aanneming

Outros exemplos de uso

• land transport / technology and technical regulations
  goedkeuring van een voertuig / typegoedkeuring / aanneming

  pt

  homologação
• POLITICS
  aanneming van een besluit

  pt

  tomada de decisão
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  aanneming voor onbeperkte duur / aanstelling voor onbepaalde tijd

  pt

  contratação com duração indeterminada
• land transport / TRANSPORT
  stremming van de aanneming van goederen

  pt

  interrupção da receção de mercadorias
• EUROPEAN UNION / LAW
  aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van één munt voldoen

  pt

  preencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  aanneming en toezending van het voorontwerp en het ontwerp van begroting

  pt

  adoção e transmissão do anteprojeto e do projeto de orçamento
• EUROPEAN UNION / LAW
  aanneming (door de lidstaten) overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen

  pt

  adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
• communications
  aannemen,een oproep

  pt

  aceitar uma chamada
• land transport / TRANSPORT
  overname van een trein / aannemen van een trein

  pt

  receção de um comboio
• means of communication
  als hoofdwoord aannemen

  pt

  encabeçamento
• EUROPEAN UNION / LAW
  niet aannemen vd benoeming

  pt

  renúncia ao mandato
• LAW
  de kosten aannemelijk maken

  pt

  apurar as custas
• Law on aliens
  aannemelijk maken van het reisdoel / staven van het doel van het voorgenomen verblijf

  pt

  documento comprovativo do objectivo da viagem
• LAW
  aannemen van een andere identiteit

  pt

  mudar de identidade
• communications policy / information technology and data processing
  verpersoonlijking / aannemen van een valse hoedanigheid

  pt

  disfarce de identidade pessoal, disfarce
• statistics / SCIENCE
  methode van de maximale aannemelijkheid / methode der grootste aannemelijkheid

  pt

  método da máxima verosimilhança
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  steun bij het aannemen van afgestudeerden

  pt

  regime de auxílio relativo à contratação de jovens licenciados
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  steun bij het aannemen van een nieuwe baan / steun bij het aanvaarden van een nieuwe betrekking

  pt

  ajuda à transição para um novo emprego
• accounting
  aannemelijkheid van de controle-informatie

  pt

  grau de persuasão das provas de auditoria
• trade policy / technical regulations / international trade
  Praktijkrichtlijn voor het opstellen,het aannemen en de toepassing van normen / praktijkrichtlijn

  pt

  Código de boa prática em matéria de elaboração, adoção e aplicação de normas
• LAW
  persoon die aannemelijk maakt belang te hebben bij de beslissing van een rechtsgeding

  pt

  pessoa que demonstre interesse na resolução da causa
• INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORT
  overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen

  pt

  Acordo relativo à adoção de condições uniformes de homologação e reconhecimento recíproco dos equipamentos e peças de veículos a motor
• international agreement / land transport / technical regulations / EU law / United Nations / ECONOMICS / means of transport
  Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen

  pt

  Acordo relativo à Adoção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições
• INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORT
  overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen / herziene overeenkomst van 1958

  pt

  acordo de 1958 revisto, Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições