- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesO Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
favoritos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- right of asylum / migrationbeëindiging van de vluchtelingenstatus / beëindigingptcessação do estatuto de refugiado, cessação
- LAWbeeindiging van de overeenkomst / beeindiging van het contractptrescisão do contrato
- LAW / TRADEbeeindiging van overeenkomstptrescisão de contrato
- LAWbeeindiging van het franchisecontractptfim do contrato de franquia
- consumer protection / civil lawrecht van beëindiging / recht op ontbindingptdireito de rescindir o contrato, direito de cessação, direito de rescisão
- information technology and data processingabnormale beëindigingptabortar
- information technology and data processing / technology and technical regulationsabnormale beëindigingptterminação anormal
- LAWbeeindiging tijdens de looptijd van het contract / tussentijdse beeindiging van het franchisecontract / voortijdige beeindiging van de franchise-overeenkomstptfim do contrato antes do prazo previsto
- European civil service / social protectionverzoek om beëindigingptpedido de cessação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregeling voor definitieve beeindiging van de wijnbouwptregime de abandono definitivo de superfícies vitícolas
- European civil servicebeëindiging van de dienstptcessação de funções
- pay policybeëindiging van de dienstptcessação de funções
- European civil service / social protectionbeëindiging van de dienstptcessação de funções
- international agreement / LAWbeëindiging van een verdragptextinção, extinção de um tratado
- EU customs procedurebeëindiging van een regeling / aanzuivering van een regelingptapuramento de um regime
- medical scienceontslag / beëindiging ziekenhuisopnameptegresso hospitalar
- intellectual propertybeëindiging van de procedurepttermo do processo
- communicationsbeëindiging van uitzendingenptcessação das emissões
- pharmaceutical industryBeëindiging ziekenhuisopnameptEgresso hospitalar
- Procedural lawbeëindiging van de instructie / uitvoering van de instructiemaatregelenptultimadas as diligências de instrução
- preparation for market / LAWbeëindiging van de deelnemingptanular a sua participação
- insurancebeëindiging van de aansluitingptcessação da inscrição
- Family lawbeëindiging ongehuwd samenwonen / ontbinding van een samenlevingsvorm zonder huwelijk / beëindiging van de samenleving van ongehuwdenptdissolução de uma união não matrimonial
- parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution / operation of the Institutionsbeëindiging van de tweede lezingptconclusão da segunda leitura
- parliamentary proceedings / European Parliamentbeëindiging van de eerste lezingptconclusão da primeira leitura
- preparation for marketbeeindiging van het franchisecontract na het verstrijken van de termijnptfim do contrato no prazo previsto
- ENVIRONMENTbeëindiging van een dienstverbandptrescisão do contrato de trabalho, cessação do contrato de trabalho
- POLITICS / international conflict / defenceeinde der vijandelijkheden / beëindiging van de vijandelijkhedenptcessação das hostilidades
- communications policy / information technology and data processingbeëindiging van een atomische actieptconclusão de uma transação
- LAWbeëindiging van de arbeidsverhoudingptcessação da relação de trabalho
- FINANCEbeëindiging van de tijdelijke invoerptapuramento da importação temporária
- POLITICSbeëindiging van het Oost-Westconflictptfim do antagonismo Leste/Oeste
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdefinitieve beëindiging van de dienstptcessação definitiva de funções
- financial institutions and creditsaldering van open contracten / saldering bij vroegtijdige beëindigingptcompensação com vencimento antecipado, compensação e novação com vencimento antecipado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbeëindiging van de arbeidsovereenkomstptcessação do contrato de trabalho
- insurancebeëindiging van het recht op prestaties / beëindiging van een recht op verstrekkingen / beëindiging van een recht op prestatiesptcessação de um direito à prestações, cessação de um direito à prestações, termo de um direito à prestações
- air transportprocedures na beëindiging van de vluchtptprocedimentos de pós-voo
- migration / international balancebeëindiging van het vluchtelingenstatuutptcessação da condição de refugiado, cessação do estatuto de refugiado
- mechanical engineering / building and public worksbeëindigingsdrempel / geleidedrempel / driehoekige beëindiging van bezinkbekkenptdefletor, soleira triangular a jusante
- EUROPEAN UNION / LAWvordering tot beëindiging van de inbreukptdespacho sobre requerimento
- EUROPEAN UNIONvergoeding bij beëindiging van de dienstptcompensação de funções
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvergoeding bij definitieve beëindiging van de dienst / vergoeding bij beëindiging van de dienst / afvloeiingsvergoedingptindemnização para libertação de lugares, compensação por cessação de funções
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdefinitieve beëindiging van de productieptabandono definitivo da produção
- communicationsvoortijdige beëindiging van een verbindingptlibertação de uma chamada fora de tempo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbeëindiging van werkzaamheden in loondienstptabandono de atividade assalariada
- FINANCEbeëindiging van de werkzaamheden(van de Bank)ptsuspensão definitiva das operações
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpremie voor de beëindiging van de bananeteeltptprémio de cessação da cultura de bananas
- communicationsbeëindiging van een bericht door ontvangstfoutenptfinalização de mensagens devido a erros de receção
- EUROPEAN UNIONwerkloos bij beëindiging van de dienstbetrekkingptque fiquem desempregados após cessação das suas funções
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
beëindiging – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/beëindiging [visualizado em 2026-08-05 15:16:55].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- right of asylum / migrationbeëindiging van de vluchtelingenstatus / beëindigingptcessação do estatuto de refugiado, cessação
- LAWbeeindiging van de overeenkomst / beeindiging van het contractptrescisão do contrato
- LAW / TRADEbeeindiging van overeenkomstptrescisão de contrato
- LAWbeeindiging van het franchisecontractptfim do contrato de franquia
- consumer protection / civil lawrecht van beëindiging / recht op ontbindingptdireito de rescindir o contrato, direito de cessação, direito de rescisão
- information technology and data processingabnormale beëindigingptabortar
- information technology and data processing / technology and technical regulationsabnormale beëindigingptterminação anormal
- LAWbeeindiging tijdens de looptijd van het contract / tussentijdse beeindiging van het franchisecontract / voortijdige beeindiging van de franchise-overeenkomstptfim do contrato antes do prazo previsto
- European civil service / social protectionverzoek om beëindigingptpedido de cessação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregeling voor definitieve beeindiging van de wijnbouwptregime de abandono definitivo de superfícies vitícolas
- European civil servicebeëindiging van de dienstptcessação de funções
- pay policybeëindiging van de dienstptcessação de funções
- European civil service / social protectionbeëindiging van de dienstptcessação de funções
- international agreement / LAWbeëindiging van een verdragptextinção, extinção de um tratado
- EU customs procedurebeëindiging van een regeling / aanzuivering van een regelingptapuramento de um regime
- medical scienceontslag / beëindiging ziekenhuisopnameptegresso hospitalar
- intellectual propertybeëindiging van de procedurepttermo do processo
- communicationsbeëindiging van uitzendingenptcessação das emissões
- pharmaceutical industryBeëindiging ziekenhuisopnameptEgresso hospitalar
- Procedural lawbeëindiging van de instructie / uitvoering van de instructiemaatregelenptultimadas as diligências de instrução
- preparation for market / LAWbeëindiging van de deelnemingptanular a sua participação
- insurancebeëindiging van de aansluitingptcessação da inscrição
- Family lawbeëindiging ongehuwd samenwonen / ontbinding van een samenlevingsvorm zonder huwelijk / beëindiging van de samenleving van ongehuwdenptdissolução de uma união não matrimonial
- parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution / operation of the Institutionsbeëindiging van de tweede lezingptconclusão da segunda leitura
- parliamentary proceedings / European Parliamentbeëindiging van de eerste lezingptconclusão da primeira leitura
- preparation for marketbeeindiging van het franchisecontract na het verstrijken van de termijnptfim do contrato no prazo previsto
- ENVIRONMENTbeëindiging van een dienstverbandptrescisão do contrato de trabalho, cessação do contrato de trabalho
- POLITICS / international conflict / defenceeinde der vijandelijkheden / beëindiging van de vijandelijkhedenptcessação das hostilidades
- communications policy / information technology and data processingbeëindiging van een atomische actieptconclusão de uma transação
- LAWbeëindiging van de arbeidsverhoudingptcessação da relação de trabalho
- FINANCEbeëindiging van de tijdelijke invoerptapuramento da importação temporária
- POLITICSbeëindiging van het Oost-Westconflictptfim do antagonismo Leste/Oeste
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdefinitieve beëindiging van de dienstptcessação definitiva de funções
- financial institutions and creditsaldering van open contracten / saldering bij vroegtijdige beëindigingptcompensação com vencimento antecipado, compensação e novação com vencimento antecipado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbeëindiging van de arbeidsovereenkomstptcessação do contrato de trabalho
- insurancebeëindiging van het recht op prestaties / beëindiging van een recht op verstrekkingen / beëindiging van een recht op prestatiesptcessação de um direito à prestações, cessação de um direito à prestações, termo de um direito à prestações
- air transportprocedures na beëindiging van de vluchtptprocedimentos de pós-voo
- migration / international balancebeëindiging van het vluchtelingenstatuutptcessação da condição de refugiado, cessação do estatuto de refugiado
- mechanical engineering / building and public worksbeëindigingsdrempel / geleidedrempel / driehoekige beëindiging van bezinkbekkenptdefletor, soleira triangular a jusante
- EUROPEAN UNION / LAWvordering tot beëindiging van de inbreukptdespacho sobre requerimento
- EUROPEAN UNIONvergoeding bij beëindiging van de dienstptcompensação de funções
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvergoeding bij definitieve beëindiging van de dienst / vergoeding bij beëindiging van de dienst / afvloeiingsvergoedingptindemnização para libertação de lugares, compensação por cessação de funções
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdefinitieve beëindiging van de productieptabandono definitivo da produção
- communicationsvoortijdige beëindiging van een verbindingptlibertação de uma chamada fora de tempo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbeëindiging van werkzaamheden in loondienstptabandono de atividade assalariada
- FINANCEbeëindiging van de werkzaamheden(van de Bank)ptsuspensão definitiva das operações
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpremie voor de beëindiging van de bananeteeltptprémio de cessação da cultura de bananas
- communicationsbeëindiging van een bericht door ontvangstfoutenptfinalização de mensagens devido a erros de receção
- EUROPEAN UNIONwerkloos bij beëindiging van de dienstbetrekkingptque fiquem desempregados após cessação das suas funções
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
beëindiging – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/beëindiging [visualizado em 2026-08-05 15:16:55].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
