- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(van een plaats verwijderen) tirar (de alguma coisa, a alguém)
2.
(van het hoofd nemen) tirar (de)
3.
(wegnemen) tirar
4.
(ontdoen van wat er op ligt, staat) tirar (de); (afruimen) libertar; (schoonmaken) limpar
5.
(afpakken) libertar (alguém a alguma coisa)
6.
(laten afleggen) submeter (alguém a alguma coisa)
7.
(kopen) comprar (a)
(iemand) een verhoor afnemen
submeter (alguém) a um interrogatório
een gelofte afnemen
submeter (alguém) a juramento
een gevangene de boeien afnemen
tirar as algemas a um prisioneiro
een kind een mes afnemen
tirar uma faca das mãos duma criança
goederen afnemen
comprar mercadorias
iemand bloed afnemen
tirar sangue a alguém
iemand de biecht afnemen
confessar alguém
iemand een last afnemen
libertar alguém dum peso
iemand zijn beurs afnemen
empalmar a bolsa a alguém
je kunt (de tafel) wel afnemen
podes levantar (a mesa), podes arrumar (a mesa)
met zeep afnemen
tirar com sabão, limpar com sabão
verbo intransitivo
1.
(verminderen) diminuir
2.
(korter, kleiner worden) encurtar
afnemend tij
maré descendente
de belangstelling nam af
o interesse diminuiu
de dagen zijn aan het afnemen
os dias estão a ficar mais curtos
de koorts neemt af
a febre está a descer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresafnemenptremoção do betume, desselagem
- technology and technical regulationsafnemen / vlakmakenptalisar, polir, igualar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
afnemen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afnemen [visualizado em 2026-07-30 02:51:49].
palavras parecidas com afnemen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresafnemenptremoção do betume, desselagem
- technology and technical regulationsafnemen / vlakmakenptalisar, polir, igualar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
afnemen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afnemen [visualizado em 2026-07-30 02:51:49].
