- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(weglopen) ir-se embora
2.
(zich haastig begeven naar) apressar-se a ir (a, para)
3.
(ten einde lopen) terminar, acabar; (van termijn, contract) expirar
4.
(m.b.t. wekkers) tocar
5.
(wegstromen) derramar-se, correr
6.
(naar beneden lopen) descer (de)
7.
(zich naar beneden uitstrekken) ter declive
8.
(ergens afgaan) soltar-se (de)
aflopend tij
maré descendente
de afgelopen nacht
a noite passada
de rivier loopt hier sterk af
o rio aqui tem um grande declive
dit jaar loopt het huurcontract af
o contrato de arrendamento expira este ano
een aflopende weg
uma estrada em declive
goed aflopen
acabar (em) bem
het bloed liep hem van het gezicht af
o sangue (es)corria-lhe da cara
het loopt af met hem
ele aproxima-se do fim
hoe is het met die zaak afgelopen?
como é que acabou esta questão?
niet van je plaats aflopen
não saias do teu lugar!
van de trap aflopen
descer a escada
verbo transitivo
1.
(verslijten) usar, desgastar
2.
(doorlopen) percorrer
in hoeveel tijd kan men die afstand aflopen?
que tempo leva a percorrer esta distância?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEvervallen / aflopenptvencer-se, expirar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaflopen van de oven / aflaten van de oven / aftappen van de ovenptvazar o forno, drenar o forno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aflopen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aflopen [visualizado em 2026-06-27 06:03:33].
palavras parecidas com aflopen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEvervallen / aflopenptvencer-se, expirar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaflopen van de oven / aflaten van de oven / aftappen van de ovenptvazar o forno, drenar o forno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
aflopen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aflopen [visualizado em 2026-06-27 06:03:33].
