hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

veˈlotʃe
favoritosfavoritos
adjetivo
veloz, rápido, célere
essere veloce come il lampo, come il fulmine
ser rápido como o relâmpago, o tempo, o pensamento
le automobili passavano veloci
os carros passavam a grande velocidade
il tempo trascorre veloce
o tempo passa rapidamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    asta veloce / asta veloce
    pt
    leilão rápido
  • maritime and inland waterway transport
    unità veloce
    pt
    embarcação rápida, barco de alta velocidade
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    elica veloce / turbina eolica ad alta velocità
    pt
    turbina eólica de alta velocidade
  • earth sciences
    plasma veloce
    pt
    plasma rápido
  • mechanical engineering / building and public works
    albero veloce
    pt
    eixo de velocidade alta
  • mechanical engineering
    motore veloce
    pt
    motor rápido
  • nuclear energy / nuclear power station
    reattore a neutroni veloci / reattore veloce
    pt
    reator rápido, reator de neutrões rápidos
  • nuclear energy / physical sciences
    neutrone veloce
    pt
    neutrão rápido
  • research / nuclear energy / ENERGY
    reattore autofertilizzante a neutroni veloci / reattore di potenza autofertilizzante / FBR / reattore veloce
    pt
    reator rápido, reator reprodutor, FBR
  • electronics industry / information technology and data processing
    circuito ad alta velocità / circuito rapido / circuito veloce
    pt
    circuito rápido
  • ENVIRONMENT
    traffico veloce
    pt
    tráfego de alta velocidade, tráfego rápido
  • ENVIRONMENT
    reattore veloce
    pt
    reatores rápidos, reator de neutrões rápidos
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incendio veloce
    pt
    fogo em progressão
  • electronics and electrical engineering
    diafonia veloce
    pt
    diafonia rápida
  • fissione veloce
    pt
    fissão por neutrões rápidos
  • chemical compound
    agitatore veloce
    pt
    agitador de alta velocidade
  • land transport / TRANSPORT
    mercantile veloce
    pt
    cargueiro veloz
  • defence
    motovedetta veloce
    pt
    barco patrulha rápido
  • physical sciences
    Assorbimento veloce
    pt
    absorção rápida
  • chemical compound / industrial structures
    controllo a treno d'onde / controllo a ciclo veloce
    pt
    regulação por trem de ondas, regulação por ciclo rápido
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / technology and technical regulations
    metodo di lettura veloce
    pt
    método de leitura rápida
  • Inserzione totale veloce
    pt
    inserção rápida total
  • earth sciences
    Fattore di perdita veloce
    pt
    fator de fuga dos neutrões rápidos
  • maritime transport
    unità veloce da passeggeri
    pt
    embarcação de passageiros de alta velocidade
  • communications
    modulazione per diversità minima / modulazione di fase veloce
    pt
    manipulação por deslocamento de frequência rápida
  • earth sciences
    fattore di fissione veloce
    pt
    efeito de fator de fissão rápido, fator de fissão rápido
  • information technology and data processing / natural and applied sciences
    FFT / trasformata rapida di Fourier / trasformata veloce di Fourier
    pt
    TRF, transformada rápida de Fourier
  • technology and technical regulations
    risposta veloce del fonometro
    pt
    resposta rápida do sonómetro
  • land transport
    risposta veloce del fonometro
    pt
    resposta rápida do sonómetro
  • land transport / TRANSPORT
    trasporto metropolitano veloce
    pt
    serviço de comboios rápidos
  • earth sciences
    bombardamento veloce con atomi
    pt
    bombardeamento por átomos rápidos
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Corsia veloce per l'innovazione
    pt
    Processo acelerado para a Inovação
  • communications policy / information technology and data processing
    (N)-unità dati di servizio veloce / telegramma / unità dati di servizio veloce di uno strato
    pt
    unidade de dados expresso de um nível, unidade de dados expresso de serviço de um nível
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canale misuratore a corrente veloce
    pt
    canal de escoamento torrencial
  • communications
    canale di controllo associato veloce / FACCH / canale di segnalazione veloce associata
    pt
    canal de controlo de associação rápida
  • earth sciences
    tempo di controllo dell'immagine veloce
    pt
    tempo de seleção de imagem rápida
  • mechanical engineering
    Unità automatica di commutazione veloce
    pt
    unidade automática de comutação rápida
  • information technology and data processing
    modellizzazione più veloce che in tempo reale / simulazione più veloce che in tempo reale
    pt
    modelação em tempo superior ao real
  • information technology and data processing
    circuito de memoria veloce ad alta densità
    pt
    circuito de memória rápido de alta densidade
  • mechanical engineering
    maschera d'equipaggio ad indossamento veloce
    pt
    máscara de tripulação de colocação rápida
  • nuclear industry
    Reattore autofertilizzante veloce raffreddato a gas
    pt
    reator reprodutor rápido e refrigerado a gás
  • ECONOMICS
    programma settoriale d'importazione con veloce sborsamento
    pt
    programa setorial de importação de desembolso rápido
  • electronics and electrical engineering
    tubo da ripresa a elettroni veloci / tubo da presa a elettroni veloci
    pt
    tubo de câmara de eletrões rápidos
  • earth sciences
    trasmutazione in reattori veloci
    pt
    transmutação em reatores rápidos
  • electronics and electrical engineering
    spazzolamento con elettroni veloci
    pt
    exploração a alta velocidade
  • earth sciences / technology and technical regulations
    prova non distruttiva a neutroni veloci
    pt
    ensaio não destrutivo por neutrões acelerados
  • maritime transport
    codice HSC / Codice internazionale di sicurezza per le unità veloci
    pt
    Código Internacional de Segurança das Embarcações de Alta Velocidade, Código EAV, Código das Embarcações de Alta Velocidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
veloce – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/veloce [visualizado em 2026-06-29 05:10:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    asta veloce / asta veloce
    pt
    leilão rápido
  • maritime and inland waterway transport
    unità veloce
    pt
    embarcação rápida, barco de alta velocidade
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    elica veloce / turbina eolica ad alta velocità
    pt
    turbina eólica de alta velocidade
  • earth sciences
    plasma veloce
    pt
    plasma rápido
  • mechanical engineering / building and public works
    albero veloce
    pt
    eixo de velocidade alta
  • mechanical engineering
    motore veloce
    pt
    motor rápido
  • nuclear energy / nuclear power station
    reattore a neutroni veloci / reattore veloce
    pt
    reator rápido, reator de neutrões rápidos
  • nuclear energy / physical sciences
    neutrone veloce
    pt
    neutrão rápido
  • research / nuclear energy / ENERGY
    reattore autofertilizzante a neutroni veloci / reattore di potenza autofertilizzante / FBR / reattore veloce
    pt
    reator rápido, reator reprodutor, FBR
  • electronics industry / information technology and data processing
    circuito ad alta velocità / circuito rapido / circuito veloce
    pt
    circuito rápido
  • ENVIRONMENT
    traffico veloce
    pt
    tráfego de alta velocidade, tráfego rápido
  • ENVIRONMENT
    reattore veloce
    pt
    reatores rápidos, reator de neutrões rápidos
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incendio veloce
    pt
    fogo em progressão
  • electronics and electrical engineering
    diafonia veloce
    pt
    diafonia rápida
  • fissione veloce
    pt
    fissão por neutrões rápidos
  • chemical compound
    agitatore veloce
    pt
    agitador de alta velocidade
  • land transport / TRANSPORT
    mercantile veloce
    pt
    cargueiro veloz
  • defence
    motovedetta veloce
    pt
    barco patrulha rápido
  • physical sciences
    Assorbimento veloce
    pt
    absorção rápida
  • chemical compound / industrial structures
    controllo a treno d'onde / controllo a ciclo veloce
    pt
    regulação por trem de ondas, regulação por ciclo rápido
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / technology and technical regulations
    metodo di lettura veloce
    pt
    método de leitura rápida
  • Inserzione totale veloce
    pt
    inserção rápida total
  • earth sciences
    Fattore di perdita veloce
    pt
    fator de fuga dos neutrões rápidos
  • maritime transport
    unità veloce da passeggeri
    pt
    embarcação de passageiros de alta velocidade
  • communications
    modulazione per diversità minima / modulazione di fase veloce
    pt
    manipulação por deslocamento de frequência rápida
  • earth sciences
    fattore di fissione veloce
    pt
    efeito de fator de fissão rápido, fator de fissão rápido
  • information technology and data processing / natural and applied sciences
    FFT / trasformata rapida di Fourier / trasformata veloce di Fourier
    pt
    TRF, transformada rápida de Fourier
  • technology and technical regulations
    risposta veloce del fonometro
    pt
    resposta rápida do sonómetro
  • land transport
    risposta veloce del fonometro
    pt
    resposta rápida do sonómetro
  • land transport / TRANSPORT
    trasporto metropolitano veloce
    pt
    serviço de comboios rápidos
  • earth sciences
    bombardamento veloce con atomi
    pt
    bombardeamento por átomos rápidos
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Corsia veloce per l'innovazione
    pt
    Processo acelerado para a Inovação
  • communications policy / information technology and data processing
    (N)-unità dati di servizio veloce / telegramma / unità dati di servizio veloce di uno strato
    pt
    unidade de dados expresso de um nível, unidade de dados expresso de serviço de um nível
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canale misuratore a corrente veloce
    pt
    canal de escoamento torrencial
  • communications
    canale di controllo associato veloce / FACCH / canale di segnalazione veloce associata
    pt
    canal de controlo de associação rápida
  • earth sciences
    tempo di controllo dell'immagine veloce
    pt
    tempo de seleção de imagem rápida
  • mechanical engineering
    Unità automatica di commutazione veloce
    pt
    unidade automática de comutação rápida
  • information technology and data processing
    modellizzazione più veloce che in tempo reale / simulazione più veloce che in tempo reale
    pt
    modelação em tempo superior ao real
  • information technology and data processing
    circuito de memoria veloce ad alta densità
    pt
    circuito de memória rápido de alta densidade
  • mechanical engineering
    maschera d'equipaggio ad indossamento veloce
    pt
    máscara de tripulação de colocação rápida
  • nuclear industry
    Reattore autofertilizzante veloce raffreddato a gas
    pt
    reator reprodutor rápido e refrigerado a gás
  • ECONOMICS
    programma settoriale d'importazione con veloce sborsamento
    pt
    programa setorial de importação de desembolso rápido
  • electronics and electrical engineering
    tubo da ripresa a elettroni veloci / tubo da presa a elettroni veloci
    pt
    tubo de câmara de eletrões rápidos
  • earth sciences
    trasmutazione in reattori veloci
    pt
    transmutação em reatores rápidos
  • electronics and electrical engineering
    spazzolamento con elettroni veloci
    pt
    exploração a alta velocidade
  • earth sciences / technology and technical regulations
    prova non distruttiva a neutroni veloci
    pt
    ensaio não destrutivo por neutrões acelerados
  • maritime transport
    codice HSC / Codice internazionale di sicurezza per le unità veloci
    pt
    Código Internacional de Segurança das Embarcações de Alta Velocidade, Código EAV, Código das Embarcações de Alta Velocidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
veloce – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/veloce [visualizado em 2026-06-29 05:10:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos