hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(aan het oog onttrekken) (re)cobrir
2.
figurado cobrir, tapar
de zuurkool met een paar plakken ham bedekken
recobrir o chucrute com umas fatias de presunto
het kleed bedekt de tafel
a toalha cobre a mesa
zijn schaamte bedekken
esconder a sua nudez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    bedekken
    pt
    recobrimento
  • electronics and electrical engineering
    met glas bedekken
    pt
    passivação por vidro
  • nuclear energy / industrial waste
    bedekken met kunsthars
    pt
    revestimento com resina plástica
  • chemical compound / industrial structures
    met een spiegellaag bedekken
    pt
    metalização especular
  • ENVIRONMENT
    beglazen / in glas zetten / verglazen / glazuren / polijsten / (doen) glanzen / glazig/dof maken / met een laag(je) ijs bedekken / glazuurlaag / gepolijst oppervlak / glans / waas / dun laagje ijs / ijzel
    pt
    verniz, gelo vítreo
  • electronics and electrical engineering
    met koper te bedekken zachtstalen staaf
    pt
    barra de aço macio recoberta de cobre
  • chemical compound
    installatie voor het bedekken met hete smelt massa / hete smelt installatie
    pt
    máquina de revestimento a quente por fusão
  • ENVIRONMENT
    dekzeil / dek / bedekking / afdekking / afdekking [actie] / hoes / foedraal
    pt
    cobertura
  • iron, steel and other metal industries
    bedekking / spuitgewichtcapaciteit
    pt
    peso do material necessário por unidade de superfície para produzir uma dada espessura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bedekking / beplanking
    pt
    forro de madeira, tabuado
  • building and public works
    bedekking / bekleding
    pt
    revestimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bedekking
    pt
    recobrimento
  • chemical compound / industrial structures
    in-lijn bedekking / continue bedekking
    pt
    revestimento em contínuo
  • ENVIRONMENT
    spontane bedekking / spontaan vegetatiedek
    pt
    revestimento espontâneo
  • electronics and electrical engineering
    gevormde bedekking
    pt
    cobertura perfilada
  • electronics and electrical engineering
    maximale bedekking
    pt
    cobertura máxima
  • data processing / information technology and data processing
    bedekkende grafiek
    pt
    gráfico sobreposto
  • communications
    azimutale bedekking
    pt
    cobertura em azimute
  • communications / information technology and data processing
    volledige bedekking
    pt
    cobertura em todos os azimutes
  • electronics and electrical engineering
    drievoudige bedekking
    pt
    cobertura tripla
  • earth sciences
    vulkanische bedekking
    pt
    cobertura vulcânica
  • chemical compound
    enkelzijdige coating / enkelzijdige bedekking
    pt
    revestimento unilateral
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sedimentaire bedekking / sedimentaire mantel
    pt
    cobertura sedimentar
  • communications
    bedekking bij daglicht / dienst bij daglicht
    pt
    cobertura diurna, serviço diurno
  • chemical compound / industrial structures
    pyrolitische bedekking
    pt
    revestimento por deposição térmica, revestimento pirolítico
  • electronics and electrical engineering
    hemisferische bedekking
    pt
    cobertura hemisférica
  • chemistry
    gedeeltelijke bedekking
    pt
    depósito limitado
  • mechanical engineering / building and public works
    bedekking van kabelgoot
    pt
    tampa de canalização
  • electronics and electrical engineering
    globe-bedekkende bundel
    pt
    feixe de cobertura global
  • chemical compound
    bedekking aan weerszijden / dubbelzijdige coating
    pt
    revestimento bilateral
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    bedekking met luchtfoto's
    pt
    cobertura aérea
  • forestry
    bedekking door de kroonlaag
    pt
    densidade de coberto
  • electronics and electrical engineering
    bedekking van de hele aarde
    pt
    cobertura global da Terra
  • communications / information technology and data processing
    quasi-isotropische bedekking
    pt
    cobertura quase isotrópica
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    drukpak met gedeeltelijk bedekking
    pt
    fato de pressão parcial
  • electronics and electrical engineering
    satellietantenne met globale bedekking
    pt
    antena de satélite de cobertura global
  • electronics and electrical engineering
    paraboolreflectorantenne met gevormde bedekking
    pt
    antena de refletor parabólico de feixe perfilado
  • air transport
    drukpak met gedeeltelijke bedekking van het lichaam
    pt
    fato de pressão parcial
  • electronics and electrical engineering
    volledige bedekking van het zichtbare gedeelte van de aarde
    pt
    cobertura total da face visível da Terra
  • iron, steel and other metal industries
    geschiktheid voor het aanbrengen van bedekkingen van het oppervlak
    pt
    aptidão à aplicação de um revestimento superficial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bedekken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bedekken [visualizado em 2026-06-15 22:07:42].
palavras parecidas com bedekken

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    bedekken
    pt
    recobrimento
  • electronics and electrical engineering
    met glas bedekken
    pt
    passivação por vidro
  • nuclear energy / industrial waste
    bedekken met kunsthars
    pt
    revestimento com resina plástica
  • chemical compound / industrial structures
    met een spiegellaag bedekken
    pt
    metalização especular
  • ENVIRONMENT
    beglazen / in glas zetten / verglazen / glazuren / polijsten / (doen) glanzen / glazig/dof maken / met een laag(je) ijs bedekken / glazuurlaag / gepolijst oppervlak / glans / waas / dun laagje ijs / ijzel
    pt
    verniz, gelo vítreo
  • electronics and electrical engineering
    met koper te bedekken zachtstalen staaf
    pt
    barra de aço macio recoberta de cobre
  • chemical compound
    installatie voor het bedekken met hete smelt massa / hete smelt installatie
    pt
    máquina de revestimento a quente por fusão
  • ENVIRONMENT
    dekzeil / dek / bedekking / afdekking / afdekking [actie] / hoes / foedraal
    pt
    cobertura
  • iron, steel and other metal industries
    bedekking / spuitgewichtcapaciteit
    pt
    peso do material necessário por unidade de superfície para produzir uma dada espessura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bedekking / beplanking
    pt
    forro de madeira, tabuado
  • building and public works
    bedekking / bekleding
    pt
    revestimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bedekking
    pt
    recobrimento
  • chemical compound / industrial structures
    in-lijn bedekking / continue bedekking
    pt
    revestimento em contínuo
  • ENVIRONMENT
    spontane bedekking / spontaan vegetatiedek
    pt
    revestimento espontâneo
  • electronics and electrical engineering
    gevormde bedekking
    pt
    cobertura perfilada
  • electronics and electrical engineering
    maximale bedekking
    pt
    cobertura máxima
  • data processing / information technology and data processing
    bedekkende grafiek
    pt
    gráfico sobreposto
  • communications
    azimutale bedekking
    pt
    cobertura em azimute
  • communications / information technology and data processing
    volledige bedekking
    pt
    cobertura em todos os azimutes
  • electronics and electrical engineering
    drievoudige bedekking
    pt
    cobertura tripla
  • earth sciences
    vulkanische bedekking
    pt
    cobertura vulcânica
  • chemical compound
    enkelzijdige coating / enkelzijdige bedekking
    pt
    revestimento unilateral
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sedimentaire bedekking / sedimentaire mantel
    pt
    cobertura sedimentar
  • communications
    bedekking bij daglicht / dienst bij daglicht
    pt
    cobertura diurna, serviço diurno
  • chemical compound / industrial structures
    pyrolitische bedekking
    pt
    revestimento por deposição térmica, revestimento pirolítico
  • electronics and electrical engineering
    hemisferische bedekking
    pt
    cobertura hemisférica
  • chemistry
    gedeeltelijke bedekking
    pt
    depósito limitado
  • mechanical engineering / building and public works
    bedekking van kabelgoot
    pt
    tampa de canalização
  • electronics and electrical engineering
    globe-bedekkende bundel
    pt
    feixe de cobertura global
  • chemical compound
    bedekking aan weerszijden / dubbelzijdige coating
    pt
    revestimento bilateral
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    bedekking met luchtfoto's
    pt
    cobertura aérea
  • forestry
    bedekking door de kroonlaag
    pt
    densidade de coberto
  • electronics and electrical engineering
    bedekking van de hele aarde
    pt
    cobertura global da Terra
  • communications / information technology and data processing
    quasi-isotropische bedekking
    pt
    cobertura quase isotrópica
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    drukpak met gedeeltelijk bedekking
    pt
    fato de pressão parcial
  • electronics and electrical engineering
    satellietantenne met globale bedekking
    pt
    antena de satélite de cobertura global
  • electronics and electrical engineering
    paraboolreflectorantenne met gevormde bedekking
    pt
    antena de refletor parabólico de feixe perfilado
  • air transport
    drukpak met gedeeltelijke bedekking van het lichaam
    pt
    fato de pressão parcial
  • electronics and electrical engineering
    volledige bedekking van het zichtbare gedeelte van de aarde
    pt
    cobertura total da face visível da Terra
  • iron, steel and other metal industries
    geschiktheid voor het aanbrengen van bedekkingen van het oppervlak
    pt
    aptidão à aplicação de um revestimento superficial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bedekken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bedekken [visualizado em 2026-06-15 22:07:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos