- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈtrarre
favoritos
verbo transitivo
1.
puxar, tirar, levar
trarre a sé
puxar para si
trarre una barca a riva
puxar um barco para terra
trarre la lana
fiar a lã
trarre qualcuno al supplizio, a morte
levar alguém ao suplício, à morte
trarre a buon fine
levar a cabo, a bom termo
trarre in inganno
induzir em engano
trarre in errore
induzir em erro
trarre in salvo, a salvamento
salvar
trarre la spada
puxar da, pela espada
trarre dal nulla
tirar do nada
trarre un sospiro
dar um suspiro
trarre qualcuno d’impaccio
tirar alguém de embaraços
trarre qualcuno da un pericolo
livrar alguém dum perigo
trarre qualcuno d’inganno
desenganar alguém
trarre in arresto
prender
trarre qualcuno in prigione
levar alguém para a cadeia
trarre le proprie risorse dai prodotti dei campi
tirar os seus proventos dos produtos do campo
trarre una notizia da un giornale
tirar uma notícia dum jornal
trarre vantaggio da qualche cosa
tirar proveito de alguma coisa
trarre ispirazione dalla natura
inspirar-se na natureza
trarre il miglior partito
tirar o melhor partido
trarre le conclusioni, le conseguenze
tirar as conclusões, as consequências
trarre origine
ter origem
trarre un esempio dalla storia
tirar um exemplo da história
trarre esempio
tomar como exemplo
trarre le spese
deduzir as despesas
2.
ECONOMIA emitir
trarre un assegno
emitir um cheque
verbo reflexo
trarsi d’impaccio, da un pasticcio
desembaraçar-se, tirar-se, livrar-se de embaraços trarsi da una difficoltà
sair duma dificuldade
trarsi indietro
recuar
trarsi in disparte, di mezzo
pôr-se de parte, apartar-se, afastar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesricavare / riprodurre / trarreptcitar
- preparation for market / FINANCEtrarreptsacar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
trarre – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/trarre [visualizado em 2026-08-03 14:27:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesricavare / riprodurre / trarreptcitar
- preparation for market / FINANCEtrarreptsacar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
trarre – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/trarre [visualizado em 2026-08-03 14:27:38].
