hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo e intransitivo
responder (a)
gevat, ad rem antwoorden
ripostar, replicar
u heeft gelijk, antwoordde hij
o senhor tem razão, respondeu ele

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    antwoorden op een paging
    pt
    responder à chamada de pessoas
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    antwoorden van de instellingen
    pt
    respostas das instituições
  • communications
    antwoorden op een paging-bericht
    pt
    responder a mensagens de chamada de pessoas
  • information technology and data processing / Domain code not specified
    COO / computerondersteund onderwijs / Niet verwarren met'computerbeheerd onderwijs',en de student,waarin de computer problemen of leerstof presenteert,vragen stelt of beantwoordt,hulp geeft.gedifferentieerd reageert op antwoorden van de leerling / COO
    pt
    ensino assistido por computador, ensino por computador
  • information technology and data processing
    antwoord
    pt
    resposta
  • information technology and data processing
    audio-antwoord
    pt
    resposta áudio
  • communications
    ATR / antwoord op rest
    pt
    resposta à reinicialização
  • communications
    normaal antwoord
    pt
    modo normal de resposta
  • communications policy / information technology and data processing
    digitaal antwoord
    pt
    resposta numérica
  • rights of the individual / civil law / mass media
    recht van weerwoord / Recht van antwoord
    pt
    direito de resposta
  • electronics and electrical engineering
    parasitair signaal / parasitaire responsie / ongewenst antwoord
    pt
    resposta espúria, resposta parasita
  • communications policy / information technology and data processing
    gecodeerd antwoord
    pt
    resposta codificada
  • information technology and data processing
    asynchroon antwoord
    pt
    modo de resposta assíncrono
  • Procedural law
    memorie van antwoord
    pt
    resposta
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    memorie van antwoord
    pt
    resposta
  • communications policy / information technology and data processing
    verzoek-tot-antwoord
    pt
    resposta pedida
  • ENVIRONMENT
    memorie van antwoord
    pt
    resposta
  • communications
    automatisch antwoord
    pt
    resposta automática
  • EU institution / LAW
    memorie van antwoord
    pt
    resposta
  • communications policy / information technology and data processing
    beantwoorder / antwoordende entiteit / responder
    pt
    entidade de transporte remetente
  • communications
    geen antwoord-time-out
    pt
    tempo esgotado por ausência de resposta
  • communications policy / information technology and data processing
    niet antwoorden-oproep
    pt
    nova chamada automática em ausência de resposta
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    bronadres van het antwoord
    pt
    endereço fonte da resposta
  • land transport
    bronadres van het antwoord
    pt
    endereço fonte da resposta
  • communications
    antwoord weigering opdracht / CMDR
    pt
    resposta rejeição de comando
  • electronics and electrical engineering
    beltoon voor'geen antwoord'
    pt
    tonalidade não há resposta
  • preparation for market / FINANCE
    maximumtermijn voor antwoord
    pt
    prazo máximo de resposta
  • Procedural law
    een termijn voor antwoord stellen
    pt
    conceder um prazo para responder
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    een termijn voor antwoord stellen
    pt
    conceder um prazo para responder
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    schriftelijk of mondeling antwoord
    pt
    pronunciar-se oralmente ou por escrito
  • natural and applied sciences
    spectraal antwoord van een detector
    pt
    resposta espetral de um detetor
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conclusies van de memorie van antwoord
    pt
    conclusões da resposta
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    vraag met verzoek om mondeling antwoord / vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
    pt
    pergunta com pedido de resposta oral, pergunta com pedido de resposta oral com debate
  • LAW
    verlenging van de termijn voor antwoord
    pt
    prorrogação do prazo de resposta
  • parliamentary procedure / European Parliament
    vraag met verzoek om schriftelijk antwoord
    pt
    pergunta com pedido de resposta escrita, pergunta escrita
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ontbreken van met redenen omkleed antwoord
    pt
    falta de resposta fundamentada
  • LAW / judicial proceedings / justice
    antwoord bij met redenen omklede beschikking / besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen / vereenvoudigde procedure
    pt
    resposta mediante despacho fundamentado, tramitação simplificada
  • demography and population / statistics
    vervolgonderzoek bij uitblijven van antwoord
    pt
    acompanhamento de não respostas
  • air transport
    antwoord op de collectieve Mode-S-ondervraging
    pt
    respostas normais Modo S
  • communications / FINANCE
    taks voor antwoord op een onbestelbaarheidsmelding
    pt
    taxa de resposta a um aviso de não entrega
  • LAW
    niet in aanmerking nemen van het antwoord van de Lid-Staat
    pt
    não tomada em consideração das observações dirigidas pelo Estado
  • ENERGY
    coördinatie van rampenplannen / gecoördineerde maatregelen in antwoord op een noodsituatie
    pt
    CERM
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    beperkte interpellatie / beperkte interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord
    pt
    interpelação breve, interpelação breve com pedido de resposta escrita
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    uitgebreide interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord en debat / uitgebreide interpellatie
    pt
    interpelação extensa com pedido de resposta escrita e debate, interpelação extensa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
antwoorden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/antwoorden [visualizado em 2026-06-29 05:18:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    antwoorden op een paging
    pt
    responder à chamada de pessoas
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    antwoorden van de instellingen
    pt
    respostas das instituições
  • communications
    antwoorden op een paging-bericht
    pt
    responder a mensagens de chamada de pessoas
  • information technology and data processing / Domain code not specified
    COO / computerondersteund onderwijs / Niet verwarren met'computerbeheerd onderwijs',en de student,waarin de computer problemen of leerstof presenteert,vragen stelt of beantwoordt,hulp geeft.gedifferentieerd reageert op antwoorden van de leerling / COO
    pt
    ensino assistido por computador, ensino por computador
  • information technology and data processing
    antwoord
    pt
    resposta
  • information technology and data processing
    audio-antwoord
    pt
    resposta áudio
  • communications
    ATR / antwoord op rest
    pt
    resposta à reinicialização
  • communications
    normaal antwoord
    pt
    modo normal de resposta
  • communications policy / information technology and data processing
    digitaal antwoord
    pt
    resposta numérica
  • rights of the individual / civil law / mass media
    recht van weerwoord / Recht van antwoord
    pt
    direito de resposta
  • electronics and electrical engineering
    parasitair signaal / parasitaire responsie / ongewenst antwoord
    pt
    resposta espúria, resposta parasita
  • communications policy / information technology and data processing
    gecodeerd antwoord
    pt
    resposta codificada
  • information technology and data processing
    asynchroon antwoord
    pt
    modo de resposta assíncrono
  • Procedural law
    memorie van antwoord
    pt
    resposta
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    memorie van antwoord
    pt
    resposta
  • communications policy / information technology and data processing
    verzoek-tot-antwoord
    pt
    resposta pedida
  • ENVIRONMENT
    memorie van antwoord
    pt
    resposta
  • communications
    automatisch antwoord
    pt
    resposta automática
  • EU institution / LAW
    memorie van antwoord
    pt
    resposta
  • communications policy / information technology and data processing
    beantwoorder / antwoordende entiteit / responder
    pt
    entidade de transporte remetente
  • communications
    geen antwoord-time-out
    pt
    tempo esgotado por ausência de resposta
  • communications policy / information technology and data processing
    niet antwoorden-oproep
    pt
    nova chamada automática em ausência de resposta
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    bronadres van het antwoord
    pt
    endereço fonte da resposta
  • land transport
    bronadres van het antwoord
    pt
    endereço fonte da resposta
  • communications
    antwoord weigering opdracht / CMDR
    pt
    resposta rejeição de comando
  • electronics and electrical engineering
    beltoon voor'geen antwoord'
    pt
    tonalidade não há resposta
  • preparation for market / FINANCE
    maximumtermijn voor antwoord
    pt
    prazo máximo de resposta
  • Procedural law
    een termijn voor antwoord stellen
    pt
    conceder um prazo para responder
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    een termijn voor antwoord stellen
    pt
    conceder um prazo para responder
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    schriftelijk of mondeling antwoord
    pt
    pronunciar-se oralmente ou por escrito
  • natural and applied sciences
    spectraal antwoord van een detector
    pt
    resposta espetral de um detetor
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conclusies van de memorie van antwoord
    pt
    conclusões da resposta
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    vraag met verzoek om mondeling antwoord / vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
    pt
    pergunta com pedido de resposta oral, pergunta com pedido de resposta oral com debate
  • LAW
    verlenging van de termijn voor antwoord
    pt
    prorrogação do prazo de resposta
  • parliamentary procedure / European Parliament
    vraag met verzoek om schriftelijk antwoord
    pt
    pergunta com pedido de resposta escrita, pergunta escrita
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ontbreken van met redenen omkleed antwoord
    pt
    falta de resposta fundamentada
  • LAW / judicial proceedings / justice
    antwoord bij met redenen omklede beschikking / besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen / vereenvoudigde procedure
    pt
    resposta mediante despacho fundamentado, tramitação simplificada
  • demography and population / statistics
    vervolgonderzoek bij uitblijven van antwoord
    pt
    acompanhamento de não respostas
  • air transport
    antwoord op de collectieve Mode-S-ondervraging
    pt
    respostas normais Modo S
  • communications / FINANCE
    taks voor antwoord op een onbestelbaarheidsmelding
    pt
    taxa de resposta a um aviso de não entrega
  • LAW
    niet in aanmerking nemen van het antwoord van de Lid-Staat
    pt
    não tomada em consideração das observações dirigidas pelo Estado
  • ENERGY
    coördinatie van rampenplannen / gecoördineerde maatregelen in antwoord op een noodsituatie
    pt
    CERM
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    beperkte interpellatie / beperkte interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord
    pt
    interpelação breve, interpelação breve com pedido de resposta escrita
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    uitgebreide interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord en debat / uitgebreide interpellatie
    pt
    interpelação extensa com pedido de resposta escrita e debate, interpelação extensa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
antwoorden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/antwoorden [visualizado em 2026-06-29 05:18:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos