- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈunɡja
favoritos
nome feminino
1.
unha; (animais) garra
limarsi, pulirsi le unghie
limar, limpar as unhas
mordicchiarsi le unghie
roer as unhas
avere le unghie lunghe, corte
ter as unhas compridas, curtas
avere le unghie sporche
ter as unhas sujas
unghia incarnita, incarnata
unha encravada
avere le unghie orlate di nero
ter as unhas de luto
avere le unghie lunghe
figurado ter unhas nas mãos, na palma da mão
metter fuori le unghie
mostrar as garras
difendersi coi denti e con le unghie
defender-se com unhas e dentes
cadere tra le unghie di qualcuno
cair nas garras de alguém
avere, tenere qualcuno tra le unghie
ter alguém debaixo das garras
2.
ci manca un’unghia
falta mesmo pouco3.
(corte, talhe) bisel masculino
4.
entalhe (de canivete)
5.
BOTÂNICA unha
unghia cavallina
tussilagem, unha-de-cavalo
6.
fare l’unghia
(vinho) estar turvo provérbio dall’unghia si conosce il leone
pela garra se conhece o leão, pelo dedo se conhece o gigante
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- livestockunghione / unghiaptcasco
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfarfara / unghia cavallina / tossilaggineptunha-de-cavalo, fárfara, tussilagem, farfária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
unghia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/unghia [visualizado em 2026-06-15 18:20:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- livestockunghione / unghiaptcasco
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfarfara / unghia cavallina / tossilaggineptunha-de-cavalo, fárfara, tussilagem, farfária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
unghia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/unghia [visualizado em 2026-06-15 18:20:12].
