hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(einde) fim masculino
2.
(uitkomst) resultado masculino
3.
(het aflopen) saída feminino
een goede afloop
um (bom) êxito, um final feliz
feest met een dramatische afloop
festa que acaba em drama
het water op de weg heeft geen voldoende afloop
a água do caminho não tem escoamento que chegue
na afloop van
no fim de

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / ENERGY
    oploop en afloop / helling
    pt
    gradiente do fio de contacto
  • LAW
    afloop van een contract / afloop van een overeenkomst
    pt
    termo do contrato
  • insurance
    afloop van de verzekering
    pt
    termo de seguro, termo de aventura, destino final
  • Procedural law
    afloop van de ambtstermijn
    pt
    cessação das funções
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions
    na afloop van de ambtstermijn
    pt
    cessação das funções
  • LAW
    gunstige afloop van het beroep
    pt
    provimento do recurso
  • FINANCE
    couponrendement / met interestverrekening na afloop
    pt
    taxa postecipada
  • EUROPEAN UNION
    afloop van het verzoek om opschorting
    pt
    resolução do pedido de suspensão
  • financial market / accounting
    forward rate agreement / (RTC) / FRA / rentetermijncontract / termijncontracten met rentevaststelling na afloop
    pt
    contrato a prazo de taxa de juro, ATF, acordo de taxa futura
  • LAW
    argument dat het wenselijk was om de afloop af te wachten
    pt
    argumento no sentido de aguardar a execução da decisão
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / consumer
    Groenboek betreffende garantie op consumptiegoederen en service na afloop
    pt
    Livro Verde sobre as garantias dos bens de consumo e os serviços pós-venda
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    certificaat dat na afloop van de voorbereidende periode als medisch assistent wordt afgegeven
    pt
    certificado comprovativo do cumprimento do período preparatório como assistente médico
  • FINANCE
    vervallen / aflopen
    pt
    vencer-se, expirar
  • criminal law
    aflopend delict
    pt
    crime instantâneo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aflopend plaatje
    pt
    lamela descendente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aflopen van de oven / aflaten van de oven / aftappen van de oven
    pt
    vazar o forno, drenar o forno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    van stapel laten lopen / schip laten aflopen / tewaterlaten
    pt
    botar à água, lançar ao mar, lançar à água, deitar ao mar
  • chemical compound / industrial structures
    aflopen over de kop
    pt
    desenrolamento pelo interior, desenrolamento interno da bobina
  • electronics and electrical engineering
    aflopen van een timer
    pt
    expiração da temporização
  • building and public works
    schuin aflopende goot
    pt
    berma-rego
  • mechanical engineering
    aflopende kabelstreng
    pt
    extremidade descendente, ramal descendente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laten aflopen van de hui / laten aflopen van de wei / laten weglopen van de hui / laten weglopen van de wei
    pt
    escoamento da coalhada
  • land transport / TRANSPORT
    spoor op aflopende helling
    pt
    via em pendente
  • LAW
    vergoeding voor een licentie betalen tot het aflopen van de overeenkomst
    pt
    pagar royalties até ao termo do acordo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afloop – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afloop [visualizado em 2026-06-30 18:05:20].
palavras parecidas com afloop

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / ENERGY
    oploop en afloop / helling
    pt
    gradiente do fio de contacto
  • LAW
    afloop van een contract / afloop van een overeenkomst
    pt
    termo do contrato
  • insurance
    afloop van de verzekering
    pt
    termo de seguro, termo de aventura, destino final
  • Procedural law
    afloop van de ambtstermijn
    pt
    cessação das funções
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions
    na afloop van de ambtstermijn
    pt
    cessação das funções
  • LAW
    gunstige afloop van het beroep
    pt
    provimento do recurso
  • FINANCE
    couponrendement / met interestverrekening na afloop
    pt
    taxa postecipada
  • EUROPEAN UNION
    afloop van het verzoek om opschorting
    pt
    resolução do pedido de suspensão
  • financial market / accounting
    forward rate agreement / (RTC) / FRA / rentetermijncontract / termijncontracten met rentevaststelling na afloop
    pt
    contrato a prazo de taxa de juro, ATF, acordo de taxa futura
  • LAW
    argument dat het wenselijk was om de afloop af te wachten
    pt
    argumento no sentido de aguardar a execução da decisão
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / consumer
    Groenboek betreffende garantie op consumptiegoederen en service na afloop
    pt
    Livro Verde sobre as garantias dos bens de consumo e os serviços pós-venda
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    certificaat dat na afloop van de voorbereidende periode als medisch assistent wordt afgegeven
    pt
    certificado comprovativo do cumprimento do período preparatório como assistente médico
  • FINANCE
    vervallen / aflopen
    pt
    vencer-se, expirar
  • criminal law
    aflopend delict
    pt
    crime instantâneo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aflopend plaatje
    pt
    lamela descendente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aflopen van de oven / aflaten van de oven / aftappen van de oven
    pt
    vazar o forno, drenar o forno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    van stapel laten lopen / schip laten aflopen / tewaterlaten
    pt
    botar à água, lançar ao mar, lançar à água, deitar ao mar
  • chemical compound / industrial structures
    aflopen over de kop
    pt
    desenrolamento pelo interior, desenrolamento interno da bobina
  • electronics and electrical engineering
    aflopen van een timer
    pt
    expiração da temporização
  • building and public works
    schuin aflopende goot
    pt
    berma-rego
  • mechanical engineering
    aflopende kabelstreng
    pt
    extremidade descendente, ramal descendente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laten aflopen van de hui / laten aflopen van de wei / laten weglopen van de hui / laten weglopen van de wei
    pt
    escoamento da coalhada
  • land transport / TRANSPORT
    spoor op aflopende helling
    pt
    via em pendente
  • LAW
    vergoeding voor een licentie betalen tot het aflopen van de overeenkomst
    pt
    pagar royalties até ao termo do acordo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afloop – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afloop [visualizado em 2026-06-30 18:05:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos