behoorlijk

Outros exemplos de uso

• POLITICS
  behoorlijk bestuur / good governance / deugdelijk bestuur / goed bestuur

  pt

  boa governação
• ENVIRONMENT
  behoorlijk bestuur

  pt

  boa administração, gestão eficiente
• administrative law / rights and freedoms
  recht op behoorlijk bestuur

  pt

  direito a uma boa administração
• Procedural law
  behoorlijk opgeroepen getuige

  pt

  testemunha regularmente notificada, testemunha devidamente notificada
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  behoorlijk opgeroepen getuige

  pt

  testemunha devidamente notificada
• public administration / EUROPEAN UNION
  beginsel van goed bestuur / beginsel van behoorlijk bestuur

  pt

  princípio de boa administração
• LAW
  behoorlijk gewaarmerkt afschrift

  pt

  cópia devidamente autenticada
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  handtekening van twee naar behoren gemachtigde personeelsleden / handtekening van twee behoorlijk gemachtigde personeelsleden

  pt

  assinatura conjunta de dois agentes devidamente habilitados
• FINANCE
  tot het eurogebied behoren

  pt

  participar na zona euro
• means of communication
  tot de stereotypie behorend

  pt

  estereotípico
• cultural policy / means of communication
  tot de kleurenboekdruk behorend

  pt

  cromotipográfico
• health
  lymfklier behorende bij de magen

  pt

  gânglio linfático estomacal
• rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
  personen die tot minderheden behoren

  pt

  pessoas pertencentes a minorias
• information and information processing / defence / European Union
  AQUA / naar behoren gekwalificeerde instantie

  pt

  autoridade de avaliação habilitada, AQUA
• international issue
  behoren tot een bepaalde sociale groep

  pt

  filiação em certo grupo social, pertença a um determinado grupo social
• health / animal health
  lymfklier behorende tot het darmkanaal

  pt

  gânglio linfático mesentérico
• health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  lymfklier behorende bij het darmkanaal

  pt

  gânglio mesentérico
• monetary relations / monetary economics
  niet aan de euro deelnemende lidstaat / niet-euroland / niet tot de eurozone behorende lidstaat / lidstaat buiten de eurozone

  pt

  Estado-Membro não participante na área do euro
• communications
  facsimile-apparaat behorend tot groep I

  pt

  aparelho fac-símile do grupo 1
• Criminal law
  lidmaatschap van een terroristische groep / deelname aan een terroristische organisatie / behoren tot een terroristische organisatie

  pt

  crime de adesão a uma organização terrorista, crime de organização terrorista
• public contract
  de bij de overeenkomst behorende documenten

  pt

  documentos do concurso, documentos do contrato
• preparation for market
  het naar behoren te gelde maken van de activa

  pt

  realização de forma ordenada dos ativos
• natural and applied sciences / life sciences
  micromilieu met daarbij behorend microklimaat

  pt

  micro-habitats ou microambientes com os correspondentes microclimas
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  invoer uit niet tot de ACS behorend derde land

  pt

  importação de país terceiro não ACP
• administrative law / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
  bij de levering van producten behorende dienst

  pt

  serviço acessório do fornecimento de produtos
• industrial structures
  complete fabrieksinstallaties,behorende tot deel 8

  pt

  conjuntos industriais pertencentes à secção 8
• LAW
  begrip "behoorlijke reden voor individueel ontslag"

  pt

  conceito de justa causa para despedimento individual
• statistics
  volledige fabrieksinstallaties,behorende tot deel 7

  pt

  conjuntos industriais pertencentes à secção 7
• industrial structures
  volledige fabrieksinstallaties,behorende tot deel 6

  pt

  conjuntos industriais pertencentes à secção 6
• statistics / technology and technical regulations
  waargenomen levensduur behorende bij een percentiel Q

  pt

  vida observada do percentil-Q
• research / health / ENVIRONMENT / life sciences
  goed microbiologisch gebruik / behoorlijke toepassing van microbiologische technieken / goede microbiologische praktijken

  pt

  boa prática microbiológica
• statistics / SCIENCE
  theoretische frequentie behorende bij onafhankelijkheid

  pt

  frequência teórica na hipótese de independência
• ECONOMICS
  goederen...die tot de voorraden van de overheid behoren

  pt

  existências constituídas pelas administrações públicas
• ECONOMICS
  besparing van de sectoren waartoe de werkgevers behoren

  pt

  poupança dos setores a que pertencem os trabalhadores
• ECONOMICS
  rekeningen van de sectoren waartoe de werkgevers behoren

  pt

  contas dos setores empregadores
• statistics / SCIENCE
  differentievergelijking behorende bij een explosief proces

  pt

  equação da diferença derivada de um processo estocástico explosivo
• communications
  bij elkaar behorende radiobakens aan boord van een vliegtuig

  pt

  radiobalizas de bordo associadas
• FINANCE
  het certificaat van oorsprong en de daarbij behorende aanvraag

  pt

  o certificado de origem e o respetivo requerimento
• rights and freedoms
  discriminatie op grond van het behoren tot een nationale minderheid

  pt

  discriminação em razão da pertença a uma minoria nacional
• electronics and electrical engineering / statistics
  nominaal vermogen van de tot een productie-eenheid behorende machines

  pt

  potência nominal das máquinas principais de um grupo gerador
• iron, steel and other metal industries
  tot de halfproducten met vierkante doorsnede behoren blooms en knuppels

  pt

  há produtos semiacabados de secção quadrada: o blume e o bilete
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  natuurlijke of rechtspersoon,tot het rechtsgebied van een Lid-Staat behorende

  pt

  pessoa singular ou coletiva de um Estado-Membro
• statistics / technology and technical regulations
  voorspelde levensduur (bruikbaarheidsduur) behorende bij een overlevingspercentiel Q

  pt

  vida prevista do percentil-Q
• international agreement / United Nations / rights and freedoms
  Facultatief Protocol behorend bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten

  pt

  Protocolo Facultativo referente ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos
• human rights / United Nations
  Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen

  pt

  Declaração sobre os Direitos das Pessoas Pertencentes a Minorias Nacionais ou Étnicas, Religiosas e Linguísticas
• international agreement / United Nations / education
  Overeenkomst inzake de erkenning van studies aan, en diploma's of graden van instellingen van hoger onderwijs in de staten, behorende tot de Europese Regio

  pt

  Convenção sobre o Reconhecimento dos Estudos e Diplomas relativos ao Ensino Superior nos Estados da Região Europa