verbo transitivo
1.
(in ontvangst nemen) recolher
2.
((iemand) gaan halen) ir buscar (alguém), ir esperar (alguém)
3.
(van zijn plaats verwijderen; van iets ontdoen) (re)tirar
beddengoed afhalen
tirar a roupa da cama
bedden afhalen
desfazer as camas
iemand van iets afhalen
figurado dissuadir alguém de fazer alguma coisa
ze hebben hem van de tribune afgehaald
obrigaram-no a descer da tribuna
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTafhalen en bestellenptcamionagem
- land transport / TRANSPORTafhalen en bestellenpttransportar por camião
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
afhalen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afhalen [visualizado em 2026-06-30 01:05:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTafhalen en bestellenptcamionagem
- land transport / TRANSPORTafhalen en bestellenpttransportar por camião
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
afhalen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afhalen [visualizado em 2026-06-30 01:05:40].