hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

uˈtɛntsa
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
utilização, uso masculino
2.
os utilizadores, os utentes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / statistics
    costi di utenza
    pt
    custos dependentes do número de consumidores
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    costi di utenza
    pt
    custos função do consumidor
  • FINANCE
    bacino di utenza
    pt
    zona de atração comercial, zona de atração de clientes
  • pharmaceutical industry
    bacino di utenza
    pt
    área de captação
  • medical science
    bacino di utenza
    pt
    área de captação
  • TRANSPORT
    diritti di utenza
    pt
    direito de uso
  • communications policy / information technology and data processing
    area di utenza domestica
    pt
    domínio residencial
  • communications policy / information technology and data processing
    area di utenza professionale
    pt
    domínio profissional
  • preparation for market / ECONOMICS
    prezzo di utenza preferenziale
    pt
    taxa preferencial de utilização
  • communications systems
    IUR / requisiti internazionali di utenza
    pt
    RIU, Requisitos Internacionais dos Utilizadores
  • communications policy / information technology and data processing
    linea d'abbonato digitale asimmetrica / linea asimmetrica digitale di utenza / ADSL
    pt
    linha de subscrição digital assimétrica, ADSL
  • communications policy / information technology and data processing
    standardizzazione dell'area di utenza
    pt
    normalização do setor do utilizador
  • communications policy / information technology and data processing
    numerazione abbreviata per gruppi di utenza
    pt
    número abreviado coletivo
  • communications
    Comitato tecnico "Telecomunicazioni di utenza professionale" / Comitato tecnico BT
    pt
    Comissão técnica de Telecomunicações empresariais, Comissão técnica BT
  • administrative law / building and public works
    registro delle caratteristiche idrauliche delle prese di utenza
    pt
    registo das características hidráulicas das tomadas
  • communications
    Sicurezza delle apparecchiature di tecnologia dell'informazione,comprese le apparecchiature elettriche per utenza professionale
    pt
    segurança do equipamento de tecnologia de informação incluindo equipamento elétrico de empresa
  • communications policy / information technology and data processing
    gruppi d'utenza
    pt
    comunidades de comunicação
  • communications policy / information technology and data processing
    bisogni dell'utente / esigenze dell'utente / esigenze dell'utenza
    pt
    necessidades do utilizador
  • information technology and data processing
    resistenza dell'utente / resistenza dell'utenza
    pt
    resistência dos utilizadores
  • administrative law
    fabbisogno di utenze sparse
    pt
    procura dispersada
  • administrative law
    fabbisogno di utenze concentrate
    pt
    procura concentrada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / ENERGY
    aerogeneratore per utenze isolate / installazione eolica in luogo isolato
    pt
    sistema autónomo, sistema isolado
  • information technology and data processing
    accettabilità da parte dell'utenza
    pt
    aceitação por parte do utilizador
  • TRANSPORT / land transport
    diritto per l'utilizzazione dell'infrastruttura / diritto d'utenza dell'infrastruttura
    pt
    taxa de utilização da infraestrutura
  • electronics and electrical engineering
    aerogeneratore per utenze particolari / generatore eoloelettrico per utenze domestiche
    pt
    aerogerador individual
  • information technology and data processing
    sistema di tariffazione dei lavori / sistema di contabilizzazione dell'utenza
    pt
    contabilização de tarefas
  • education / information technology and data processing
    feedback in relazione alle esigenze dell'utenza
    pt
    retroação relacionada com os requisitos do utilizador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
utenza – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/utenza [visualizado em 2026-07-13 04:35:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / statistics
    costi di utenza
    pt
    custos dependentes do número de consumidores
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    costi di utenza
    pt
    custos função do consumidor
  • FINANCE
    bacino di utenza
    pt
    zona de atração comercial, zona de atração de clientes
  • pharmaceutical industry
    bacino di utenza
    pt
    área de captação
  • medical science
    bacino di utenza
    pt
    área de captação
  • TRANSPORT
    diritti di utenza
    pt
    direito de uso
  • communications policy / information technology and data processing
    area di utenza domestica
    pt
    domínio residencial
  • communications policy / information technology and data processing
    area di utenza professionale
    pt
    domínio profissional
  • preparation for market / ECONOMICS
    prezzo di utenza preferenziale
    pt
    taxa preferencial de utilização
  • communications systems
    IUR / requisiti internazionali di utenza
    pt
    RIU, Requisitos Internacionais dos Utilizadores
  • communications policy / information technology and data processing
    linea d'abbonato digitale asimmetrica / linea asimmetrica digitale di utenza / ADSL
    pt
    linha de subscrição digital assimétrica, ADSL
  • communications policy / information technology and data processing
    standardizzazione dell'area di utenza
    pt
    normalização do setor do utilizador
  • communications policy / information technology and data processing
    numerazione abbreviata per gruppi di utenza
    pt
    número abreviado coletivo
  • communications
    Comitato tecnico "Telecomunicazioni di utenza professionale" / Comitato tecnico BT
    pt
    Comissão técnica de Telecomunicações empresariais, Comissão técnica BT
  • administrative law / building and public works
    registro delle caratteristiche idrauliche delle prese di utenza
    pt
    registo das características hidráulicas das tomadas
  • communications
    Sicurezza delle apparecchiature di tecnologia dell'informazione,comprese le apparecchiature elettriche per utenza professionale
    pt
    segurança do equipamento de tecnologia de informação incluindo equipamento elétrico de empresa
  • communications policy / information technology and data processing
    gruppi d'utenza
    pt
    comunidades de comunicação
  • communications policy / information technology and data processing
    bisogni dell'utente / esigenze dell'utente / esigenze dell'utenza
    pt
    necessidades do utilizador
  • information technology and data processing
    resistenza dell'utente / resistenza dell'utenza
    pt
    resistência dos utilizadores
  • administrative law
    fabbisogno di utenze sparse
    pt
    procura dispersada
  • administrative law
    fabbisogno di utenze concentrate
    pt
    procura concentrada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / ENERGY
    aerogeneratore per utenze isolate / installazione eolica in luogo isolato
    pt
    sistema autónomo, sistema isolado
  • information technology and data processing
    accettabilità da parte dell'utenza
    pt
    aceitação por parte do utilizador
  • TRANSPORT / land transport
    diritto per l'utilizzazione dell'infrastruttura / diritto d'utenza dell'infrastruttura
    pt
    taxa de utilização da infraestrutura
  • electronics and electrical engineering
    aerogeneratore per utenze particolari / generatore eoloelettrico per utenze domestiche
    pt
    aerogerador individual
  • information technology and data processing
    sistema di tariffazione dei lavori / sistema di contabilizzazione dell'utenza
    pt
    contabilização de tarefas
  • education / information technology and data processing
    feedback in relazione alle esigenze dell'utenza
    pt
    retroação relacionada com os requisitos do utilizador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
utenza – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/utenza [visualizado em 2026-07-13 04:35:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro