- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
es.ca.par
(i)ʃkɐˈpar

verbo transitivo
1.
libertar-se de (jugo ou prisão)
2.
conseguir evitar (situação desagradável ou perigosa); livrar-se de
3.
figurado não ser compreendido
4.
figurado ser esquecido; não ser considerado; passar despercebido; ser omitido
verbo intransitivo
1.
não ser envolvido ou atacado; ficar ileso
2.
sair (uma substância) do recipiente onde devia estar contida
3.
ficar isento
4.
figurado ser revelado por descuido ou distração
5.
figurado ser tido como suficiente; ser sofrível
verbo pronominal
1.
fugir; evadir-se
2.
salvar-se
3.
figurado conseguir evitar compromisso ou situação desagradável; esquivar-se
Como usar o verbo
escapar(-se) a / escapar(-se) de / escapar(-se) por
fugir
- No treino militar, aprendemos a escapar ao/do perigo.
- A gata escapou-se pelo postigo.
Do latim *excappāre, «deitar a capa fora; livrar-se de um obstáculo»
Como referenciar 
Porto Editora – escapar no Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-09 17:14:29]. Disponível em
enviar comentário ou sugestão
Exemplos retirados da internet, não verificados pela equipa editorial
- Será que a Candace deixará escapar a oportunidade de finalmente apanhar os irmãos?
- Eragon poderá não escapar com vida…
- Jane acaba por se ver vítima de extrema violência e tenta desesperadamente escapar da linha de fogo.
- Para escapar, precisamos de ser conscientes não só dos nossos pensamentos, mas sobretudo da sua natureza.
- Sara também não consegue escapar ao terror.
- É então que um dos cãezinhos consegue escapar da carrinha e se esconde junto dela.
- Será que ela conseguirá escapar das adversidades impostas pelo frio intenso do inverno?
- Pelo caminho, conhece um homem misterioso e sapiente na arte de passar despercebido, que a ajuda a escapar.
- Agora, acaba de escapar da prisão… e de raptar Julie, levando-a para uma cabana isolada nas inóspitas montanhas do Colorado.
- Ele também aponta possíveis caminhos para escapar do subdesenvolvimento.
- Conseguirão eles escapar desta armadilha mortal?
- Beth pede à irmã que troque de identidade com ela durante umas horas, para poder escapar à atenção do marido.
- Como ludibriar o Diabo e escapar do «lago dos danados»?
- Pandora e o Pim fugiram no dorso de um gatirodáctilo e Lucas, a muito custo, também conseguiu escapar.
- O esforço de atualização foi enorme e talvez demasiado rápido, o que pode ter deixado escapar algum erro ou omissão
- Como é que um frágil ovo consegue escapar a uma gorda aranha, a uma rã e a uma malvada cobra?
- Sozinho, na sua cela, o Homem da Lua usa inteligentemente os seus poderespara escapar às mãos da justiça...
- Após escapar e ser de novo perseguido, acaba por encontrar os peles-vermelhas…
- Injustamente presa, será graças ao poder e charme do jovem que consegue escapar.
- Conseguirão os três animais escapar ao mais poderoso exército do mundo?
- Disfarçado de padre ou de mendigo e perseguido por todo o reino, conseguirá escapar ao xerife de Nottingham?
- Para escapar da prisão física ou ao cárcere da mente, uma réstia de pensamento poético.
- Não havia navio suficientemente rápido para lhe escapar.
- Mas entretanto, mais uma menina conseguiu escapar de Lorien…
- No entanto, por muito longe que consigam ir, Bianca não pode escapar do seu destino.
- É possível escapar ao stresse do dia-a-dia?
- Entre eles, encontra-se Laurids Madsen, que não tarda a escapar de novo para o anonimato do mar alto.
- Por quanto tempo conseguirá ela escapar?
- Charles tornou-se noviço numa abadia para escapar a esta miséria.
- Mas, depois de ser violada, a única sobrevivente de uma aldeia Okoke consegue escapar e refugiar-se no deserto.
As frases de exemplo refletem o uso da palavra pesquisada e foram selecionadas automaticamente a partir de diferentes fontes online. O conteúdo das frases não é controlado nem representa a opinião da infopedia.pt ou dos seus editores.
sinónimos
Provérbios
- Ao melhor galgo escapa a lebre.
- Na amizade o segredo confia-se, no amor escapa.
- Nem rei, nem Papa à morte escapa.
- O que escapa ao sacho, lá vai ter à enchada.
- Quem de novo não morre, de velho não escapa.
- Quem de uma escapa, cem anos vive.
- Quem tem capa sempre escapa; quem não tem, escapa também.
- Quem tem capa sempre escapa; quem tem gabão, escapará ou não.
ver+
palavras vizinhas
Artigos
- poiquilotermia...de clima quente, os poiquilotérmicos podem entrar em letargo para
escapar ao calor. - Clémence Michallon...filha de 13 anos, a namorada, e a única vítima a
escapar das suas garras. - Rudolf Carnap...para
escapar ao Nazismo, onde lecionou na Universidade de Chicago. Carnap sofre a influência de - Labirinto de Creta...labirinto, Teseu, príncipe de Atenas, conseguiu
escapar , graças ao auxílio de duas filhas do rei Minos - Encantos de MedeiaMedeia ajudou-o, com os seus encantos, a roubar o Velo de Ouro e conseguiu
escapar aos castigos do pai - velocidade de escape...para
escapar ao campo gravítico, deve possuir uma energia cinética superior à sua energia potencial. A - Lenda dos Sete Ais...intenção de não a deixar
escapar , ao que a princesa mandou outro grito. Sem lhe dar explicações, Zuleima - Star Wars: Episódio 6 - O Regresso de JediLeia (Carrie Fisher) consegue
escapar durante a noite e tenta descongelar Han Solo, mas são ambos - A Caverna...deixando
escapar das amarras globalizantes. Como toda a obra literária do autor, A Caverna reflete um - D. António Alves Martins...no entanto conseguido
escapar com outros três condenados quando no caminho para o local de execução - Ana Luísa Amaral..."
escapar " a inspiração, legando-nos mais cinco títulos de poesia: Coisas de Partir (1993), Epopeias (1994 - Batalha de Tsushima...cruzadores do contra-almirante Enqvist conseguem
escapar . A frota japonesa, de doze couraçados, dezasseis - Batalha de SluisBarbavera, conseguiram
escapar ; fraca consolação. A marinha francesa, com este combate, foi praticamente - George Burns...que, para
escapar ao marasmo das suas vidas, decidem assaltar um banco. Desafiou a sua longevidade - Malcolm McDowell...desempenhar personagens perturbadas, não conseguindo
escapar a uma certa tipificação. Tal foi evidente em - João XIII...aprisionou o papa e o levou para o exílio. Mas o papa conseguiu
escapar e levou a notícia dos acontecimentos - Radovan Karadzic...quais Karadzic, que fugiu para
escapar à Justiça, tendo sido capturado doze anos depois, a 20 de julho - Proteu...
escapar aos perseguidores ou a quem o buscava para saber os acontecimentos futuros. Se alguém conseguisse - Lopo Barriga...quando se preparava para tomar o castelo de Alguel. No entanto conseguiu
escapar , depois de matar o mouro - Batalha de Trafalgar...espaço de manobra, não conseguiram
escapar às táticas de Nélson (este tinha já infligido uma derrota a - Palácio das Necessidades...tapadas que o circundavam. Este monumento nacional escapou ao terramoto de 1755, mas não conseguiu
escapar - Dédalo...construiu um labirinto, que veio a ter o seu próprio nome, Dédalo, para
escapar , juntamente com o filho - Os Dois Renegados...é o judeu que, por amor a Isabel, de quem também é amado, aceita
escapar à fogueira da Inquisição - Lenda dos Távoras...lá tinham ficado. Apesar de terem sido avisados por alguns mouros que tinham conseguido
escapar , os - Konstantinos MitsotakisMitsotakis, mas este conseguiu
escapar -se para Paris, onde formou a oposição no exílio ao regime autoritário - Yitzhak Shamir...pelas autoridades britânicas, conseguindo
escapar em 1946, após o que fugiu para França. Regressou a - O Pêndulo de Foucault...vezes forçados a agir para
escapar às garras de um grupo de ocultistas fanáticos, impiedosos e - S. EusébioIgreja cristã para
escapar a represálias ou mesmo à morte. O papa defendia a sua readmissão, com - Sterling Hayden...
escapar à pobreza em que vivia, fugiu de casa com 17 anos, tendo arranjado um emprego como marinheiro - Peixes...dificuldades em enfrentar o mundo real. Assim, para
escapar ao que consideram ser uma dura realidade, refugiam
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – escapar no Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-09 17:14:29]. Disponível em
enviar comentário ou sugestão
A sua sugestão
Obrigado
Recebemos a sua mensagem.
As sugestões dos nossos utilizadores são determinantes para continuarmos a melhorar o nosso serviço.
fechar
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: