vincolato

Outros exemplos de uso

• air transport
  volo vincolato

  pt

  voo cativo
• consumer / competition / commercial transaction
  consumatore vincolato / cliente vincolato

  pt

  consumidor cativo
• data processing / information technology and data processing
  compito ad inizio vincolato / compito vincolato

  pt

  tarefa com data de início imposta
• FINANCE
  deposito a termine fisso / deposito a termine / deposito vincolato / deposito a tempo determinato

  pt

  depósito a prazo
• air and space transport
  UA a volo vincolato / aeromobile senza equipaggio a volo vincolato

  pt

  aeronave não tripulada cativa
• physical sciences / technology and technical regulations
  elettrone vincolato

  pt

  eletrão ligado
• data processing / information technology and data processing
  array di pel vincolato

  pt

  matriz de elementos de imagem cortada
• FINANCE
  credito di aiuto vincolato

  pt

  crédito de ajuda condicionada
• air transport
  aeromobile a volo vincolato

  pt

  aeronave cativa
• data processing / information technology and data processing
  compito vincolato sul tempo

  pt

  tarefa com uma duração imposta
• preparation for market / FINANCE
  credito di aiuto non vincolato

  pt

  financiamento de ajuda não ligada
• preparation for market / ECONOMICS
  finanziamento d'aiuto vincolato

  pt

  financiamento de ajuda ligado
• INDUSTRY / TRADE
  produzione destinata a uso vincolato / produzione per uso interno

  pt

  produção destinada a uma utilização cativa
• LAW
  non essere vincolato da alcuna istruzione

  pt

  não ser vinculado a qualquer instrução
• mechanical engineering / TRANSPORT
  sistema di navigazione inerziale vincolato

  pt

  sistema de navegação por inércia rígido
• international agreement / LAW
  consenso ad essere vincolato da un trattato

  pt

  consentimento em ficar vinculado por um tratado
• preparation for market / FINANCE
  credito di aiuto parzialmente non vincolato

  pt

  crédito de ajuda parcialmente desligado
• preparation for market / ECONOMICS
  finanziamento d'aiuto parzialmente non vincolato

  pt

  financiamento de ajuda parcialmente desligado
• sistema basato su conoscenze altamente vincolato

  pt

  KBS sujeito a um elevado número de restrições
• insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  il salariato deve essere vincolato da un contrato di lavoro

  pt

  o assalariado deve estar vinculado por um contrato de trabalho
• EUROPEAN UNION / LAW
  rischio di trovarsi all'improvviso vincolato a convenzioni standard

  pt

  risco de se ver inadvertidamente vinculado a cláusulas-padrão
• LAW
  organo vincolato ai motivi della decisione della commissione di ricorso

  pt

  instância vinculada à fundamentação da decisão da Câmara de Recurso
• FINANCE
  depositi obbligatori in conto corrente vincolato presso la banca centrale

  pt

  depósitos obrigatórios em contas bloqueadas junto do banco central
• road transport
  flotta vincolata / parco veicoli vincolati / parco chiuso di autoveicoli vincolati

  pt

  frota cativa
• land transport / TRANSPORT
  utenti vincolati

  pt

  utentes desfavorecidos
• taxation
  accantonamento di entrate / entrate vincolate

  pt

  consignação
• European Union law / commercial transaction / restrictive trade practice
  vendita vincolata

  pt

  vendas subordinadas
• accounting
  depositi vincolati

  pt

  depósitos a prazo
• FINANCE
  liquidità indisponibili / liquidità vincolate

  pt

  disponibilidades líquidas imobilizadas
• financial institutions and credit
  attività non vincolata / attività non gravata

  pt

  ativo livre de encargos
• FINANCE
  assunzione a fermo / collocazione vincolata / sottoscrizione della totalità dell'emissione

  pt

  tomada firme
• statistics
  randomizzazione vincolata

  pt

  aleatorização com restrições, aleatorização restrita
• FINANCE
  azione nominativa vincolata

  pt

  ação nominativa de transmissão condicionada
• materials technology
  costruire modelli vincolati

  pt

  modelização de constrangimentos
• iron, steel and other metal industries
  prova di saldatura vincolata

  pt

  ensaio de soldadura de constrangimento
• FINANCE
  spedizione vincolata a dogana

  pt

  remessa sob controlo aduaneiro
• FINANCE
  obbligazione vincolata ad un indice / obbligazione indicizzata / obbligazione con clausola valore

  pt

  obrigação de índice variável, obrigação indexada
• FINANCE
  commissione di assunzione a fermo / provvigione di collocazione vincolata

  pt

  margem da tomada firme
• EUROPEAN UNION / trade policy
  merci vincolate ad un regime doganale

  pt

  mercadorias sujeitas a um regime aduaneiro
• economic analysis / public finance and budget policy
  metodo della valutazione soggettiva vincolata

  pt

  abordagem de parecer condicionado
• technology and technical regulations
  amplificatore con modi vincolati in fase attiva-passiva

  pt

  sistema de amplificação de modo ativo-passivo