levar

le.var
ləˈvar
verbo transitivo
1.
transportar consigo
2.
conduzir à presença de alguém ou a um determinado local; guiar
3.
acompanhar alguém a um local
4.
trazer uma peça de vestuário ou um acessório
5.
dar; oferecer
6.
retirar; afastar
7.
arrastar
8.
exigir como paga
9.
passar (a vida, o tempo)
10.
enganar; ludibriar
11.
ter capacidade para; comportar
12.
induzir
13.
tornar dócil
verbo intransitivo
popular apanhar pancada; receber castigo
levar a mal
não gostar
levar água no bico
ter uma intenção reservada
levar couro e cabelo
levar caro
levar jeito
estar conforme com determinado fim
levar para tabaco
apanhar pancada ou castigo
levar-se do diabo
zangar-se
Como usar o verbo
levar a
dirigir-se
Este caminho leva ao mercado.
levar a + que
conduzir
As tuas atitudes levam a que ele não te visite.
levar com
suportar, sofrer
Não tive sorte: levei com a porta na cara.
Do latim levāre, «levantar; tirar»
SINÓNIMOS
VER +
ANTÓNIMOS
VER +
VEJA TAMBÉM
VER +
ANAGRAMAS
velar, erval, relva, valer
língua gestual
bandeira portuguesa
LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA
VER ESTA ENTRADA
Como referenciar: levar in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2020. [consult. 2020-11-24 12:45:36]. Disponível na Internet:

PROVÉRBIOS

  • A erva, maio a dá, maio a leva.
  • A lavrador descuidado os ratos levam o semeado; a lavrador preguiçoso os ratos levam o precioso.
  • A mal não se leva um português.
  • A quem não bebe vinho, o diabo o leva por outro caminho.
  • Alho e vinho puro levam a porto seguro.
  • Amor que nasce súbito mais tempo leva a curar.
  • Antes quero burro que me leve do que cavalo que me derrube.
  • Barqueiro a barqueiro não leva dinheiro.
  • Cada um leva a água para o seu moinho.
  • Caranguejo que dorme a maré o leva.
  • Carregar peso leve é que cansa o homem.
  • Contrato de casamento, leva consigo o testamento.
  • Dá ao gato o que o rato tem de levar.
  • De verão leva o capote, de inverno faz o que quiseres.
  • Dinheiro mal ganho, água o deu, água o levou.
  • Em ajudas e apostas leva o diabo às costas.
  • Favas o maio as dá, o maio as leva.
  • Lá vem fevereiro, que leva a ovelha e o carneiro.
  • Levar as mãos às fogueiras é a mãe das frieiras.
  • Luar de janeiro faz sair a galinha do poleiro, lá vem fevereiro que leva a galinha e o carneiro.
  • Mais vale asno que me leve que cavalo que me desmonte.
  • Mais vale um asno que me leve que um cavalo que me derrube.
  • Não custa andar a pé quando se leva o cavalo à rédea.
  • O que o berço dá, a tumba o leva.
  • O que o diabo dá, o diabo leva.
  • O que o vento traz, o vento leva.
  • O que se deixa levar pela avareza põe a desordem na mesa.
  • Para a Madeira não se levam bananas.
  • Por mal não se leva um português; por bem levam-se dois ou três.
  • Pouco comer, pouco rezar e não pecar levam a gente a bom lugar.
  • Quando estiver vermelho para Viseu, leva o teu capote que eu levo o meu.
  • Quem ao longe vai casar, leva pulha ou vai buscar.
  • Quem em caminho leva pressa, no chão tropeça.
  • Quem leva bom presente, bate rijo à porta.
  • Quem planta no outono, leva um ano de abono.
  • Quem vai à guerra, dá e leva.
  • setembro ou seca as fontes ou leva as pontes.
VER +