-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ˈtrama
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
trama, urdidura, tecido masculino, textura
2.
figurado trama, intriga, conspiração, maquinação, ardil masculino, conluio masculino
3.
figurado enredo masculino, trama
la trama di un film, di un romanzo
o enredo dum filme, dum romance
trama
Indicativo Presente do verbo tramare
expandir
io
tramo
tu
trami
lui, lei
trama
noi
tramiamo
voi
tramate
loro
tramano
Imperativo do verbo tramare
expandir
tu
trama
lui, lei
trami
noi
tramiamo
voi
tramate
loro
tramino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    trama
    pt
    passagem, trama, fio de trama
  • communications policy / information technology and data processing
    pagina-video / trama / quadro / schermo / schermata / sottopagina
    pt
    mensagem, folheto, ecrã
  • communications / information technology and data processing
    trama / tessitura
    pt
    textura
  • earth sciences
    trama / semiquadro
    pt
    campo
  • electronics and electrical engineering
    trama
    pt
    trama
  • industrial structures
    trama
    pt
    fio de seda grosso
  • communications policy / information technology and data processing
    trama
    pt
    quadro
  • electronics and electrical engineering
    trama
    pt
    trama
  • communications
    trama / trama di ricevitore televisivo
    pt
    trama de varrimento, trama de TV
  • communications
    trama SID
    pt
    trama descritor de silêncio, trama SID
  • information technology and data processing
    trama TDM
    pt
    trama MIC
  • electrical engineering / information technology and data processing
    trama PCB
    pt
    quadro para placa de circuito impresso
  • communications
    trama TDMA
    pt
    trama TDMA
  • communications policy / information technology and data processing
    trama dati
    pt
    quadro de dados
  • electronics and electrical engineering
    sotto trama
    pt
    subtrama
  • electronics and electrical engineering
    trama non valida / trama non corretta / trama errata
    pt
    trama incorreta
  • communications policy / information technology and data processing
    trama non valida / trama non corretta / trama errata
    pt
    quadro inválido
  • industrial structures
    guarda trama / rompitrama
    pt
    quebra-trama
  • communications
    trama "fill"
    pt
    trama de enchimento
  • communications
    trama vocale
    pt
    trama de voz
  • industrial structures
    doppia trama
    pt
    tecido forrado à trama
  • industrial structures
    trama di raso
    pt
    efeito acetinado, cetim
  • industrial structures / technology and technical regulations
    filo di trama
    pt
    inserção da trama, passagem
  • industrial structures
    trama confusa
    pt
    tramas diferentes, tramas desiguais
  • data processing / information technology and data processing
    dimensione d'incremento / incremento / unità di trama
    pt
    tamanho do incremento, unidade de trama
  • industrial structures
    trama mancante
    pt
    falha da trama, rareira
  • industrial structures
    spola di trama
    pt
    canela da trama, canela de tecelagem
  • industrial structures
    striscia / nastro di trama
    pt
    barra na trama
  • electronics and electrical engineering
    durata di trama
    pt
    duração de um intervalo de recorrência
  • communications policy / information technology and data processing
    trama periodica
    pt
    quadro periódico
  • data processing / information technology and data processing
    grafica a trama
    pt
    computação gráfica por quadrícula
  • industrial structures
    trama superiore
    pt
    trama superior
  • information technology and data processing
    scheda di trama
    pt
    descrição da trama
  • information technology and data processing
    trama verticale
    pt
    trama vertical
  • industrial structures
    rigato in trama
    pt
    barrado
  • communications policy / information technology and data processing
    frame reject / rifiuto di trama
    pt
    rejeição de quadro
  • communications
    periodo di trama
    pt
    período de trama
  • electronics and electrical engineering
    trama di comando
    pt
    trama de comando
  • industrial structures
    reps della trama
    pt
    canelado, canelado à trama
  • industrial structures
    cannelé di trama
    pt
    tecido canelado à trama
  • electronics and electrical engineering
    capacità di trama
    pt
    capacidade de trama
  • electronics and electrical engineering
    codifica di trama
    pt
    trama de codificação
  • electronics and electrical engineering
    trama di risposta
    pt
    trama de resposta
  • industrial structures
    spola della trama
    pt
    canela de trama, canela de tecelagem
  • communications policy / information technology and data processing
    trama supervisiva
    pt
    quadro de supervisão
  • information technology and data processing
    trama informativa
    pt
    quadro de transferência de informação
  • industrial structures
    piega della trama
    pt
    ruturas da trama
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trama – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/trama [visualizado em 2026-08-08 22:30:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    trama
    pt
    passagem, trama, fio de trama
  • communications policy / information technology and data processing
    pagina-video / trama / quadro / schermo / schermata / sottopagina
    pt
    mensagem, folheto, ecrã
  • communications / information technology and data processing
    trama / tessitura
    pt
    textura
  • earth sciences
    trama / semiquadro
    pt
    campo
  • electronics and electrical engineering
    trama
    pt
    trama
  • industrial structures
    trama
    pt
    fio de seda grosso
  • communications policy / information technology and data processing
    trama
    pt
    quadro
  • electronics and electrical engineering
    trama
    pt
    trama
  • communications
    trama / trama di ricevitore televisivo
    pt
    trama de varrimento, trama de TV
  • communications
    trama SID
    pt
    trama descritor de silêncio, trama SID
  • information technology and data processing
    trama TDM
    pt
    trama MIC
  • electrical engineering / information technology and data processing
    trama PCB
    pt
    quadro para placa de circuito impresso
  • communications
    trama TDMA
    pt
    trama TDMA
  • communications policy / information technology and data processing
    trama dati
    pt
    quadro de dados
  • electronics and electrical engineering
    sotto trama
    pt
    subtrama
  • electronics and electrical engineering
    trama non valida / trama non corretta / trama errata
    pt
    trama incorreta
  • communications policy / information technology and data processing
    trama non valida / trama non corretta / trama errata
    pt
    quadro inválido
  • industrial structures
    guarda trama / rompitrama
    pt
    quebra-trama
  • communications
    trama "fill"
    pt
    trama de enchimento
  • communications
    trama vocale
    pt
    trama de voz
  • industrial structures
    doppia trama
    pt
    tecido forrado à trama
  • industrial structures
    trama di raso
    pt
    efeito acetinado, cetim
  • industrial structures / technology and technical regulations
    filo di trama
    pt
    inserção da trama, passagem
  • industrial structures
    trama confusa
    pt
    tramas diferentes, tramas desiguais
  • data processing / information technology and data processing
    dimensione d'incremento / incremento / unità di trama
    pt
    tamanho do incremento, unidade de trama
  • industrial structures
    trama mancante
    pt
    falha da trama, rareira
  • industrial structures
    spola di trama
    pt
    canela da trama, canela de tecelagem
  • industrial structures
    striscia / nastro di trama
    pt
    barra na trama
  • electronics and electrical engineering
    durata di trama
    pt
    duração de um intervalo de recorrência
  • communications policy / information technology and data processing
    trama periodica
    pt
    quadro periódico
  • data processing / information technology and data processing
    grafica a trama
    pt
    computação gráfica por quadrícula
  • industrial structures
    trama superiore
    pt
    trama superior
  • information technology and data processing
    scheda di trama
    pt
    descrição da trama
  • information technology and data processing
    trama verticale
    pt
    trama vertical
  • industrial structures
    rigato in trama
    pt
    barrado
  • communications policy / information technology and data processing
    frame reject / rifiuto di trama
    pt
    rejeição de quadro
  • communications
    periodo di trama
    pt
    período de trama
  • electronics and electrical engineering
    trama di comando
    pt
    trama de comando
  • industrial structures
    reps della trama
    pt
    canelado, canelado à trama
  • industrial structures
    cannelé di trama
    pt
    tecido canelado à trama
  • electronics and electrical engineering
    capacità di trama
    pt
    capacidade de trama
  • electronics and electrical engineering
    codifica di trama
    pt
    trama de codificação
  • electronics and electrical engineering
    trama di risposta
    pt
    trama de resposta
  • industrial structures
    spola della trama
    pt
    canela de trama, canela de tecelagem
  • communications policy / information technology and data processing
    trama supervisiva
    pt
    quadro de supervisão
  • information technology and data processing
    trama informativa
    pt
    quadro de transferência de informação
  • industrial structures
    piega della trama
    pt
    ruturas da trama
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trama – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/trama [visualizado em 2026-08-08 22:30:53].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya