescoço
tendere la mano
estender a mão
tendere le braccia
estender, esticar os braços
tendere le gambe
esticar as pernas
tendere l’orecchio
esticar, arrebitar a orelha
verbo intransitivo
tender, propender, inclinar-se
i prezzi tendono ad aumentare
os preços tendem a aumentar
il tempo tende al bello
o tempo tende a ficar bom
questa vernice tende a scolorire
este verniz tende a desbotar
tende a ingrassare
tende a engordar
il suo carattere tende alla malinconia
o seu carácter tende para a melancolia
i suoi capelli tendono al rosso
o seu cabelo tende, puxa para o ruivo
verbo reflexo
distender-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industry / land transport / TRANSPORTmezzo-appoggio / tenderptbarcaça de sondagem
- land transport / TRANSPORTtender avantipttênder à cabeça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tendere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tendere [visualizado em 2026-08-04 02:55:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industry / land transport / TRANSPORTmezzo-appoggio / tenderptbarcaça de sondagem
- land transport / TRANSPORTtender avantipttênder à cabeça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tendere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tendere [visualizado em 2026-08-04 02:55:43].
