- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
veˈlotʃe
adjetivo
veloz, rápido, célere
essere veloce come il lampo, come il fulmine
ser rápido como o relâmpago, o tempo, o pensamento
le automobili passavano veloci
os carros passavam a grande velocidade
il tempo trascorre veloce
o tempo passa rapidamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- economic structure / financial institutions and credit / financial institutionasta veloce / asta veloceptleilão rápido
- maritime and inland waterway transportunità veloceptembarcação rápida, barco de alta velocidade
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringelica veloce / turbina eolica ad alta velocitàptturbina eólica de alta velocidade
- earth sciencesplasma veloceptplasma rápido
- mechanical engineering / building and public worksalbero velocepteixo de velocidade alta
- mechanical engineeringmotore veloceptmotor rápido
- nuclear energy / nuclear power stationreattore a neutroni veloci / reattore veloceptreator rápido, reator de neutrões rápidos
- nuclear energy / physical sciencesneutrone veloceptneutrão rápido
- research / nuclear energy / ENERGYreattore autofertilizzante a neutroni veloci / reattore di potenza autofertilizzante / FBR / reattore veloceptreator rápido, reator reprodutor, FBR
- electronics industry / information technology and data processingcircuito ad alta velocità / circuito rapido / circuito veloceptcircuito rápido
- ENVIRONMENTtraffico velocepttráfego de alta velocidade, tráfego rápido
- ENVIRONMENTreattore veloceptreatores rápidos, reator de neutrões rápidos
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESincendio veloceptfogo em progressão
- electronics and electrical engineeringdiafonia veloceptdiafonia rápida
- fissione veloceptfissão por neutrões rápidos
- chemical compoundagitatore veloceptagitador de alta velocidade
- land transport / TRANSPORTmercantile veloceptcargueiro veloz
- defencemotovedetta veloceptbarco patrulha rápido
- physical sciencesAssorbimento veloceptabsorção rápida
- chemical compound / industrial structurescontrollo a treno d'onde / controllo a ciclo veloceptregulação por trem de ondas, regulação por ciclo rápido
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / technology and technical regulationsmetodo di lettura veloceptmétodo de leitura rápida
- Inserzione totale veloceptinserção rápida total
- earth sciencesFattore di perdita veloceptfator de fuga dos neutrões rápidos
- maritime transportunità veloce da passeggeriptembarcação de passageiros de alta velocidade
- communicationsmodulazione per diversità minima / modulazione di fase veloceptmanipulação por deslocamento de frequência rápida
- earth sciencesfattore di fissione veloceptefeito de fator de fissão rápido, fator de fissão rápido
- information technology and data processing / natural and applied sciencesFFT / trasformata rapida di Fourier / trasformata veloce di FourierptTRF, transformada rápida de Fourier
- technology and technical regulationsrisposta veloce del fonometroptresposta rápida do sonómetro
- land transportrisposta veloce del fonometroptresposta rápida do sonómetro
- land transport / TRANSPORTtrasporto metropolitano veloceptserviço de comboios rápidos
- earth sciencesbombardamento veloce con atomiptbombardeamento por átomos rápidos
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHCorsia veloce per l'innovazioneptProcesso acelerado para a Inovação
- communications policy / information technology and data processing(N)-unità dati di servizio veloce / telegramma / unità dati di servizio veloce di uno stratoptunidade de dados expresso de um nível, unidade de dados expresso de serviço de um nível
- land transport / building and public works / TRANSPORTcanale misuratore a corrente veloceptcanal de escoamento torrencial
- communicationscanale di controllo associato veloce / FACCH / canale di segnalazione veloce associataptcanal de controlo de associação rápida
- earth sciencestempo di controllo dell'immagine velocepttempo de seleção de imagem rápida
- mechanical engineeringUnità automatica di commutazione veloceptunidade automática de comutação rápida
- information technology and data processingmodellizzazione più veloce che in tempo reale / simulazione più veloce che in tempo realeptmodelação em tempo superior ao real
- information technology and data processingcircuito de memoria veloce ad alta densitàptcircuito de memória rápido de alta densidade
- mechanical engineeringmaschera d'equipaggio ad indossamento veloceptmáscara de tripulação de colocação rápida
- nuclear industryReattore autofertilizzante veloce raffreddato a gasptreator reprodutor rápido e refrigerado a gás
- ECONOMICSprogramma settoriale d'importazione con veloce sborsamentoptprograma setorial de importação de desembolso rápido
- electronics and electrical engineeringtubo da ripresa a elettroni veloci / tubo da presa a elettroni velocipttubo de câmara de eletrões rápidos
- earth sciencestrasmutazione in reattori velocipttransmutação em reatores rápidos
- electronics and electrical engineeringspazzolamento con elettroni velociptexploração a alta velocidade
- earth sciences / technology and technical regulationsprova non distruttiva a neutroni velociptensaio não destrutivo por neutrões acelerados
- maritime transportcodice HSC / Codice internazionale di sicurezza per le unità velociptCódigo Internacional de Segurança das Embarcações de Alta Velocidade, Código EAV, Código das Embarcações de Alta Velocidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
veloce – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/veloce [visualizado em 2026-06-29 05:10:55].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- economic structure / financial institutions and credit / financial institutionasta veloce / asta veloceptleilão rápido
- maritime and inland waterway transportunità veloceptembarcação rápida, barco de alta velocidade
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringelica veloce / turbina eolica ad alta velocitàptturbina eólica de alta velocidade
- earth sciencesplasma veloceptplasma rápido
- mechanical engineering / building and public worksalbero velocepteixo de velocidade alta
- mechanical engineeringmotore veloceptmotor rápido
- nuclear energy / nuclear power stationreattore a neutroni veloci / reattore veloceptreator rápido, reator de neutrões rápidos
- nuclear energy / physical sciencesneutrone veloceptneutrão rápido
- research / nuclear energy / ENERGYreattore autofertilizzante a neutroni veloci / reattore di potenza autofertilizzante / FBR / reattore veloceptreator rápido, reator reprodutor, FBR
- electronics industry / information technology and data processingcircuito ad alta velocità / circuito rapido / circuito veloceptcircuito rápido
- ENVIRONMENTtraffico velocepttráfego de alta velocidade, tráfego rápido
- ENVIRONMENTreattore veloceptreatores rápidos, reator de neutrões rápidos
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESincendio veloceptfogo em progressão
- electronics and electrical engineeringdiafonia veloceptdiafonia rápida
- fissione veloceptfissão por neutrões rápidos
- chemical compoundagitatore veloceptagitador de alta velocidade
- land transport / TRANSPORTmercantile veloceptcargueiro veloz
- defencemotovedetta veloceptbarco patrulha rápido
- physical sciencesAssorbimento veloceptabsorção rápida
- chemical compound / industrial structurescontrollo a treno d'onde / controllo a ciclo veloceptregulação por trem de ondas, regulação por ciclo rápido
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / technology and technical regulationsmetodo di lettura veloceptmétodo de leitura rápida
- Inserzione totale veloceptinserção rápida total
- earth sciencesFattore di perdita veloceptfator de fuga dos neutrões rápidos
- maritime transportunità veloce da passeggeriptembarcação de passageiros de alta velocidade
- communicationsmodulazione per diversità minima / modulazione di fase veloceptmanipulação por deslocamento de frequência rápida
- earth sciencesfattore di fissione veloceptefeito de fator de fissão rápido, fator de fissão rápido
- information technology and data processing / natural and applied sciencesFFT / trasformata rapida di Fourier / trasformata veloce di FourierptTRF, transformada rápida de Fourier
- technology and technical regulationsrisposta veloce del fonometroptresposta rápida do sonómetro
- land transportrisposta veloce del fonometroptresposta rápida do sonómetro
- land transport / TRANSPORTtrasporto metropolitano veloceptserviço de comboios rápidos
- earth sciencesbombardamento veloce con atomiptbombardeamento por átomos rápidos
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHCorsia veloce per l'innovazioneptProcesso acelerado para a Inovação
- communications policy / information technology and data processing(N)-unità dati di servizio veloce / telegramma / unità dati di servizio veloce di uno stratoptunidade de dados expresso de um nível, unidade de dados expresso de serviço de um nível
- land transport / building and public works / TRANSPORTcanale misuratore a corrente veloceptcanal de escoamento torrencial
- communicationscanale di controllo associato veloce / FACCH / canale di segnalazione veloce associataptcanal de controlo de associação rápida
- earth sciencestempo di controllo dell'immagine velocepttempo de seleção de imagem rápida
- mechanical engineeringUnità automatica di commutazione veloceptunidade automática de comutação rápida
- information technology and data processingmodellizzazione più veloce che in tempo reale / simulazione più veloce che in tempo realeptmodelação em tempo superior ao real
- information technology and data processingcircuito de memoria veloce ad alta densitàptcircuito de memória rápido de alta densidade
- mechanical engineeringmaschera d'equipaggio ad indossamento veloceptmáscara de tripulação de colocação rápida
- nuclear industryReattore autofertilizzante veloce raffreddato a gasptreator reprodutor rápido e refrigerado a gás
- ECONOMICSprogramma settoriale d'importazione con veloce sborsamentoptprograma setorial de importação de desembolso rápido
- electronics and electrical engineeringtubo da ripresa a elettroni veloci / tubo da presa a elettroni velocipttubo de câmara de eletrões rápidos
- earth sciencestrasmutazione in reattori velocipttransmutação em reatores rápidos
- electronics and electrical engineeringspazzolamento con elettroni velociptexploração a alta velocidade
- earth sciences / technology and technical regulationsprova non distruttiva a neutroni velociptensaio não destrutivo por neutrões acelerados
- maritime transportcodice HSC / Codice internazionale di sicurezza per le unità velociptCódigo Internacional de Segurança das Embarcações de Alta Velocidade, Código EAV, Código das Embarcações de Alta Velocidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
veloce – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/veloce [visualizado em 2026-06-29 05:10:55].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: