-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(distantie) distância feminino
2.
(het afstaan, opgeven) abandono masculino; (troon) abdicação feminino
afstand houden
manter a distância
afstand nemen van een onderwerp
distanciar-se de um assunto
een afstand afleggen
percorrer uma distância
iemand op een afstand houden
manter alguém à distância
iets op een afstand volgen
figurado seguir alguma coisa a certa distância
ik wil er geen afstand van doen
não quero separar-me disso
op een afstand
à distância
op een kleine afstand
figurado a pequena distância, distante

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / POLITICS
    afstand
    pt
    renúncia
  • statistics / SCIENCE
    afstand
    pt
    distância
  • FINANCE
    afstand
    pt
    abandono
  • life sciences
    afstand
    pt
    distância de visada
  • LAW
    afstand
    pt
    ser objeto de renúncia
  • coal industry / life sciences
    afstand
    pt
    comprimento da pendente
  • land transport / TRANSPORT
    spleet / afstand
    pt
    entreplano
  • data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    op afstand
    pt
    à distância, remoto
  • land transport / TRANSPORT
    rij afstand
    pt
    espaçamento
  • politics and public safety / SOCIAL QUESTIONS
    zich onttrekken / afstand nemen
    pt
    desvinculação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vrije afstand / vrijslag
    pt
    folga, espaço livre
  • epidemic / public health / epidemiology
    afstand houden / fysiek afstand houden / fysieke afstand bewaren
    pt
    distanciamento físico
  • organisation of work / non-standard employment
    afstandswerk / werken op afstand / werk op afstand / afstandswerken
    pt
    trabalho à distância
  • applied sciences
    schuine afstand
    pt
    distância em linha reta, distância oblíqua, alcance oblíquo
  • land transport / TRANSPORT
    minimum afstand
    pt
    distância mínima
  • electronics and electrical engineering
    junctie afstand
    pt
    espaçamento das junções
  • life sciences
    schuine afstand
    pt
    distância inclinada
  • land transport / TRANSPORT
    externe afstand
    pt
    comprimento da bissetriz
  • SOCIAL QUESTIONS
    sociale afstand
    pt
    distância social
  • land transport / TRANSPORT
    rondreis afstand
    pt
    distância da rotação
  • preparation for market
    afstand doen van
    pt
    escritura de renúncia
  • electronics and electrical engineering
    nominale afstand
    pt
    espaçamento nominal do sinal
  • electronics and electrical engineering
    diffusie afstand
    pt
    distância de difusão
  • ENVIRONMENT
    op korte afstand
    pt
    a curta distância
  • ENVIRONMENT
    op lange afstand
    pt
    a longa distância, a grande distância
  • natural and applied sciences
    optische afstand
    pt
    distância ótica
  • air and space transport
    dronepiloot / piloot op afstand / drone-operator / dronevlieger
    pt
    piloto remoto
  • organisation of work / social affairs / information technology and data processing / teleworking
    telewerk / teleforenzen / werken op afstand / telewerken
    pt
    teletrabalho
  • electoral procedure and voting
    online stemmen / Kiezen op Afstand / internetstemmen / KOA
    pt
    voto por Internet, votação digital
  • electronics and electrical engineering / communications
    regeling op afstand / meting op afstand / bediening op afstand / signalering op afstand
    pt
    teleação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantafstand / pootafstand / afstand in de rij
    pt
    espaçamento, distância entre plantas
  • communications / information technology and data processing
    verremeting / telemeting / meting op afstand
    pt
    telemetria
  • data processing / information technology and data processing
    invoer op afstand
    pt
    recolha remota
  • communications policy / information technology and data processing
    module op afstand
    pt
    módulo remoto
  • electronics industry / information technology and data processing
    muldex op afstand
    pt
    muldex remoto
  • electronics and electrical engineering
    modulaire afstand
    pt
    espaçamento elementar
  • information technology and data processing
    lading op afstand
    pt
    carregamento remoto, telecarregamento, carga remota, telecarga
  • earth sciences
    kritische afstand
    pt
    distância crítica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    afstand in de rij
    pt
    espaço na linha
  • TRADE / marketing
    verkoop op afstand / verkoop door middel van op afstand gesloten overeenkomsten
    pt
    venda por contrato à distância, venda à distância
  • communications systems / information technology and data processing
    afstandstoegang / toegang op afstand
    pt
    acesso remoto
  • communications
    telecommunicatieverkeer / verkeer op afstand
    pt
    teletráfego
  • cultural policy / information technology and data processing
    tekenen op afstand
    pt
    teledesenho
  • electronics and electrical engineering
    drain gate afstand
    pt
    espaço dreno-porta
  • communications
    richten op afstand
    pt
    telepontaria
  • medical science
    genetische afstand
    pt
    distância genética
  • electronics and electrical engineering
    effectieve afstand
    pt
    distância efetiva
  • preparation for market
    aankoop op afstand
    pt
    transação à distância
  • distance learning / education
    afstandsleren / afstandsonderwijs / lesgeven op afstand
    pt
    ensino à distância, EAD
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afstand – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afstand [visualizado em 2026-07-29 23:26:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / POLITICS
    afstand
    pt
    renúncia
  • statistics / SCIENCE
    afstand
    pt
    distância
  • FINANCE
    afstand
    pt
    abandono
  • life sciences
    afstand
    pt
    distância de visada
  • LAW
    afstand
    pt
    ser objeto de renúncia
  • coal industry / life sciences
    afstand
    pt
    comprimento da pendente
  • land transport / TRANSPORT
    spleet / afstand
    pt
    entreplano
  • data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    op afstand
    pt
    à distância, remoto
  • land transport / TRANSPORT
    rij afstand
    pt
    espaçamento
  • politics and public safety / SOCIAL QUESTIONS
    zich onttrekken / afstand nemen
    pt
    desvinculação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vrije afstand / vrijslag
    pt
    folga, espaço livre
  • epidemic / public health / epidemiology
    afstand houden / fysiek afstand houden / fysieke afstand bewaren
    pt
    distanciamento físico
  • organisation of work / non-standard employment
    afstandswerk / werken op afstand / werk op afstand / afstandswerken
    pt
    trabalho à distância
  • applied sciences
    schuine afstand
    pt
    distância em linha reta, distância oblíqua, alcance oblíquo
  • land transport / TRANSPORT
    minimum afstand
    pt
    distância mínima
  • electronics and electrical engineering
    junctie afstand
    pt
    espaçamento das junções
  • life sciences
    schuine afstand
    pt
    distância inclinada
  • land transport / TRANSPORT
    externe afstand
    pt
    comprimento da bissetriz
  • SOCIAL QUESTIONS
    sociale afstand
    pt
    distância social
  • land transport / TRANSPORT
    rondreis afstand
    pt
    distância da rotação
  • preparation for market
    afstand doen van
    pt
    escritura de renúncia
  • electronics and electrical engineering
    nominale afstand
    pt
    espaçamento nominal do sinal
  • electronics and electrical engineering
    diffusie afstand
    pt
    distância de difusão
  • ENVIRONMENT
    op korte afstand
    pt
    a curta distância
  • ENVIRONMENT
    op lange afstand
    pt
    a longa distância, a grande distância
  • natural and applied sciences
    optische afstand
    pt
    distância ótica
  • air and space transport
    dronepiloot / piloot op afstand / drone-operator / dronevlieger
    pt
    piloto remoto
  • organisation of work / social affairs / information technology and data processing / teleworking
    telewerk / teleforenzen / werken op afstand / telewerken
    pt
    teletrabalho
  • electoral procedure and voting
    online stemmen / Kiezen op Afstand / internetstemmen / KOA
    pt
    voto por Internet, votação digital
  • electronics and electrical engineering / communications
    regeling op afstand / meting op afstand / bediening op afstand / signalering op afstand
    pt
    teleação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantafstand / pootafstand / afstand in de rij
    pt
    espaçamento, distância entre plantas
  • communications / information technology and data processing
    verremeting / telemeting / meting op afstand
    pt
    telemetria
  • data processing / information technology and data processing
    invoer op afstand
    pt
    recolha remota
  • communications policy / information technology and data processing
    module op afstand
    pt
    módulo remoto
  • electronics industry / information technology and data processing
    muldex op afstand
    pt
    muldex remoto
  • electronics and electrical engineering
    modulaire afstand
    pt
    espaçamento elementar
  • information technology and data processing
    lading op afstand
    pt
    carregamento remoto, telecarregamento, carga remota, telecarga
  • earth sciences
    kritische afstand
    pt
    distância crítica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    afstand in de rij
    pt
    espaço na linha
  • TRADE / marketing
    verkoop op afstand / verkoop door middel van op afstand gesloten overeenkomsten
    pt
    venda por contrato à distância, venda à distância
  • communications systems / information technology and data processing
    afstandstoegang / toegang op afstand
    pt
    acesso remoto
  • communications
    telecommunicatieverkeer / verkeer op afstand
    pt
    teletráfego
  • cultural policy / information technology and data processing
    tekenen op afstand
    pt
    teledesenho
  • electronics and electrical engineering
    drain gate afstand
    pt
    espaço dreno-porta
  • communications
    richten op afstand
    pt
    telepontaria
  • medical science
    genetische afstand
    pt
    distância genética
  • electronics and electrical engineering
    effectieve afstand
    pt
    distância efetiva
  • preparation for market
    aankoop op afstand
    pt
    transação à distância
  • distance learning / education
    afstandsleren / afstandsonderwijs / lesgeven op afstand
    pt
    ensino à distância, EAD
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afstand – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afstand [visualizado em 2026-07-29 23:26:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro