-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

uˈmano
favoritosfavoritos
adjetivo
humano
il rispetto umano
o respeito humano
l’esperienza umana
a experiência humana
gli esseri umani
os seres humanos
errare è umano
errar é humano
è una persona molto umana
é uma pessoa muito humana
nome masculino
1.
humano
l’umano e il divino
o humano e o divino
2.
plural humanos
umano
Indicativo Presente do verbo umanare
expandir
io
umano
tu
umani
lui, lei
umana
noi
umaniamo
voi
umanate
loro
umanano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    corpo umano
    pt
    corpo humano
  • iron, steel and other metal industries / information technology and data processing
    errore umano
    pt
    erro humano
  • research / life sciences
    genoma umano
    pt
    genoma humano
  • health
    plasma umano
    pt
    plasma humano
  • health
    genoma umano
    pt
    genoma humano
  • air transport
    fattore umano
    pt
    fator humano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    consumo umano
    pt
    consumo humano
  • ENVIRONMENT
    habitat umano
    pt
    habitat humano, habitats humanos
  • electronics and electrical engineering
    fattore umano
    pt
    fator humano
  • labour force / ECONOMICS / social affairs
    capitale umano
    pt
    capital humano
  • information technology and data processing
    operatore umano
    pt
    operador humano
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    operatore umano
    pt
    operador
  • medical science
    Rotavirus umano
    pt
    rotavírus humano
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    linguaggio umano
    pt
    linguagem humana
  • life sciences / wildlife
    primate non umano
    pt
    primata não humano, PNH
  • ENVIRONMENT / demography and population / administrative law
    insediamento umano
    pt
    aglomerados humanos, aglomerado humano, estabelecimento humano, aglomeração humana
  • medical science
    HPV / papillomavirus umano / virus del papilloma umano
    pt
    VPH, vírus do papiloma humano, papilomavírus humano
  • medical science / life sciences
    virus erpetico umano
    pt
    herpesvírus humano
  • medical science / health / environmental policy
    BMU / biomonitoraggio umano / HBM
    pt
    biomonitorização humana
  • illness / medical science
    ittero da siringa / ittero da siero omologo / ittero da siero umano / epatite da siringa / epatite da siero omologo / epatite da virus B / epatite posttrasfusionale
    pt
    hepatite de inoculação, hepatite do soro homólogo
  • natural and applied sciences
    mappa del genoma umano / mappa genetica dell'uomo
    pt
    mapa genético do homem
  • cooperation policy / UN Development Programme / social affairs / statistics
    Indice di Sviluppo Umano / ISU / HDI / indice di sviluppo umano
    pt
    IDH, Índice de Desenvolvimento Humano
  • health policy / pharmaceutical industry
    medicinale per uso umano
    pt
    medicamento para uso humano
  • health
    analisi del genoma umano
    pt
    análise do genoma humano
  • information processing / applied sciences / information technology and data processing / research policy
    privo del controllo umano / human-out-the-loop
    pt
    sem intervenção humana
  • medical science
    proteina del plasma umano
    pt
    proteína plasmática humana
  • medical science
    fibroblasto diploido umano / fibroblasto diploide umano
    pt
    fibroblasto humano diploide
  • education / information technology and data processing
    processo conoscitivo umano
    pt
    processo cognitivo humano
  • medical science / immunology
    HLA / antigene leucocitario umano / antigene di istocompatibilità
    pt
    antigénio leucocitário humano, antigénio de histocompatibilidade, antigénio HLA, sistema HLA
  • medical science
    ormone umano della crescita / STH / ormone somatotropo / somatormone / somatotropina / HGH
    pt
    hormona humana do crescimento, hormona do crescimento, somatotropina
  • building and public works / ENVIRONMENT
    degrado dell'ambiente umano
    pt
    degradação do ambiente construído
  • medical science
    cartografia del genoma umano
    pt
    mapeamento do genoma humano
  • health
    ingegneria del fattore umano
    pt
    engenharia do fator humano
  • medical science
    clonazione di un essere umano
    pt
    clonagem de um ser humano
  • health
    garanzia di trattamento umano
    pt
    garantia de tratamento humanitário
  • United Nations / international affairs / environmental policy
    conferenza sull'ambiente umano / conferenza di Stoccolma / conferenza sull'ambiente
    pt
    Conferência de Estocolmo, Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humano
  • labour force
    investimento nel capitale umano
    pt
    investimento em capital humano
  • health policy / pharmaceutical industry
    medicinale orfano per uso umano
    pt
    medicamento órfão para uso humano
  • research / biotechnology / medical science / organisation / life sciences
    HUGO / Organizzazione del genoma umano / Organizzazione per il genoma umano
    pt
    Organização do Genoma Humano, OGH
  • professional ethics / artificial intelligence / research and development / information technology and data processing
    HIC / human-in-command / sorveglianza con controllo umano
    pt
    detenção do controlo por humanos
  • natural environment / health / ENVIRONMENT
    acqua destinata al consumo umano
    pt
    águas destinadas ao consumo humano, água destinada ao consumo humano
  • artificial intelligence / research and development / information technology and data processing
    sorveglianza con intervento umano / HITL / human-in-the-loop
    pt
    intervenção humana
  • medical science
    HDCV / Vaccino umano di cellule diploidi
    pt
    vacina com células diploides humanas, VCDH
  • health policy / pharmaceutical industry
    medicinale vegetale per uso umano
    pt
    medicamento à base de plantas para uso humano
  • medical science
    manipolazione dell'embrione umano
    pt
    manipulação do embrião humano
  • medical science
    carne non ammessa al consumo umano
    pt
    carne excluída do consumo humano
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ricostituzione del potenziale umano
    pt
    reconstituição do potencial humano
  • rights and freedoms
    dignità inerente alla persona umana / dignità intrinseca dell'essere umano
    pt
    dignidade inerente à pessoa humana
  • medical science
    virus T-linfotropo umano di tipo III / virus HIV-1 / virus HTLV-III
    pt
    vírus linfotrópico humano para células T do tipo III
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
umano – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/umano [visualizado em 2026-08-07 22:59:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    corpo umano
    pt
    corpo humano
  • iron, steel and other metal industries / information technology and data processing
    errore umano
    pt
    erro humano
  • research / life sciences
    genoma umano
    pt
    genoma humano
  • health
    plasma umano
    pt
    plasma humano
  • health
    genoma umano
    pt
    genoma humano
  • air transport
    fattore umano
    pt
    fator humano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    consumo umano
    pt
    consumo humano
  • ENVIRONMENT
    habitat umano
    pt
    habitat humano, habitats humanos
  • electronics and electrical engineering
    fattore umano
    pt
    fator humano
  • labour force / ECONOMICS / social affairs
    capitale umano
    pt
    capital humano
  • information technology and data processing
    operatore umano
    pt
    operador humano
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    operatore umano
    pt
    operador
  • medical science
    Rotavirus umano
    pt
    rotavírus humano
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    linguaggio umano
    pt
    linguagem humana
  • life sciences / wildlife
    primate non umano
    pt
    primata não humano, PNH
  • ENVIRONMENT / demography and population / administrative law
    insediamento umano
    pt
    aglomerados humanos, aglomerado humano, estabelecimento humano, aglomeração humana
  • medical science
    HPV / papillomavirus umano / virus del papilloma umano
    pt
    VPH, vírus do papiloma humano, papilomavírus humano
  • medical science / life sciences
    virus erpetico umano
    pt
    herpesvírus humano
  • medical science / health / environmental policy
    BMU / biomonitoraggio umano / HBM
    pt
    biomonitorização humana
  • illness / medical science
    ittero da siringa / ittero da siero omologo / ittero da siero umano / epatite da siringa / epatite da siero omologo / epatite da virus B / epatite posttrasfusionale
    pt
    hepatite de inoculação, hepatite do soro homólogo
  • natural and applied sciences
    mappa del genoma umano / mappa genetica dell'uomo
    pt
    mapa genético do homem
  • cooperation policy / UN Development Programme / social affairs / statistics
    Indice di Sviluppo Umano / ISU / HDI / indice di sviluppo umano
    pt
    IDH, Índice de Desenvolvimento Humano
  • health policy / pharmaceutical industry
    medicinale per uso umano
    pt
    medicamento para uso humano
  • health
    analisi del genoma umano
    pt
    análise do genoma humano
  • information processing / applied sciences / information technology and data processing / research policy
    privo del controllo umano / human-out-the-loop
    pt
    sem intervenção humana
  • medical science
    proteina del plasma umano
    pt
    proteína plasmática humana
  • medical science
    fibroblasto diploido umano / fibroblasto diploide umano
    pt
    fibroblasto humano diploide
  • education / information technology and data processing
    processo conoscitivo umano
    pt
    processo cognitivo humano
  • medical science / immunology
    HLA / antigene leucocitario umano / antigene di istocompatibilità
    pt
    antigénio leucocitário humano, antigénio de histocompatibilidade, antigénio HLA, sistema HLA
  • medical science
    ormone umano della crescita / STH / ormone somatotropo / somatormone / somatotropina / HGH
    pt
    hormona humana do crescimento, hormona do crescimento, somatotropina
  • building and public works / ENVIRONMENT
    degrado dell'ambiente umano
    pt
    degradação do ambiente construído
  • medical science
    cartografia del genoma umano
    pt
    mapeamento do genoma humano
  • health
    ingegneria del fattore umano
    pt
    engenharia do fator humano
  • medical science
    clonazione di un essere umano
    pt
    clonagem de um ser humano
  • health
    garanzia di trattamento umano
    pt
    garantia de tratamento humanitário
  • United Nations / international affairs / environmental policy
    conferenza sull'ambiente umano / conferenza di Stoccolma / conferenza sull'ambiente
    pt
    Conferência de Estocolmo, Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humano
  • labour force
    investimento nel capitale umano
    pt
    investimento em capital humano
  • health policy / pharmaceutical industry
    medicinale orfano per uso umano
    pt
    medicamento órfão para uso humano
  • research / biotechnology / medical science / organisation / life sciences
    HUGO / Organizzazione del genoma umano / Organizzazione per il genoma umano
    pt
    Organização do Genoma Humano, OGH
  • professional ethics / artificial intelligence / research and development / information technology and data processing
    HIC / human-in-command / sorveglianza con controllo umano
    pt
    detenção do controlo por humanos
  • natural environment / health / ENVIRONMENT
    acqua destinata al consumo umano
    pt
    águas destinadas ao consumo humano, água destinada ao consumo humano
  • artificial intelligence / research and development / information technology and data processing
    sorveglianza con intervento umano / HITL / human-in-the-loop
    pt
    intervenção humana
  • medical science
    HDCV / Vaccino umano di cellule diploidi
    pt
    vacina com células diploides humanas, VCDH
  • health policy / pharmaceutical industry
    medicinale vegetale per uso umano
    pt
    medicamento à base de plantas para uso humano
  • medical science
    manipolazione dell'embrione umano
    pt
    manipulação do embrião humano
  • medical science
    carne non ammessa al consumo umano
    pt
    carne excluída do consumo humano
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ricostituzione del potenziale umano
    pt
    reconstituição do potencial humano
  • rights and freedoms
    dignità inerente alla persona umana / dignità intrinseca dell'essere umano
    pt
    dignidade inerente à pessoa humana
  • medical science
    virus T-linfotropo umano di tipo III / virus HIV-1 / virus HTLV-III
    pt
    vírus linfotrópico humano para células T do tipo III
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
umano – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/umano [visualizado em 2026-08-07 22:59:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya