- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
advérbio
trás
bloesje dat van achteren sluit
blusa que se fecha por trás
iemand liever van achteren zien dan van voren
figurado preferir ver alguém pelas costas
iemand van achteren zien
ver alguém pelas costas
iets naar achteren schuiven
empurrar alguma coisa para trás
naar achteren gaan
figurado ir à casa de banho
van achteren naar voren
de trás para a frente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnaar achteren / achterlijker dan dwars / achterptà popa
- land transport / TRANSPORTnaar achterenptpara trás
- communications / communications policyvoeding van achterenptalimentação transversal
- land transport / TRANSPORTkop-staartbotsing / aanrijding van achterenptcolisão traseira
- industrial structuresvan achteren naar voren zwikkenptmontagem pela traseira
- industrial structuresvan voren naar achteren zwikkenptmontagem pela frente
- land transport / TRANSPORTdrukpuntverlegging naar achterenptcarga traseira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTachter / aan de achterkantptà ré
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESachterptna popa, à ré
- mechanical engineeringachter-PTOpttomada de força traseira
- land transportklep achterpttampa do compartimento de bagagens
- land transportklep achterpttampa do compartimento de bagagens
- land transport / TRANSPORTachterlijker dan / achterlijk vanptpara ré
- mechanical engineeringkoppeling achterptengate traseiro
- achter slot bewaren / S1ptS1, conservar fechado à chave
- chemistryAchter slot bewaren.ptArmazenar em local fechado à chave.
- healthachter-voorprojectieptprojeção póstero-anterior
- earth sciences / soft energy / physical scienceszog achter windmolens / slipstroomptrasto
- electronics and electrical engineeringpad achter de horizonpttrajetória trans-horizonte
- ENVIRONMENTkwel / doorsijpeling / achter-/onderloopsheidptpercolação / infiltração
- data processing / information technology and data processingcijfer achter de kommaptdígito de precisão
- offence / transport policy / land transportrijden onder invloed van alcohol / alcomobilisme / rijden onder invloed / besturen van een voertuig onder invloed / dronkenschap achter het stuurptcondução em estado de embriaguez, condução sob o efeito do álcool
- electronics and electrical engineering / earth scienceswindsnelheid aan de lijzijde / luchtsnelheid achter de molenptvelocidade do escoamento a jusante, velocidade perturbada do vento
- communications / land transport / TRANSPORThoofdsein achter een uitrijseinptsinal de saída avançado
- medical science / animal healthlymfklier rond de glandula submandibularis / lymfklier achter in de keelholteptgânglio linfático submaxilar
- healthlymfklier achter in de keelholteptgânglio linfático retrofaríngico
- defence / armed forcesachter de horizon aanwezige troepenptforça exterior ao teatro de operações, OTHF
- communications / information technology and data processingelementen achter het voertuig-koppelvlakptelementos situados da outro lado da interface dos veículos
- preparation for marketprijsverschillen voor of achter het magazijn / prijsverschillen bij opname of verstrekking uit magazijn / prijsverschillenptdiscrepância na valorização de existências
- building and public works / technology and technical regulationsachter elkaar te verrichten maatuitzettingenpttransferências sucessivas de medidas
- coal industryachter de ondersnijmachine aanlopende ruimerptroçadora com rampa de carregamento arrastada após ela
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTachter de hoofdmotor bevestigde aanjaagmotorptmotor acelerador em tandem
- iron, steel and other metal industriessnijbrander met achter elkaar liggende mondingenptmaçarico com jato de corte independente
- health / chemistryachter slot en buiten bereik van kinderen bewarenptguardar fechado à chave e fora do alcance das crianças
- chemical compoundtrapsgewijs achter elkaar geschakelde roerapparatenptagitador em cascata
- iron, steel and other metal industriesin een continue walsgroep staan de walstuigen achter elkaarptnos transportadores contínuos, as caixas encontram-se dispostas umas após as outras
- fisheriesbovennetbeschermer met meervoudige,achter elkaar geplaatste bovensleeplappenptforra múltipla
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
achteren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/achteren [visualizado em 2026-07-12 18:33:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnaar achteren / achterlijker dan dwars / achterptà popa
- land transport / TRANSPORTnaar achterenptpara trás
- communications / communications policyvoeding van achterenptalimentação transversal
- land transport / TRANSPORTkop-staartbotsing / aanrijding van achterenptcolisão traseira
- industrial structuresvan achteren naar voren zwikkenptmontagem pela traseira
- industrial structuresvan voren naar achteren zwikkenptmontagem pela frente
- land transport / TRANSPORTdrukpuntverlegging naar achterenptcarga traseira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTachter / aan de achterkantptà ré
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESachterptna popa, à ré
- mechanical engineeringachter-PTOpttomada de força traseira
- land transportklep achterpttampa do compartimento de bagagens
- land transportklep achterpttampa do compartimento de bagagens
- land transport / TRANSPORTachterlijker dan / achterlijk vanptpara ré
- mechanical engineeringkoppeling achterptengate traseiro
- achter slot bewaren / S1ptS1, conservar fechado à chave
- chemistryAchter slot bewaren.ptArmazenar em local fechado à chave.
- healthachter-voorprojectieptprojeção póstero-anterior
- earth sciences / soft energy / physical scienceszog achter windmolens / slipstroomptrasto
- electronics and electrical engineeringpad achter de horizonpttrajetória trans-horizonte
- ENVIRONMENTkwel / doorsijpeling / achter-/onderloopsheidptpercolação / infiltração
- data processing / information technology and data processingcijfer achter de kommaptdígito de precisão
- offence / transport policy / land transportrijden onder invloed van alcohol / alcomobilisme / rijden onder invloed / besturen van een voertuig onder invloed / dronkenschap achter het stuurptcondução em estado de embriaguez, condução sob o efeito do álcool
- electronics and electrical engineering / earth scienceswindsnelheid aan de lijzijde / luchtsnelheid achter de molenptvelocidade do escoamento a jusante, velocidade perturbada do vento
- communications / land transport / TRANSPORThoofdsein achter een uitrijseinptsinal de saída avançado
- medical science / animal healthlymfklier rond de glandula submandibularis / lymfklier achter in de keelholteptgânglio linfático submaxilar
- healthlymfklier achter in de keelholteptgânglio linfático retrofaríngico
- defence / armed forcesachter de horizon aanwezige troepenptforça exterior ao teatro de operações, OTHF
- communications / information technology and data processingelementen achter het voertuig-koppelvlakptelementos situados da outro lado da interface dos veículos
- preparation for marketprijsverschillen voor of achter het magazijn / prijsverschillen bij opname of verstrekking uit magazijn / prijsverschillenptdiscrepância na valorização de existências
- building and public works / technology and technical regulationsachter elkaar te verrichten maatuitzettingenpttransferências sucessivas de medidas
- coal industryachter de ondersnijmachine aanlopende ruimerptroçadora com rampa de carregamento arrastada após ela
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTachter de hoofdmotor bevestigde aanjaagmotorptmotor acelerador em tandem
- iron, steel and other metal industriessnijbrander met achter elkaar liggende mondingenptmaçarico com jato de corte independente
- health / chemistryachter slot en buiten bereik van kinderen bewarenptguardar fechado à chave e fora do alcance das crianças
- chemical compoundtrapsgewijs achter elkaar geschakelde roerapparatenptagitador em cascata
- iron, steel and other metal industriesin een continue walsgroep staan de walstuigen achter elkaarptnos transportadores contínuos, as caixas encontram-se dispostas umas após as outras
- fisheriesbovennetbeschermer met meervoudige,achter elkaar geplaatste bovensleeplappenptforra múltipla
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
achteren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/achteren [visualizado em 2026-07-12 18:33:31].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: