- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈvɛnto
favoritos
nome masculino
1.
vento
vento di tramontana
vento do norte, nortada
vento di mare, di terra
vento do mar, da terra
vento fresco, caldo, umido, secco
vento fresco, quente, húmido, seco
si sta alzando vento
está-se a levantar vento
vento anabatico, catabatico
vento anabático, catabático
venti periodici, costanti, variabili
ventos periódicos, constantes, variáveis
vento favorevole
vento favorável
vento di prora, di poppa
vento à proa, à popa
essere sotto vento
estar a sotavento
un colpo di vento
uma rajada, um golpe de vento
c’è vento
está vento
non c’è un alito di vento
não corre a mínima aragem
tira vento
está, sopra vento
il vento cambia direzione
o vento muda de direção
da che lato soffia, spira il vento?
de que lado sopra o vento?
non spira buon vento per loro
os ventos não lhes correm de feição
una costa battuta dai venti
uma costa batida pelo vento
una nave in balia dei venti
um barco à mercê da ventania
qual buon vento ti porta, ti mena?
que bons ventos te trazem cá?
parlare al vento
falar ao vento
è come parlare al vento
é como falar ao vento
dire una notizia a tutti, ai quattro venti
dizer uma notícia aos quatro ventos
è tutta fatica buttata al vento
é tudo trabalho deitado à rua
secondo il vento che tira, secondo che spira il vento
ver de que lado sopra o vento
far vento
abanar
farsi vento
abanar-se
essere più veloce del vento
ser mais rápido que o vento
spiegare le vele al vento
desfraldar as velas
correre con i capelli al vento
correr com os cabelos ao vento
essere qual piuma al vento
ser como uma pena ao vento
essere gonfio, pieno di vento
estar todo emproado, trazer o rei na barriga
pascersi di vento
alimentar-se de ar e vento
2.
vento, ventosidade feminino
3.
NÁUTICA enxárcia feminino
4.
(artilharia) vento
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural environmentventoptvento
- ENVIRONMENTventoptvento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vento – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/vento [visualizado em 2026-07-01 13:28:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural environmentventoptvento
- ENVIRONMENTventoptvento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vento – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/vento [visualizado em 2026-07-01 13:28:26].
