estar

es.tar
(i)ʃˈtar
verbo copulativo
1.
encontrar-se num dado local
⟨O João está em casa.⟩
2.
apresentar certa condição
⟨A fruta está podre.⟩
3.
encontrar-se em determinado momento ou altura
⟨Estamos no início do ano.⟩
4.
encontrar-se num dado estado ou situação
⟨Estou doente.⟩
5.
achar-se em certo modo ou postura
⟨Ele está de pé.⟩
6.
ficar; permanecer
⟨Estou aqui à tua espera.⟩
7.
situar-se; localizar-se
⟨A aldeia mais próxima está a dez quilómetros.⟩
8.
fazer viagem ou visita a; ir
⟨Estive lá ontem.⟩
9.
fazer parte; integrar
⟨A Luísa está no grupo das melhores alunas.⟩
10.
combinar; condizer
⟨O quadro está bem ali.⟩
11.
vestir; trajar
⟨Ela estava de branco.⟩
12.
ficar; assentar
⟨Achas que estas calças estão bem?⟩
13.
estar a
ter, num dado momento, determinado nível, grau, etc.
⟨Os livros estão a dez euros.⟩
14.
estar com
sofrer de; sentir; experimentar
⟨Estou com dores de cabeça.⟩
15.
estar com
ter a companhia de; encontrar-se na presença de
⟨Estou com o Rui.⟩
16.
estar com
encontrar-se na posse de
⟨O dicionário está com a Laura.⟩
17.
estar com
ser favorável; concordar
⟨Estou com os ecologistas.⟩
18.
estar com
manter relação conjugal ou amorosa com
⟨O Pedro, agora, está com a Joana.⟩
19.
estar em
marcar presença; comparecer
⟨Ele esteve na festa.⟩
20.
estar em
consistir; radicar
⟨A diferença está na qualidade.⟩
21.
estar em
seguir certa carreira
⟨A Maria está na política.⟩
22.
estar em
pertencer a certa corporação
⟨O João está na Marinha.⟩
23.
estar em
atingir cerca quantidade, medida, etc.
⟨A população do país está em vinte milhões de habitantes.⟩
24.
estar para
[geralmente em orações negativas] ter vontade ou disposição
⟨Não estou para esperar.⟩
25.
[uso impessoal] indica o estado do tempo
⟨Está frio.⟩
26.
[seguido de oração completiva] julgar; considerar; acreditar
⟨Eu estou que ela vai perder o avião.⟩
verbo auxiliar
1.
estar a
indica que uma ação se prolonga no tempo
⟨Ele está a estudar para os exames.⟩
2.
estar por
indica ação por executar ou concluir
⟨O trabalho ainda está por fazer.⟩
3.
estar para
ter intenção ⟨Estava para te dizer isto há muito tempo.⟩
nome masculino
1.
modo de ser; estado; condição
2.
postura; atitude; conduta
coloquial estar à coca
1.
observar sem ser visto; espreitar
2.
aguardar pela melhor ocasião
coloquial estar a leste
desconhecer uma situação; não perceber de um assunto
coloquial estar com a barriga a dar horas
ter fome
coloquial estar com a cabeça nas nuvens
andar distraído; não prestar atenção a
coloquial estar com a corda no pescoço
encontrar-se em situação difícil ou embaraçosa
coloquial estar com a pulga atrás da orelha
andar desconfiado de algo
coloquial estar com os azeites
encontrar-se de mau humor
coloquial estar com os pés para a cova
encontrar-se prestes a morrer; ser muito velho
coloquial estar com uma pedra no sapato
ter um problema ou uma desconfiança sobre
Angola estar concebida
estar grávida
figurado estar de mãos atadas
não poder fazer nada para resolver determinado problema
estar de partida
encontrar-se prestes a deixar um local
coloquial estar de pé atrás
ter reservas face a; desconfiar
coloquial estar em maus lençóis
encontrar-se numa situação difícil
estar em pé de guerra
encontrar-se numa situação de exaltação ou de posições extremadas
estar em pé de igualdade
encontrar-se em situação idêntica, ao mesmo nível
coloquial estar em pulgas
ter muita vontade; sentir ansiedade por
coloquial estar feito num oito
1.
sentir-se cansado
2.
encontrar-se em mau estado físico ou emocional
coloquial estar/ficar de mãos a abanar
encontrar-se sem dinheiro, sem nada
coloquial estar de tanga
encontrar-se sem dinheiro, na penúria
coloquial estar mortinho por
encontrar-se desejoso por
estar na berlinda
ser o alvo da atenção geral
figurado estar nas mãos de alguém
encontrar-se dependente de alguém
coloquial estar nas suas sete quintas
encontrar-se numa situação desejada e agradável
estar para ver
encontrar-se em posição de expetativa; aguardar
coloquial estar pior que estragado
ficar irritado ou zangado
estar por tudo
estar disposto a aceitar qualquer coisa
coloquial estar-se nas tintas
estar desinteressado; não querer saber de
Como usar o verbo
estar a + verbo principal no infinitivo
construção típica do português europeu, com valor aspetual, equivalente à construção estar + gerúndio do português do Brasil
Ele está a jantar e eu estou a ver.
estar a/com/de/em/entre/perante/sem/sob/sobre
permanecer, achar-se
O doente está a soro e a enfermeira está a postos.
Estou com muita fome!
Pensei que estavas com ele...
Ela está de férias e eu estou de castigo aqui.
Estivemos em casa todo o dia.
Ele não gosta de estar entre duas paredes.
Estou perante ti para te dizer a verdade.
A sala está sem mesas nem cadeiras.
A estatueta está sobre uma mesa e sob um holofote.
estar contra
discordar
Estamos todos contra o que tu disseste.
estar para
dispor-se
Sair com chuva? Não estamos para isso.
estar por
concordar
Neste assunto, estou por ele.
Do latim stāre, «estar; estar de pé»
SINÓNIMOS
VER +
VEJA TAMBÉM
VER +
ANAGRAMAS
tesar, taser, sertã, áster
língua gestual
bandeira portuguesa
LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA
VER ESTA ENTRADA
Como referenciar: estar in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2020. [consult. 2020-07-11 08:11:01]. Disponível na Internet:

PROVÉRBIOS

  • A barca está rota, salve-se quem puder.
  • A beleza está nos olhos de quem a vê.
  • A felicidade está onde cada um a põe.
  • A força está na constância.
  • A três de abril o cuco há de vir, e se não vier até oito está preso ou morto.
  • A vantagem está do lado de quem sorri.
  • A virtude está no centro.
  • Aquilo que se começou está meio feito.
  • Atrás do sapo, pode estar um príncipe.
  • Bem estou com meu amigo, que come seu pão comigo.
  • Bem parece a guerra a quem está longe dela.
  • Bom é ferir o soberbo quando está só.
  • Bom é Deus e está fechado no sacrário.
  • Cada um dança conforme a roda onde está.
  • Chove, chove, choverá; quem estiver em casa alheia de vergonha sairá.
  • Coisas oferecidas, ou estão podres ou moídas.
  • Das grandes ceias estão as sepulturas cheias.
  • De guardado está perdido
  • De grão te sei contar que em abril não há de estar nascido.
  • Donas em sobrado, agulhas em saco e cágados em charco não podem estar que não deitem a cabeça de fora.
  • É com quem está que se faz a festa.
  • É como S. Benedito: não come nem bebe e está sempre gordito.
  • É tarde para a economia quando a bolsa está vazia.
  • Em pequena caixa está bom unguento.
  • Em poder do homem está o lugar que não o tempo.
  • Enquanto há saúde, quedos estão os santos.
  • Enquanto um vai e outro vem, não está o caminho sem ninguém.
  • Está a chover e a fazer sol e a raposa a encher o fole.
  • Favores alegados, pagos estão.
  • Galinha gorda a soldado, choca está ela.
  • Guardado está o bocado para quem o há de comer.
  • Lázaro, Ramos, na Páscoa estamos.
  • Malha-se no ferro enquanto está quente.
  • Não se poda a vide quando está na parra.
  • Não se pode unir o que está desigual.
  • No dia da Senhora das Candeias, quando está a rir, é inverno para vir, quando está a chorar o inverno está a passar.
  • No tempo do cuco, tanto está molhado como enxuto.
  • O caldo enquanto está na panela chega para todos.
  • O ciúme infindo às vezes acorda o que está dormindo.
  • O fumo vai para o seu lugar, quem for formoso que se deixe estar.
  • O mar que é mar nem sempre está cheio.
  • O que não tem remédio remediado está.
  • O que não tem remédio remediado está.
  • O que vai pelo convento, só sabe quem está lá dentro.
  • O sol quando nasce é rei, ao meio dia é morgado, de tarde está doente, à noite sepultado.
  • Onde está o mal está a mezinha.
  • Os anjos não têm costas quando os santos estão por trás.
  • Os invejosos têm um no papo e outro no saco e choram pelo que está no prato.
  • Para lá do Marão, governam os que lá estão.
  • Para quem está perdido, todo o mato é caminho.
  • Pelo fio tirarás o novelo e pelo passado o que está para vir.
  • Por São Simão e Judas, colhidas estão as uvas.
  • Primeiro estão os dentes que os parentes.
  • Quando chove e faz sol, alegre está o pastor.
  • Quando estiver vermelho para Viseu, leva o teu capote que eu levo o meu.
  • Quando julho está a começar, as cegonhas começam a voar.
  • Quando nos montes vires jardins, estão perto os fins.
  • Quando o cavalo está morto, a aveia vem tarde de mais.
  • Quando o galo canta, a galinha está por perto.
  • Quem anda de capote no verão, ou é pobre, ou está doente, ou é ladrão.
  • Quem bem está, não se levanta.
  • Quem está de fora, racha lenha.
  • Quem perto está da razão, fica longe da culpa.
  • Rainha sou, enquanto em minha casa estou.
  • Salvo está quem repica os sinos.
  • Se a Senhora da Graça está a chorar, está o inverno a acabar; se está a rir, está o inverno para vir.
  • Só sabe o que vai no convento, quem está lá dentro.
  • Só se sente a falta da água quando o cântaro está vazio.
  • Vale mais estar só que mal acompanhado.
VER +

CITAÇÕES

  • "O amor não tem idade: está sempre a nascer."Blaise Pascal
  • "Se nos rendermos ao conceito de glória e espiritualidade na arte, então estamos no caminho para a liberdade."Cecil Taylor
  • "Se estivesse em causa avaliar os serviços prestados à ciência, a rã ocuparia o primeiro lugar."Claude Bernard
  • "Como é costume dizer-se, o arquiteto tem que estar atento ao mundo, mas por outro lado, tem que ser um bocado esquizoide. Porque quando tem que desenhar, o mundo é uma folha A4."Eduardo Souto de Moura
  • "Duas obras nunca são iguais, ainda que estejam perto."Eduardo Souto de Moura
  • "A melhor maneira de prever o que está para vir, é lembrar o que já passou."George Savile
  • "O estilo está tanto nas palavras como dentro delas. É igualmente a alma e a carne de uma obra."Gustave Flaubert
  • "A arte de viver é mais parecida com a luta do que com a dança, na medida em que está pronta para enfrentar tanto o inesperado como o imprevisto e não está preparada para cair."Marco Aurélio
  • "O sublime está a um passo do ridículo."Napoleão Bonaparte
  • "Faça amizades com quem estiver pronto a censurá-lo."Nicolas Boileau