versato

Outros exemplos de uso

• accounting
  acconto versato

  pt

  adiantamento por conta
• ECONOMICS / insurance / business organisation
  capitale versato

  pt

  capital desembolsado
• accounting
  capitale non versato / capitale non richiamato

  pt

  capital não realizado, capital a liberar
• iron, steel and other metal industries
  forma svuotata / forma che ha versato

  pt

  molde esvaziado
• financial market / business organisation
  capitale sociale versato

  pt

  capital social realizado
• preparation for market
  aiuto illegalmente versato

  pt

  auxílio ilegalmente concedido
• budgetary procedure / Community budget
  fondo indebitamente versato / importo indebitamente pagato / importo indebitamente speso

  pt

  montante pago indevidamente
• mechanical engineering / earth sciences
  calore versato al condensatore

  pt

  calor de rejeição no condensador
• EUROPEAN UNION / social sciences
  assegno versato da altra fonte

  pt

  abono recebido de outra proveniência
• preparation for market
  capitale sottoscritto e versato

  pt

  capital subscrito não comprometido
• European Investment Bank
  capitale sottoscritto non versato

  pt

  capital subscrito não realizado
• FINANCE
  capitale sottoscritto non versato

  pt

  capital subscrito não realizado
• preparation for market
  capitale sociale sottoscrito e non versato

  pt

  capital social exigível
• ECONOMICS
  ammontare versato alle unità non residenti

  pt

  montantes pagos às unidades não residentes
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  il materiale è aspirato e versato nelle chiatte

  pt

  o material residual é bombeado e descarregado em barras
• FINANCE
  capitale sottoscritto,richiamato ma non versato

  pt

  capital subscrito, exigido, mas não realizado
• FINANCE
  conto subordinato versato dei membri delle mutue

  pt

  conta realizada subordinada de associados de mútuas de seguros
• FINANCE
  capitale sottoscritto, richiamato ma non versato

  pt

  capital subscrito, exigido mas não realizado
• FINANCE
  capitale sociale sottoscritto e versato dall'azionista

  pt

  capital social subscrito e realizado pelo acionista
• FINANCE
  scadenzario dei finanziamenti in essere relativamente all'importo versato

  pt

  escalonamento do reembolso dos empréstimos já desembolsado
• insurance
  contributo versato dal datore di lavoro calcolato in base alla retribuzione lorda

  pt

  quotização patronal com base na remuneração ilíquida
• coal industry / mechanical engineering
  il prodotto viene versato su un vaglio di sgocciolatura e sottoposto a risciacquatura

  pt

  o produto é lançado num crivo lavador
• FINANCE
  azione liberata-art.5,1 / azione versata / azione sottoscritta e versata

  pt

  ação liberada
• FINANCE
  azione non versata / azione sottoscritta e non versata

  pt

  ação sujeita a chamadas de capital
• FINANCE
  percentuale ammortizzata / percentuale versata

  pt

  percentagem amortizada, parte amortizada, percentagem de capital amortizado
• FINANCE
  imposta non versata

  pt

  imposto em dívida
• insurance / FINANCE
  azioni ordinarie versate

  pt

  capital social realizado
• taxation
  pagamento in eccesso di imposte / imposta versata in eccesso

  pt

  imposto pago em excesso, excedente de imposto
• FINANCE
  azione parzialmente liberata / azione non completamente liberata / azione non interamente versata

  pt

  ação parcialmente liberada, ação parcialmente realizada, ação não inteiramente liberada
• ECONOMICS
  indennità versate ai dipendenti

  pt

  indemnizações dos trabalhadores
• ECONOMICS
  premi di risparmio versati una tantum

  pt

  prémios de poupança únicos
• FINANCE
  richiesta per sottoscrizioni non versate

  pt

  chamada de capital para pagamento de subscrições não liberadas
• ECONOMICS
  annualità versate alle casse di pensione

  pt

  anuidades pagas às caixas de pensões
• EUROPEAN UNION
  rimborso dei tributi indebitamente versati

  pt

  reembolso de impostos indevidamente pagos
• ECONOMICS
  contributi versati ai produttori beneficiari

  pt

  subsídios destinados aos produtores beneficiários
• ECONOMICS
  commissioni versate alle unità non residenti

  pt

  comissões pagas às unidades não residentes
• ECONOMICS
  prestazioni di pensione versate effettivamente

  pt

  prestações de reforma efetivamente pagas
• FINANCE
  azioni interamente liberate / azione interamente versata(o liberata o pagata) / azione completamente liberata

  pt

  ações integralizadas, ação integralmente liberada, ação inteiramente liberada
• ECONOMICS
  premi versati a taluni detentori di obbligazioni

  pt

  prémios atribuídos a certos detentores de obrigações
• LAW
  sopportare l'onere delle tasse versate dall'altre parte

  pt

  suportar as taxas da outra parte
• LAW
  recupero degli importi versati per il gratuito patrocinio

  pt

  reembolso das somas pagas a título da assistência judiciária
• LAW / FINANCE
  detraibilità dei contributi versati a regimi pensionistici esteri

  pt

  dedutibilidade das contribuições pagas a caixas de reforma estrangeiras
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  retribuzione giornaliera per la quale sono stati versati i contributi

  pt

  salário diário quotizado
• tax on consumption
  esenzione con diritto alla detrazione dell'imposta a monte / esenzione con diritto a detrazione dell’IVA versata nella fase precedente / esenzione con diritto a detrazione dell'IVA a monte

  pt

  isenção com direito à dedução do IVA pago a montante., isenção com direito à dedução do IVA pago no estádio anterior
• ECONOMICS
  somme complementari versate agli assicurati a titolo di utili redistribuiti

  pt

  pagamentos complementares aos segurados a título de ganhos redistribuídos
• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  la tubazione di aspirazione raccoglie il foraggio trinciato,versato in mucchi

  pt

  a tubagem de aspiração recolhe a forragem triturada que foi despejada aos molhos
• ECONOMICS
  indennità di alloggio versate in danaro dai datori di lavoro ai loro dipendenti

  pt

  compensações destinadas ao aluguer de habitação pagas pela entidade patronal aos seus trabalhadores
• ECONOMICS
  commissioni,mance,gettoni di presenza,percentuali e compensi versati ai dipendenti

  pt

  comissões, gratificações, senhas de presença e percentagens pagas aos trabalhadores
• ECONOMICS
  indennità speciali versate dalle amministrazioni pubbliche nella veste di datori di lavoro

  pt

  indemnizações especiais pagas pelas administrações públicas na sua qualidade de empregadoras