hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

1
2
ˈtrɛno
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
comboio
treno locale, suburbano diretto, espresso, rapido
comboio local, suburbano, semidireto, direto, foguete
treno a vapore, elettrico
comboio a vapor, elétrico
treno speciale, straordinario
comboio especial, suplementar
viaggiare in treno
viajar de comboio
prendere, perdere il treno
tomar, perder o comboio
treno passeggeri
comboio de passageiros
treno merci
comboio de mercadorias
treno armato, blindato, corazzato
comboio couraçado
treno ospedale
comboio hospital
parto col treno delle 12,40
parto no comboio das doze e quarenta
è in arrivo il treno da Lisbona
está a chegar o comboio procedente de Lisboa
2.
teor, nível
treno di vita
teor de vida
1
2
ˈtrɛno
nome masculino
treno, canto fúnebre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    convoglio ferroviario / treno / convoglio
    pt
    comboio
  • ENVIRONMENT
    treno
    pt
    comboios, comboio
  • TRANSPORT / land transport
    treno GVT
    pt
    trem a grande velocidade circulando em tubos subterrâneos ora sob a ação da gravidade ora no vazio
  • land transport / TRANSPORT
    treno LRC
    pt
    comboio ligeiro-rápido-confortável
  • land transport / technology and technical regulations
    treno tipo di carichi / treno tipo
    pt
    comboio-tipo
  • land transport / TRANSPORT
    treno pari / treno ascendente
    pt
    comboio ascendente
  • land transport
    treno merci
    pt
    comboio de mercadorias
  • land transport / TRANSPORT
    treno misto
    pt
    comboio misto
  • land transport
    treno bloccato / convoglio bloccato / treno blocco / convoglio blocco
    pt
    comboio-bloco
  • electronics and electrical engineering
    sequenza d'onde / treno d'onde
    pt
    trem de ondas
  • land transport / TRANSPORT
    rapido / treno rapido
    pt
    rápido, comboio rápido
  • earth sciences
    treno d'onde
    pt
    módulo de ondas
  • land transport / TRANSPORT
    treno spinto
    pt
    comboio com máquina na cauda, comboio empurrado
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    treno operai
    pt
    comboio para operários
  • land transport / TRANSPORT
    treno diurno
    pt
    comboio diurno
  • land transport / TRANSPORT
    treno carico
    pt
    comboio carregado
  • land transport / TRANSPORT
    treno atteso
    pt
    comboio esperado
  • land transport
    treno locale
    pt
    comboio regional
  • vehicle on rails
    treno storico / rotabile storico / treno d'epoca
    pt
    comboio histórico
  • land transport / TRANSPORT
    omnibus / treno accelerato / accelerato / treno omnibus
    pt
    comboio correio
  • land transport / TRANSPORT
    treno discendente / treno dispari
    pt
    circulação descendente, comboio descendente
  • communications / land transport / TRANSPORT
    treno postale
    pt
    comboio correio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    treno derrate
    pt
    comboio de produtos frescos
  • land transport / TRANSPORT
    treno "robot"
    pt
    trem robô
  • maritime and inland waterway transport
    convoglio spinto / treno a spinta
    pt
    comboio empurrado
  • land transport / TRANSPORT
    treno espresso / espresso / direttissimo
    pt
    comboio expresso, expresso
  • land transport / TRANSPORT
    treno regolare / treno ordinario
    pt
    comboio regular
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    linea di connessione / linea di treno
    pt
    acoplamento elétrico, linha de comboio
  • land transport / TRANSPORT
    treno officina / treno cantiere
    pt
    comboio-oficina
  • land transport / TRANSPORT
    treno di materiale vuoto / treno di vuoti
    pt
    comboio vazio, comboio em marcha em vazio
  • land transport / TRANSPORT
    treno espresso
    pt
    comboio direto
  • land transport / TRANSPORT
    treno speciale
    pt
    comboio especial
  • land transport
    treno notturno
    pt
    comboio da noite
  • TRANSPORT
    treno completo
    pt
    comboio completo
  • land transport / TRANSPORT
    treno cantiere
    pt
    comboio-estaleiro
  • land transport / TRANSPORT
    treno crociera
    pt
    comboio cruzeiro
  • land transport
    treno speciale
    pt
    comboio especial
  • land transport / TRANSPORT
    treno portante
    pt
    conjunto de rodas de suporte
  • land transport / TRANSPORT
    treno di lusso
    pt
    comboio de luxo
  • land transport / TRANSPORT
    treno bandiera
    pt
    comboio-bandeira
  • land transport / TRANSPORT
    treno omogeneo
    pt
    comboio homogéneo
  • land transport
    treno completo
    pt
    comboio completo
  • land transport / TRANSPORT
    treno blindato
    pt
    comboio blindado
  • land transport / TRANSPORT
    coda del treno
    pt
    cauda da composição
  • land transport / TRANSPORT
    cambiare treno
    pt
    mudar de comboio
  • land transport / TRANSPORT
    treno intubato
    pt
    metropolitano, comboio tubular
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    treno di rulli
    pt
    trem de rolos
  • vehicle on rails
    treno turistico
    pt
    comboio turístico
  • land transport / TRANSPORT
    treno periodico / servizio stagionale / treno stagionale / servizio periodico
    pt
    serviço sazonal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    treno di lavoro / treno di servizio
    pt
    comboio de balastro, comboio para trabalhos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
treno – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/treno [visualizado em 2026-06-04 15:18:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    convoglio ferroviario / treno / convoglio
    pt
    comboio
  • ENVIRONMENT
    treno
    pt
    comboios, comboio
  • TRANSPORT / land transport
    treno GVT
    pt
    trem a grande velocidade circulando em tubos subterrâneos ora sob a ação da gravidade ora no vazio
  • land transport / TRANSPORT
    treno LRC
    pt
    comboio ligeiro-rápido-confortável
  • land transport / technology and technical regulations
    treno tipo di carichi / treno tipo
    pt
    comboio-tipo
  • land transport / TRANSPORT
    treno pari / treno ascendente
    pt
    comboio ascendente
  • land transport
    treno merci
    pt
    comboio de mercadorias
  • land transport / TRANSPORT
    treno misto
    pt
    comboio misto
  • land transport
    treno bloccato / convoglio bloccato / treno blocco / convoglio blocco
    pt
    comboio-bloco
  • electronics and electrical engineering
    sequenza d'onde / treno d'onde
    pt
    trem de ondas
  • land transport / TRANSPORT
    rapido / treno rapido
    pt
    rápido, comboio rápido
  • earth sciences
    treno d'onde
    pt
    módulo de ondas
  • land transport / TRANSPORT
    treno spinto
    pt
    comboio com máquina na cauda, comboio empurrado
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    treno operai
    pt
    comboio para operários
  • land transport / TRANSPORT
    treno diurno
    pt
    comboio diurno
  • land transport / TRANSPORT
    treno carico
    pt
    comboio carregado
  • land transport / TRANSPORT
    treno atteso
    pt
    comboio esperado
  • land transport
    treno locale
    pt
    comboio regional
  • vehicle on rails
    treno storico / rotabile storico / treno d'epoca
    pt
    comboio histórico
  • land transport / TRANSPORT
    omnibus / treno accelerato / accelerato / treno omnibus
    pt
    comboio correio
  • land transport / TRANSPORT
    treno discendente / treno dispari
    pt
    circulação descendente, comboio descendente
  • communications / land transport / TRANSPORT
    treno postale
    pt
    comboio correio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    treno derrate
    pt
    comboio de produtos frescos
  • land transport / TRANSPORT
    treno "robot"
    pt
    trem robô
  • maritime and inland waterway transport
    convoglio spinto / treno a spinta
    pt
    comboio empurrado
  • land transport / TRANSPORT
    treno espresso / espresso / direttissimo
    pt
    comboio expresso, expresso
  • land transport / TRANSPORT
    treno regolare / treno ordinario
    pt
    comboio regular
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    linea di connessione / linea di treno
    pt
    acoplamento elétrico, linha de comboio
  • land transport / TRANSPORT
    treno officina / treno cantiere
    pt
    comboio-oficina
  • land transport / TRANSPORT
    treno di materiale vuoto / treno di vuoti
    pt
    comboio vazio, comboio em marcha em vazio
  • land transport / TRANSPORT
    treno espresso
    pt
    comboio direto
  • land transport / TRANSPORT
    treno speciale
    pt
    comboio especial
  • land transport
    treno notturno
    pt
    comboio da noite
  • TRANSPORT
    treno completo
    pt
    comboio completo
  • land transport / TRANSPORT
    treno cantiere
    pt
    comboio-estaleiro
  • land transport / TRANSPORT
    treno crociera
    pt
    comboio cruzeiro
  • land transport
    treno speciale
    pt
    comboio especial
  • land transport / TRANSPORT
    treno portante
    pt
    conjunto de rodas de suporte
  • land transport / TRANSPORT
    treno di lusso
    pt
    comboio de luxo
  • land transport / TRANSPORT
    treno bandiera
    pt
    comboio-bandeira
  • land transport / TRANSPORT
    treno omogeneo
    pt
    comboio homogéneo
  • land transport
    treno completo
    pt
    comboio completo
  • land transport / TRANSPORT
    treno blindato
    pt
    comboio blindado
  • land transport / TRANSPORT
    coda del treno
    pt
    cauda da composição
  • land transport / TRANSPORT
    cambiare treno
    pt
    mudar de comboio
  • land transport / TRANSPORT
    treno intubato
    pt
    metropolitano, comboio tubular
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    treno di rulli
    pt
    trem de rolos
  • vehicle on rails
    treno turistico
    pt
    comboio turístico
  • land transport / TRANSPORT
    treno periodico / servizio stagionale / treno stagionale / servizio periodico
    pt
    serviço sazonal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    treno di lavoro / treno di servizio
    pt
    comboio de balastro, comboio para trabalhos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
treno – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/treno [visualizado em 2026-06-04 15:18:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre