hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Schot

, Schotse
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
escocês masculino, escocesa feminino
schot
schot
nome
1.
(uit een wapen) tiro masculino, disparo masculino
een schot in de roos
um tiro certeiro
een schot voor de boeg
um sinal de advertência
ze kreeg een schot in het been
foi baleada na perna
2.
(m.b.t. een balspel) chuto masculino
een schot op goal
um chuto à baliza
een slap schot
um chuto fraco
3.
(voortgang) progresso masculino
er zit geen schot in het werk
o trabalho não avança
4.
(afscheiding) tabique masculino
buiten schot blijven
figurado manter-se a salvo
hij is geen schot kruit waard
ele não vale nada
iemand, iets onder schot hebben
manter alguém, alguma coisa na mira de uma arma de fogo
verplaatsbare schotten
divisórias móveis

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / seed
    schot / ontkieming / uitlopen
    pt
    germinação
  • air transport
    schot / spant
    pt
    antepara
  • life sciences / crop production
    schot / in de aar schieten
    pt
    desenvolvimento da espiga
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    schot
    pt
    antepara
  • industrial structures / technology and technical regulations
    schot / pick / inslag
    pt
    inserção da trama, passagem
  • medical science
    grenslaagschot / schot
    pt
    gerador de vértice
  • building and public works
    schot / wand
    pt
    parede
  • land transport / TRANSPORT
    schot / spant
    pt
    elemento
  • coal industry
    ontsteken / schot
    pt
    inflamação, disparo
  • coal industry
    schot / detonatie van de springlading
    pt
    disparo, tiro, rebentamento
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    schot
    pt
    injeção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    schot
    pt
    painel de parede
  • ENVIRONMENT
    schot
    pt
    defletor
  • electronics and electrical engineering
    schot
    pt
    granalha
  • defence
    gemist schot
    pt
    tiro falhado
  • land transport / TRANSPORT
    voorste schot
    pt
    anteparo dianteiro, extremo dianteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gasdicht schot
    pt
    antepara estanque ao gás
  • land transport / TRANSPORT
    achterste schot
    pt
    anteparo traseiro
  • land transport / TRANSPORT
    achterste schot
    pt
    anteparo traseiro
  • industrial structures
    schot voor schot / pick à pick
    pt
    pic-pic
  • vessel / fishing vessel
    waterdicht schot
    pt
    antepara estanque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brandschot / brandwerend schot
    pt
    antepara à prova de fogo, antepara de incêndio
  • coal industry
    enkelvoudig schot
    pt
    disparo isolado
  • land transport / TRANSPORT
    schot van klasse A
    pt
    divisória da classe A
  • maritime and inland waterway transport
    verplaatsbaar schot / keeschot
    pt
    antepara móvel, antepara volante
  • industrial structures / technology and technical regulations
    schot in de zuigbak
    pt
    limitador de vácuo, gaveta
  • land transport / TRANSPORT
    niet gasdicht schot
    pt
    antepara não estanque aos gases
  • coal industry
    achtergebleven schot / geketste mijn / weigeraar / achterblijver
    pt
    tiro falhado, tiro encravado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opening in een schot / schotopening
    pt
    abertura de antepara
  • natural and applied sciences
    parenchymcel met schot
    pt
    célula septada de parênquima, célula parenquimatosa septada
  • coal industry
    schot zonder opvulling
    pt
    disparo sem atacamento
  • building and public works
    schot t.b.v.droogzetten / dambalk
    pt
    ensecadeira, comporta ensecadeira
  • coal industry
    uitwerking van het schot
    pt
    eficiência do disparo
  • administrative law / materials technology
    brandwerend hangend schot
    pt
    cortina contra fogo
  • coal industry
    schietmachine met één schot
    pt
    disparador de simples efeito
  • coal industry / technology and technical regulations
    volumevermeerdering na het schot
    pt
    dilatação do furo
  • coal industry
    schietmachine met meervoudig schot
    pt
    disparador de efeitos múltiplos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    schoot
    pt
    perno de fecho
  • materials technology / industrial structures
    schotten
    pt
    paredes da caixa
  • chemical compound
    afdam-schot
    pt
    revestimento de sustentação
  • forestry
    pijnboom / silvesterpijn / grove den / grove spar / grenenboom / mastboom / Schotse spar
    pt
    pinho-de-flandres, casquinha
  • defence
    schotse dolk / zeemansdolk / dirk
    pt
    punhal escocês
  • life sciences / wildlife / fisheries
    Schotse schol / scharretong
    pt
    areeiro, areeiro-comum
  • fisheries
    Schotse zegen
    pt
    rede envolvente-arrastante escocesa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schot-zeebrasem
    pt
    dentão-do-natal, escocês
  • ENVIRONMENT / wildlife
    Schotse kruisbek
    pt
    cruza-bico-escocês
  • mechanical engineering / land transport
    voorgespannen schoot
    pt
    trinco pré-carregado
  • materials technology / industrial structures
    op maat gezaagde schotten
    pt
    elementos de uma caixa feitos por medida
  • natural and applied sciences
    vezeltracheïde met schotten
    pt
    fibra lenhosa septada, fibrotraqueído septado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Schot – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/Schot [visualizado em 2026-06-27 10:20:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / seed
    schot / ontkieming / uitlopen
    pt
    germinação
  • air transport
    schot / spant
    pt
    antepara
  • life sciences / crop production
    schot / in de aar schieten
    pt
    desenvolvimento da espiga
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    schot
    pt
    antepara
  • industrial structures / technology and technical regulations
    schot / pick / inslag
    pt
    inserção da trama, passagem
  • medical science
    grenslaagschot / schot
    pt
    gerador de vértice
  • building and public works
    schot / wand
    pt
    parede
  • land transport / TRANSPORT
    schot / spant
    pt
    elemento
  • coal industry
    ontsteken / schot
    pt
    inflamação, disparo
  • coal industry
    schot / detonatie van de springlading
    pt
    disparo, tiro, rebentamento
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    schot
    pt
    injeção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    schot
    pt
    painel de parede
  • ENVIRONMENT
    schot
    pt
    defletor
  • electronics and electrical engineering
    schot
    pt
    granalha
  • defence
    gemist schot
    pt
    tiro falhado
  • land transport / TRANSPORT
    voorste schot
    pt
    anteparo dianteiro, extremo dianteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gasdicht schot
    pt
    antepara estanque ao gás
  • land transport / TRANSPORT
    achterste schot
    pt
    anteparo traseiro
  • land transport / TRANSPORT
    achterste schot
    pt
    anteparo traseiro
  • industrial structures
    schot voor schot / pick à pick
    pt
    pic-pic
  • vessel / fishing vessel
    waterdicht schot
    pt
    antepara estanque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brandschot / brandwerend schot
    pt
    antepara à prova de fogo, antepara de incêndio
  • coal industry
    enkelvoudig schot
    pt
    disparo isolado
  • land transport / TRANSPORT
    schot van klasse A
    pt
    divisória da classe A
  • maritime and inland waterway transport
    verplaatsbaar schot / keeschot
    pt
    antepara móvel, antepara volante
  • industrial structures / technology and technical regulations
    schot in de zuigbak
    pt
    limitador de vácuo, gaveta
  • land transport / TRANSPORT
    niet gasdicht schot
    pt
    antepara não estanque aos gases
  • coal industry
    achtergebleven schot / geketste mijn / weigeraar / achterblijver
    pt
    tiro falhado, tiro encravado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opening in een schot / schotopening
    pt
    abertura de antepara
  • natural and applied sciences
    parenchymcel met schot
    pt
    célula septada de parênquima, célula parenquimatosa septada
  • coal industry
    schot zonder opvulling
    pt
    disparo sem atacamento
  • building and public works
    schot t.b.v.droogzetten / dambalk
    pt
    ensecadeira, comporta ensecadeira
  • coal industry
    uitwerking van het schot
    pt
    eficiência do disparo
  • administrative law / materials technology
    brandwerend hangend schot
    pt
    cortina contra fogo
  • coal industry
    schietmachine met één schot
    pt
    disparador de simples efeito
  • coal industry / technology and technical regulations
    volumevermeerdering na het schot
    pt
    dilatação do furo
  • coal industry
    schietmachine met meervoudig schot
    pt
    disparador de efeitos múltiplos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    schoot
    pt
    perno de fecho
  • materials technology / industrial structures
    schotten
    pt
    paredes da caixa
  • chemical compound
    afdam-schot
    pt
    revestimento de sustentação
  • forestry
    pijnboom / silvesterpijn / grove den / grove spar / grenenboom / mastboom / Schotse spar
    pt
    pinho-de-flandres, casquinha
  • defence
    schotse dolk / zeemansdolk / dirk
    pt
    punhal escocês
  • life sciences / wildlife / fisheries
    Schotse schol / scharretong
    pt
    areeiro, areeiro-comum
  • fisheries
    Schotse zegen
    pt
    rede envolvente-arrastante escocesa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schot-zeebrasem
    pt
    dentão-do-natal, escocês
  • ENVIRONMENT / wildlife
    Schotse kruisbek
    pt
    cruza-bico-escocês
  • mechanical engineering / land transport
    voorgespannen schoot
    pt
    trinco pré-carregado
  • materials technology / industrial structures
    op maat gezaagde schotten
    pt
    elementos de uma caixa feitos por medida
  • natural and applied sciences
    vezeltracheïde met schotten
    pt
    fibra lenhosa septada, fibrotraqueído septado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Schot – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/Schot [visualizado em 2026-06-27 10:20:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos