original

o.ri.gi.nal separador fonética

ɔriʒiˈnaɫ, oriʒiˈnaɫ

adjetivo de 2 géneros

referente a origem

primitivo

que não é copiado nem reproduzido; único; autêntico

que foi feito na origem

novo, inédito

que revela criatividade; que revela espírito de inovação

fora do vulgar, excêntrico, singular

que é peculiar a alguém

nome masculino

obra do próprio punho do autor

escrito primitivo do qual se tiram cópias

modelo

pessoa de que se faz o retrato

Do latim origināle-, «idem»

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – no Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 04:56:29]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/original

enviar comentário ou sugestão

Exemplos retirados da internet, não verificados pela equipa editorial

Um original título de Natal, que irá seguramente encantar miúdos e graúdos!
Ele não sabe ainda, mas ela engendrou um original jogo de sedução para que ele a descubra.
Uma abordagem histórica e original do desporto-rei português e de algumas das suas principais figuras e factos.
Esta romantização do poema místico escrito há cinco mil anos é a mais bela, monumental e original narrativa do Mahabharata.
Estamos perante um livro fora do vulgar, que preconiza um original modo de escrita no âmbito da literatura policial.
A crónica que se lhe sucede, dada à estampa sob pseudónimo, remonta, na sua versão original, a 1743.
Livro original que combina um puzzle com uma divertida história para aprender os nomes dos animais da quinta.
Um original livro-presente - acompanhando a tendência do momento -, homenagem ao médium Francisco Cândido Xavier.
O texto que agora se publica não corresponde integralmente à versão original da tese.
Texto integral, com nova tradução diretamente do original francês.
Entrevistas a Einstein ajudam a perceber a forma original como se exprimia e o seu grande talento para a formulação.
Inspire-se neste desfile de iguarias deliciosas e conheça o lado original deste tubérculo tão apreciado.
O pranto devolve-lhes a sua forma original, uma descoberta que celebram e partilham com todos os seus amigos.
Texto original com notas em português!
A presente obra baseia-se num conjunto de conhecimentos especializados particularmente original e, até à data, inéditos.
Peguei Acorde, virei de ponta-cabeça e concordo: uma parte complementa a outra e as duas formam uma obra original.
Um pensamento pedagógico original essencialmente inspirado na prática.
Este é o conto original de Sweeney Todd, um clássico do horror britânico.
O sistema político, erigido por uma via original e engenhosa, tem resistido às provações e reforçou-se perante as contrariedades.
A sua participação no programa de televisão encantou toda a gente: D8 é persistente e original.
Man Ray (1890-1976) is indisputably one of the most original artists of the 20th century.
Trata-se de uma obra abrangente, escrita de forma prática e ao mesmo tempo original.
Histórias clássicas de princesas, ilustradas de uma maneira original com recortes e muitos brilhantes.
Esta obra é um ensaio vigoroso e original, uma espécie de meditação poética sobre os desaparecidos gnósticos do Egipto.
Um presente moderno e original para os amantes de sushi que querem fazer em casa o melhor dos restaurantes japoneses.
Ilustrações belíssimas e muito coloridas, que tornam a apresentação e o layout do livro bastante original.
É um projeto singular, que justapõe poesia e ficção breve, no original e em tradução, de uma autora notável.
Clássico, original e cheio de humor, Na Terra como no Céu é um romance magnético da primeira à última página.
De formato original, A Minha Primeira Bíblia contém a narração simples de alguns episódios mais conhecidos da Bíblia.
Edição fac-similada da edição original de 1965.