Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Língua Portuguesa

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

escapar

es.ca.par

(i)ʃkɐˈpar

conjugação

verbo transitivo

libertar-se de (jugo ou prisão)

conseguir evitar (situação desagradável ou perigosa); livrar-se de

figurado não ser compreendido

figurado ser esquecido; não ser considerado; passar despercebido; ser omitido

verbo intransitivo

não ser envolvido ou atacado; ficar ileso

sair (uma substância) do recipiente onde devia estar contida

ficar isento

figurado ser revelado por descuido ou distração

figurado ser tido como suficiente; ser sofrível

verbo pronominal

fugir; evadir-se

salvar-se

figurado conseguir evitar compromisso ou situação desagradável; esquivar-se

Como usar o verbo

escapar(-se) a / escapar(-se) de / escapar(-se) por

fugir

No treino militar, aprendemos a escapar ao/do perigo.
A gata escapou-se pelo postigo.

Do latim *excappāre, «deitar a capa fora; livrar-se de um obstáculo»

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – escapar no Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-08 08:49:03]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/escapar

enviar comentário ou sugestão

Exemplos retirados da internet, não verificados pela equipa editorial

Será que a Candace deixará escapar a oportunidade de finalmente apanhar os irmãos?
Eragon poderá não escapar com vida…
Jane acaba por se ver vítima de extrema violência e tenta desesperadamente escapar da linha de fogo.
Para escapar, precisamos de ser conscientes não só dos nossos pensamentos, mas sobretudo da sua natureza.
Sara também não consegue escapar ao terror.
É então que um dos cãezinhos consegue escapar da carrinha e se esconde junto dela.
Será que ela conseguirá escapar das adversidades impostas pelo frio intenso do inverno?
Pelo caminho, conhece um homem misterioso e sapiente na arte de passar despercebido, que a ajuda a escapar.
Agora, acaba de escapar da prisão… e de raptar Julie, levando-a para uma cabana isolada nas inóspitas montanhas do Colorado.
Ele também aponta possíveis caminhos para escapar do subdesenvolvimento.
Conseguirão eles escapar desta armadilha mortal?
Beth pede à irmã que troque de identidade com ela durante umas horas, para poder escapar à atenção do marido.
Como ludibriar o Diabo e escapar do «lago dos danados»?
Pandora e o Pim fugiram no dorso de um gatirodáctilo e Lucas, a muito custo, também conseguiu escapar.
O esforço de atualização foi enorme e talvez demasiado rápido, o que pode ter deixado escapar algum erro ou omissão
Como é que um frágil ovo consegue escapar a uma gorda aranha, a uma rã e a uma malvada cobra?
Sozinho, na sua cela, o Homem da Lua usa inteligentemente os seus poderespara escapar às mãos da justiça...
Após escapar e ser de novo perseguido, acaba por encontrar os peles-vermelhas…
Injustamente presa, será graças ao poder e charme do jovem que consegue escapar.
Conseguirão os três animais escapar ao mais poderoso exército do mundo?
Disfarçado de padre ou de mendigo e perseguido por todo o reino, conseguirá escapar ao xerife de Nottingham?
Para escapar da prisão física ou ao cárcere da mente, uma réstia de pensamento poético.
Não havia navio suficientemente rápido para lhe escapar.
Mas entretanto, mais uma menina conseguiu escapar de Lorien…
No entanto, por muito longe que consigam ir, Bianca não pode escapar do seu destino.
É possível escapar ao stresse do dia-a-dia?
Entre eles, encontra-se Laurids Madsen, que não tarda a escapar de novo para o anonimato do mar alto.
Por quanto tempo conseguirá ela escapar?
Charles tornou-se noviço numa abadia para escapar a esta miséria.
Mas, depois de ser violada, a única sobrevivente de uma aldeia Okoke consegue escapar e refugiar-se no deserto.

ver+

As frases de exemplo refletem o uso da palavra pesquisada e foram selecionadas automaticamente a partir de diferentes fontes online. O conteúdo das frases não é controlado nem representa a opinião da infopedia.pt ou dos seus editores.