-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(het beheer hebben over) gerir
2.
(leiden, exploiteren) administrar
de kas beheren
administrar a caixa
het beheren
a gestão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / information technology and data processing
    beheren van lading van batterijen
    pt
    gestão da carga das baterias
  • earth sciences / information technology and data processing
    beheren van verbruik van batterijen
    pt
    gestão do consumo das baterias
  • FINANCE
    zelfstandig uitoefenen van bepaalde rechten vd cliënt / het per cliënt discretionair beheren
    pt
    gestão numa base discricionária e individualizada
  • ECONOMICS
    instellingen die de girodiensten beheren
    pt
    organismos que gerem as contas postais
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    vraagsturing om transmissiebeperking te beheren
    pt
    gestão das restrições na rede de transporte por variação da procura
  • taxation / prices / business organisation
    interne verrekeningsprijzen / Het vaststellen, toepassen en beheren van verrekenprijzen / transfer pricing / "transfer pricing"
    pt
    determinação dos preços de transferência
  • FINANCE
    jaarlijkse kosten verbonden aan het beheren van een fonds
    pt
    encargos operacionais anuais do fundo
  • ENVIRONMENT
    beheer
    pt
    gestão
  • executive power and public service
    goed bestuur / goed beheer
    pt
    boa governança, boa governação
  • military equipment / public safety
    SALW-beheer
    pt
    gestão das ALPC
  • Community budget / FINANCE
    direct beheer / directe uitvoering
    pt
    gestão direta, execução direta
  • FINANCE
    actief fondsbeheer / actief beheer
    pt
    gestão ativa de fundos
  • Community budget
    gedeeld beheer / gedeelde uitvoering
    pt
    gestão partilhada, execução partilhada
  • FINANCE
    aan de index gekoppeld beheer / passief beheer
    pt
    gestão passiva, gestão indicial
  • business policy / company structure / management
    Raad van Bestuur / Raad van Beheer
    pt
    conselho de administração
  • Community budget
    indirect beheer / indirecte uitvoering
    pt
    gestão indireta, execução indireta
  • International Labour Organisation
    Raad van Beheer
    pt
    Conselho de Administração da Organização Internacional do Trabalho
  • LAW / ECONOMICS
    directie / raad van bestuur / raad van beheer
    pt
    direção
  • information technology and data processing
    software-beheer / systeembeheer
    pt
    gestão do suporte lógico
  • LAW
    regie / in eigen beheer
    pt
    régie
  • research / nuclear energy
    Raad van Beheer
    pt
    Conselho de Administração
  • ENVIRONMENT
    duurzaam beheer
    pt
    gestão sustentada
  • maritime transport
    maritiem beheer
    pt
    governação marítima
  • company structure
    raad van beheer
    pt
    conselho de administração
  • means of communication
    in eigen beheer
    pt
    edição do autor
  • LAW
    beherend vennoot / complementaris
    pt
    comanditado
  • LAW / ECONOMICS
    zaakvoerder-vennoot / directeur-aandeelhouder / beherend vennoot
    pt
    sócio-gerente
  • ENVIRONMENT
    stedelijk beheer / stedelijk beheer
    pt
    gestão urbana
  • LAW
    beherend vennoot
    pt
    sócio representante da sociedade
  • Committee of the Regions / institutional structure
    SG.E.4 / Algemene Administratie en Aanbestedingen / Financieel Beheer
    pt
    SG.E.4, Administração Geral e Contratação Pública, Gestão Financeira
  • Community budget
    financieel beheer
    pt
    gestão financeira
  • financial institutions and credit / investment
    beheer van activa
    pt
    gestão de ativos
  • financial market
    collectief beheer
    pt
    gestão coletiva
  • miscellaneous industries
    comité van beheer / bestuurscomité / beheercomité
    pt
    comité de gestão, comité de direcção
  • preparation for market / administrative law / FINANCE
    financieel beheer
    pt
    gestão financeira
  • administrative law / United Nations
    comité van beheer
    pt
    comité administrativo
  • communications policy / information technology and data processing
    routekeuze-beheer
    pt
    gestão de caminhos
  • electrical and nuclear industries
    Comité van beheer
    pt
    Comité consultivo de gestão, CCG
  • EU law / operation of the Institutions
    comité van beheer
    pt
    comité de gestão
  • European Parliament / institutional structure
    Beheer IT-diensten
    pt
    Gestão dos Serviços TI
  • ENVIRONMENT
    afgevaardigd beheer / gedelegeerd beheer
    pt
    administrador delegado, gestão delegada
  • communications policy / information technology and data processing
    controle en beheer
    pt
    monitorização e gestão
  • communications / information technology and data processing
    MSU / eenheid van beheer
    pt
    unidade de sinalização de gestão de rede
  • communications / information technology and data processing
    signaal van beheer
    pt
    sinal de gestão
  • Community budget / budget / operation of the Institutions / public finance and budget policy
    gezamenlijk beheer
    pt
    gestão conjunta
  • land use / environmental policy
    beheer van bouwland / bouwlandbeheer / akkerlandbeheer
    pt
    gestão de terrenos agrícolas, gestão de solos agrícolas
  • land use / environmental policy
    graslandbeheer / beheer van grasland
    pt
    gestão de pastagens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
beheren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/beheren [visualizado em 2026-07-31 05:14:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / information technology and data processing
    beheren van lading van batterijen
    pt
    gestão da carga das baterias
  • earth sciences / information technology and data processing
    beheren van verbruik van batterijen
    pt
    gestão do consumo das baterias
  • FINANCE
    zelfstandig uitoefenen van bepaalde rechten vd cliënt / het per cliënt discretionair beheren
    pt
    gestão numa base discricionária e individualizada
  • ECONOMICS
    instellingen die de girodiensten beheren
    pt
    organismos que gerem as contas postais
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    vraagsturing om transmissiebeperking te beheren
    pt
    gestão das restrições na rede de transporte por variação da procura
  • taxation / prices / business organisation
    interne verrekeningsprijzen / Het vaststellen, toepassen en beheren van verrekenprijzen / transfer pricing / "transfer pricing"
    pt
    determinação dos preços de transferência
  • FINANCE
    jaarlijkse kosten verbonden aan het beheren van een fonds
    pt
    encargos operacionais anuais do fundo
  • ENVIRONMENT
    beheer
    pt
    gestão
  • executive power and public service
    goed bestuur / goed beheer
    pt
    boa governança, boa governação
  • military equipment / public safety
    SALW-beheer
    pt
    gestão das ALPC
  • Community budget / FINANCE
    direct beheer / directe uitvoering
    pt
    gestão direta, execução direta
  • FINANCE
    actief fondsbeheer / actief beheer
    pt
    gestão ativa de fundos
  • Community budget
    gedeeld beheer / gedeelde uitvoering
    pt
    gestão partilhada, execução partilhada
  • FINANCE
    aan de index gekoppeld beheer / passief beheer
    pt
    gestão passiva, gestão indicial
  • business policy / company structure / management
    Raad van Bestuur / Raad van Beheer
    pt
    conselho de administração
  • Community budget
    indirect beheer / indirecte uitvoering
    pt
    gestão indireta, execução indireta
  • International Labour Organisation
    Raad van Beheer
    pt
    Conselho de Administração da Organização Internacional do Trabalho
  • LAW / ECONOMICS
    directie / raad van bestuur / raad van beheer
    pt
    direção
  • information technology and data processing
    software-beheer / systeembeheer
    pt
    gestão do suporte lógico
  • LAW
    regie / in eigen beheer
    pt
    régie
  • research / nuclear energy
    Raad van Beheer
    pt
    Conselho de Administração
  • ENVIRONMENT
    duurzaam beheer
    pt
    gestão sustentada
  • maritime transport
    maritiem beheer
    pt
    governação marítima
  • company structure
    raad van beheer
    pt
    conselho de administração
  • means of communication
    in eigen beheer
    pt
    edição do autor
  • LAW
    beherend vennoot / complementaris
    pt
    comanditado
  • LAW / ECONOMICS
    zaakvoerder-vennoot / directeur-aandeelhouder / beherend vennoot
    pt
    sócio-gerente
  • ENVIRONMENT
    stedelijk beheer / stedelijk beheer
    pt
    gestão urbana
  • LAW
    beherend vennoot
    pt
    sócio representante da sociedade
  • Committee of the Regions / institutional structure
    SG.E.4 / Algemene Administratie en Aanbestedingen / Financieel Beheer
    pt
    SG.E.4, Administração Geral e Contratação Pública, Gestão Financeira
  • Community budget
    financieel beheer
    pt
    gestão financeira
  • financial institutions and credit / investment
    beheer van activa
    pt
    gestão de ativos
  • financial market
    collectief beheer
    pt
    gestão coletiva
  • miscellaneous industries
    comité van beheer / bestuurscomité / beheercomité
    pt
    comité de gestão, comité de direcção
  • preparation for market / administrative law / FINANCE
    financieel beheer
    pt
    gestão financeira
  • administrative law / United Nations
    comité van beheer
    pt
    comité administrativo
  • communications policy / information technology and data processing
    routekeuze-beheer
    pt
    gestão de caminhos
  • electrical and nuclear industries
    Comité van beheer
    pt
    Comité consultivo de gestão, CCG
  • EU law / operation of the Institutions
    comité van beheer
    pt
    comité de gestão
  • European Parliament / institutional structure
    Beheer IT-diensten
    pt
    Gestão dos Serviços TI
  • ENVIRONMENT
    afgevaardigd beheer / gedelegeerd beheer
    pt
    administrador delegado, gestão delegada
  • communications policy / information technology and data processing
    controle en beheer
    pt
    monitorização e gestão
  • communications / information technology and data processing
    MSU / eenheid van beheer
    pt
    unidade de sinalização de gestão de rede
  • communications / information technology and data processing
    signaal van beheer
    pt
    sinal de gestão
  • Community budget / budget / operation of the Institutions / public finance and budget policy
    gezamenlijk beheer
    pt
    gestão conjunta
  • land use / environmental policy
    beheer van bouwland / bouwlandbeheer / akkerlandbeheer
    pt
    gestão de terrenos agrícolas, gestão de solos agrícolas
  • land use / environmental policy
    graslandbeheer / beheer van grasland
    pt
    gestão de pastagens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
beheren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/beheren [visualizado em 2026-07-31 05:14:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro