- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(betrekking) emprego masculino
2.
(aangelegde weg) rota feminino; (rijstrook) via feminino
3.
(strook op sneeuw, ijs; ook luchtvaart) pista feminino
4.
DESPORTO pista feminino; (tennis) campo masculino de ténis, quadra feminino de ténis Brasil; (afgebakend gedeelte bij zwemmen, atletiek) pista feminino; (auto) circuito masculino
5.
(route van een voortbewegend lichaam) trajetória feminino
6.
(strook stof, behang) tira feminino; (kledingstuk) pano masculino
7.
técnico via feminino figurado dar lugar (tennis) entrar no campo, entrar na quadra Brasil
een vet baantje
um emprego rendoso, um emprego chorudo
iets op de lange baan schuiven
adiar alguma coisa indefinidamente
ruim, vrij baan maken
(letterlijk en figuurlijk) aplanar o caminho
ruim baan geven
figurado dar carta branca (a alguém)
baan breken
figurado (letterlijk) abrir caminho, ser pioneiro
de baan vegen
(letterlijk) varrer a pista
het ruimteschip beschreef een baan om de aarde
a nave espacial descreveu uma órbita (em torno da Terra)
wat een baan!
que ofício!
een baan bij de overheid
um emprego no governo
met iemand over de baan kunnen
Neerlandês do Sul entender-se com alguém
dat is van de baan
isso já está fora de discussão
op de baan komen
entrar em pista
in een baan brengen
(satelliet) colocar em órbita
uit zijn baan raken
(satelliet) sair fora da órbita
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportstart- en landingsbaan / baanptpista
- space transport / space sciencebaanptórbita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
baan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/baan [visualizado em 2026-06-21 08:01:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportstart- en landingsbaan / baanptpista
- space transport / space sciencebaanptórbita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
baan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/baan [visualizado em 2026-06-21 08:01:04].
