-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(belsignaal geven) tocar (à campainha)
2.
(opbellen) telefonar a (alguém)
de fietser belde
o ciclista tocou à campainha
ik bel je morgen
telefono-te amanhã
kan ik even bellen?
posso telefonar (daqui)?
wil je even de verpleegster bellen?
toca aí a campainha para a enfermeira, faz favor!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    oproepen / bellen
    pt
    chamada
  • communications / communications policy
    bellen
    pt
    chamada por corrente alternada
  • electronics and electrical engineering
    bellen
    pt
    corrente de toque
  • communications policy / information technology and data processing
    intern kiezen / intern bellen / intern telefoneren
    pt
    marcação interna
  • communications policy / information technology and data processing
    extern bellen / extern telefoneren
    pt
    marcação externa
  • communications policy / information technology and data processing
    regionaal draaien / regionaal bellen / regionaal telefoneren
    pt
    marcação regional
  • communications
    periodiek bellen
    pt
    chamada com interrupções
  • communications
    vertraagd bellen
    pt
    marcação atrasada
  • communications
    handmatig bellen
    pt
    toque manual
  • communications
    automatisch interlokaal abonneeverkeer / interlokale selectie van de abonnee / STD / automatisch telefoneren / automatisch bellen / automatisch interlokaal telefoonverkeer / interlokaal automatisch abonneeverkeer / directe interlocale kiesmogelijkheid / interlocale automatische telefonie / automatisch interlokaal abonneeverkeer
    pt
    seleção automática interurbana, marcação automática interurbana, ligação interurbana automática, telefonia automática interurbana, exploração automática interurbana
  • communications / communications policy
    met de hand bellen
    pt
    chamada manual
  • communications
    automatisch bellen
    pt
    toque automático em linha privada
  • communications policy / information technology and data processing
    verschillend bellen / verschillend belsignaal
    pt
    toque discriminativo, toque de chamar diferenciado
  • chemical compound / industrial structures
    oppervlak met veel bellen
    pt
    superfície com bolhas
  • communications policy / information technology and data processing
    meervoudig verschillend bellen
    pt
    discriminação das chamadas que entram por toques múltiplos
  • communications policy / information technology and data processing
    verkort bellen met bezet toestel
    pt
    reencaminhamento de chamada após toque de ocupado
  • communications
    internationaal direct automatisch telefoonverkeer / ISD / automatisch internationaal verkeer / automatisch internationaal bellen / internationale automatische dienst / internationale automatische nummerkeuze
    pt
    marcação internacional direta, seleção automática internacional, serviço automático internacional
  • communications
    bellen met assistentie van operator
    pt
    zero menos, 0-
  • communications policy / information technology and data processing
    externe bellen bij defect aan de stroomvoorziening
    pt
    campainhas externas de falta de energia
  • communications policy / information technology and data processing
    rechtstreeks bellen van een toestel naar een ander toestel
    pt
    marcação interna
  • illness
    ziekte van Bell / aangezichtsverlamming van Bell / Bellse parese / perifere facialisverlamming / verlamming van Bell
    pt
    paralisia de Bell
  • communications
    American Bell Inc.
    pt
    American Bell Inc.
  • natural and applied sciences
    Bell-LaPadula-Model
    pt
    modelo de Bell-LaPadula
  • mechanical engineering / earth sciences
    blokkering t.g.v.bellen
    pt
    bolsa de vapor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bellen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bellen [visualizado em 2026-07-29 09:53:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    oproepen / bellen
    pt
    chamada
  • communications / communications policy
    bellen
    pt
    chamada por corrente alternada
  • electronics and electrical engineering
    bellen
    pt
    corrente de toque
  • communications policy / information technology and data processing
    intern kiezen / intern bellen / intern telefoneren
    pt
    marcação interna
  • communications policy / information technology and data processing
    extern bellen / extern telefoneren
    pt
    marcação externa
  • communications policy / information technology and data processing
    regionaal draaien / regionaal bellen / regionaal telefoneren
    pt
    marcação regional
  • communications
    periodiek bellen
    pt
    chamada com interrupções
  • communications
    vertraagd bellen
    pt
    marcação atrasada
  • communications
    handmatig bellen
    pt
    toque manual
  • communications
    automatisch interlokaal abonneeverkeer / interlokale selectie van de abonnee / STD / automatisch telefoneren / automatisch bellen / automatisch interlokaal telefoonverkeer / interlokaal automatisch abonneeverkeer / directe interlocale kiesmogelijkheid / interlocale automatische telefonie / automatisch interlokaal abonneeverkeer
    pt
    seleção automática interurbana, marcação automática interurbana, ligação interurbana automática, telefonia automática interurbana, exploração automática interurbana
  • communications / communications policy
    met de hand bellen
    pt
    chamada manual
  • communications
    automatisch bellen
    pt
    toque automático em linha privada
  • communications policy / information technology and data processing
    verschillend bellen / verschillend belsignaal
    pt
    toque discriminativo, toque de chamar diferenciado
  • chemical compound / industrial structures
    oppervlak met veel bellen
    pt
    superfície com bolhas
  • communications policy / information technology and data processing
    meervoudig verschillend bellen
    pt
    discriminação das chamadas que entram por toques múltiplos
  • communications policy / information technology and data processing
    verkort bellen met bezet toestel
    pt
    reencaminhamento de chamada após toque de ocupado
  • communications
    internationaal direct automatisch telefoonverkeer / ISD / automatisch internationaal verkeer / automatisch internationaal bellen / internationale automatische dienst / internationale automatische nummerkeuze
    pt
    marcação internacional direta, seleção automática internacional, serviço automático internacional
  • communications
    bellen met assistentie van operator
    pt
    zero menos, 0-
  • communications policy / information technology and data processing
    externe bellen bij defect aan de stroomvoorziening
    pt
    campainhas externas de falta de energia
  • communications policy / information technology and data processing
    rechtstreeks bellen van een toestel naar een ander toestel
    pt
    marcação interna
  • illness
    ziekte van Bell / aangezichtsverlamming van Bell / Bellse parese / perifere facialisverlamming / verlamming van Bell
    pt
    paralisia de Bell
  • communications
    American Bell Inc.
    pt
    American Bell Inc.
  • natural and applied sciences
    Bell-LaPadula-Model
    pt
    modelo de Bell-LaPadula
  • mechanical engineering / earth sciences
    blokkering t.g.v.bellen
    pt
    bolsa de vapor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bellen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bellen [visualizado em 2026-07-29 09:53:37].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro