-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

tesˈtata
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(cama, livro) cabeceira; (ponte) encontro masculino; (dique, molhe) chave; (foguetão) ogiva; (jornal) cabeçalho masculino
2.
cabeçada
dare una testata contro il muro
dar uma cabeçada contra a parede

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    testata / intestazione
    pt
    cabeçalho
  • chemical compound
    testata
    pt
    extremidade do cilindro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    testata
    pt
    base de manoca
  • means of communication
    testata
    pt
    florão
  • information technology and data processing
    intestazione / testata
    pt
    cabeçalho
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    testata radar
    pt
    cabeça de radar
  • mechanical engineering
    testata rinvio
    pt
    estação de regresso
  • defence
    testata inerte
    pt
    ogiva inerte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pali di testata
    pt
    esteios
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    testata a valle
    pt
    testa de jusante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    testata a monte
    pt
    testa de montante
  • mechanical engineering
    carcassa / coperchio di cilindro / testa dei cilindri / testa di cilindro / testata cilindri / culatta
    pt
    cabeça de cilindros, cabeça do cilindro, cabeça do motor
  • land transport / TRANSPORT
    testata di carro
    pt
    extremidade do vagão
  • defence
    testata antiuomo
    pt
    ogiva antipessoal
  • defence
    testata fumogena
    pt
    cabeça de fumo de parafuso de bola
  • cultivation techniques
    cavedagna / capezzagna / testata del campo / acquidoccio in collina
    pt
    pequena península, promontório, cabeceira, clareira, marra
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    testata evolvente
    pt
    extremo de bobina
  • defence
    testata anticarro
    pt
    ogiva anticarro
  • mechanical engineering
    testata tenditrice
    pt
    estação tensora
  • defence
    testata appesantita
    pt
    ogiva pesada
  • defence
    testata di esercizio
    pt
    ogiva de treino
  • defence
    testata a carica cava
    pt
    ogiva de carga oca
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lato infornaggio del forno / testata dell'infornaggio / infornaggio
    pt
    lado da enforna, extremidade de carregamento do forno
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    distanziatori di testata
    pt
    separador de cabeça de bobina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    testata dell'alimentatore
    pt
    alimentador, distribuidor
  • military equipment
    testata sferica a scheggia
    pt
    cabeça esférica de estilhaço
  • military equipment / defence
    testata con congegno di mira
    pt
    cabeça do visor
  • defence
    munizione di guerra ogni tempo / testata di missile ogni tempo
    pt
    munição de míssil "todo o tempo" com ogiva
  • mechanical engineering / building and public works
    paraurti con testata in legno
    pt
    para-choque com encosto de madeira
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rubinetto di testata del freno
    pt
    válvula de paragem do freio
  • land transport / TRANSPORT
    testata di fascio di smistamento
    pt
    cabeça do feixe de classificação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    isolamento degli strati di testata
    pt
    isolamento entre camadas de cabeças de bobina
  • land transport / TRANSPORT
    carro con sponde mobili di testata
    pt
    vagão aberto nas extremidades
  • air transport
    luci di identificazione testata pista
    pt
    luzes de identificação da cabeceira
  • mechanical engineering / building and public works
    anello di tenuta in testata del cilindro
    pt
    corpo do empanque do cilindro
  • building and public works
    canale di distribuzione aziendale di testata
    pt
    canal de distribuição particular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    testata di scarico del forno a tunnel di ricottura
    pt
    saída da arca
  • mechanical engineering
    testata del martinetto a vite a circolazione di sfere
    pt
    parafuso de cabeça esférica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taglio delle testate
    pt
    corte da parte lenhosa da manoca
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    sostegni delle testate
    pt
    suporte de cabeça de bobina
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    matassa con testate a gradini
    pt
    bobina mista
  • industrial structures
    stampatrice di cimosse e testate
    pt
    máquina de estampar as ourelas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    ferro di consolidamento delle testate
    pt
    cavilha
  • materials technology / industrial structures
    cassa con assicelle di rinforzo sulle testate
    pt
    caixa de topos reforçados
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    isolamento dei sostegni delle testate di bobina
    pt
    isolamento de cabeça de bobina
  • materials technology / industrial structures
    cassa con intelaiatura perimetrica sulle testate
    pt
    caixa com armaduras de reforço, caixa com quadros de reforço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
testata – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/testata [visualizado em 2026-08-08 16:14:06].
palavras parecidas com testata

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    testata / intestazione
    pt
    cabeçalho
  • chemical compound
    testata
    pt
    extremidade do cilindro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    testata
    pt
    base de manoca
  • means of communication
    testata
    pt
    florão
  • information technology and data processing
    intestazione / testata
    pt
    cabeçalho
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    testata radar
    pt
    cabeça de radar
  • mechanical engineering
    testata rinvio
    pt
    estação de regresso
  • defence
    testata inerte
    pt
    ogiva inerte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pali di testata
    pt
    esteios
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    testata a valle
    pt
    testa de jusante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    testata a monte
    pt
    testa de montante
  • mechanical engineering
    carcassa / coperchio di cilindro / testa dei cilindri / testa di cilindro / testata cilindri / culatta
    pt
    cabeça de cilindros, cabeça do cilindro, cabeça do motor
  • land transport / TRANSPORT
    testata di carro
    pt
    extremidade do vagão
  • defence
    testata antiuomo
    pt
    ogiva antipessoal
  • defence
    testata fumogena
    pt
    cabeça de fumo de parafuso de bola
  • cultivation techniques
    cavedagna / capezzagna / testata del campo / acquidoccio in collina
    pt
    pequena península, promontório, cabeceira, clareira, marra
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    testata evolvente
    pt
    extremo de bobina
  • defence
    testata anticarro
    pt
    ogiva anticarro
  • mechanical engineering
    testata tenditrice
    pt
    estação tensora
  • defence
    testata appesantita
    pt
    ogiva pesada
  • defence
    testata di esercizio
    pt
    ogiva de treino
  • defence
    testata a carica cava
    pt
    ogiva de carga oca
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lato infornaggio del forno / testata dell'infornaggio / infornaggio
    pt
    lado da enforna, extremidade de carregamento do forno
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    distanziatori di testata
    pt
    separador de cabeça de bobina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    testata dell'alimentatore
    pt
    alimentador, distribuidor
  • military equipment
    testata sferica a scheggia
    pt
    cabeça esférica de estilhaço
  • military equipment / defence
    testata con congegno di mira
    pt
    cabeça do visor
  • defence
    munizione di guerra ogni tempo / testata di missile ogni tempo
    pt
    munição de míssil "todo o tempo" com ogiva
  • mechanical engineering / building and public works
    paraurti con testata in legno
    pt
    para-choque com encosto de madeira
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rubinetto di testata del freno
    pt
    válvula de paragem do freio
  • land transport / TRANSPORT
    testata di fascio di smistamento
    pt
    cabeça do feixe de classificação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    isolamento degli strati di testata
    pt
    isolamento entre camadas de cabeças de bobina
  • land transport / TRANSPORT
    carro con sponde mobili di testata
    pt
    vagão aberto nas extremidades
  • air transport
    luci di identificazione testata pista
    pt
    luzes de identificação da cabeceira
  • mechanical engineering / building and public works
    anello di tenuta in testata del cilindro
    pt
    corpo do empanque do cilindro
  • building and public works
    canale di distribuzione aziendale di testata
    pt
    canal de distribuição particular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    testata di scarico del forno a tunnel di ricottura
    pt
    saída da arca
  • mechanical engineering
    testata del martinetto a vite a circolazione di sfere
    pt
    parafuso de cabeça esférica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taglio delle testate
    pt
    corte da parte lenhosa da manoca
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    sostegni delle testate
    pt
    suporte de cabeça de bobina
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    matassa con testate a gradini
    pt
    bobina mista
  • industrial structures
    stampatrice di cimosse e testate
    pt
    máquina de estampar as ourelas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    ferro di consolidamento delle testate
    pt
    cavilha
  • materials technology / industrial structures
    cassa con assicelle di rinforzo sulle testate
    pt
    caixa de topos reforçados
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    isolamento dei sostegni delle testate di bobina
    pt
    isolamento de cabeça de bobina
  • materials technology / industrial structures
    cassa con intelaiatura perimetrica sulle testate
    pt
    caixa com armaduras de reforço, caixa com quadros de reforço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
testata – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/testata [visualizado em 2026-08-08 16:14:06].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya