-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(m.b.t. een voer-, vaartuig) conduzir; (schip) governar; (vliegtuig, raceauto) pilotar
2.
(m.b.t. een werktuig) manejar, manusear
3.
(leiden) dirigir; (m.b.t. een staat) governar
een hijskraan besturen
manobrar um guindaste
een stad besturen
administrar uma cidade
een stichting besturen
gerir uma fundação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    besturen
    pt
    controlar
  • land transport / TRANSPORT
    besturen
    pt
    pilotar
  • land transport / TRANSPORT
    vliegtuig met trims besturen
    pt
    pilotar uma aeronave através da compensação
  • information technology and data processing
    besturen van de asynchrone cycli
    pt
    gestão dos ciclos assíncronos
  • earth sciences / information technology and data processing
    besturen van geheugenconfiguratie
    pt
    controlo de configuração memória
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    besturen van stroom in één wikkeling
    pt
    comando de corrente num enrolamento
  • offence / transport policy / land transport
    rijden onder invloed van alcohol / alcomobilisme / rijden onder invloed / besturen van een voertuig onder invloed / dronkenschap achter het stuur
    pt
    condução em estado de embriaguez, condução sob o efeito do álcool
  • earth sciences / information technology and data processing
    besturen van ladingen vanuit de pluspool
    pt
    direção de cargas do polo positivo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    besturen van de geluidssterkte van 2 kanalen
    pt
    controlo da intensidade de som com dois canais
  • information technology and data processing
    besturen van een constante stroomvoorziening
    pt
    controlo de tensão de alimentação constante
  • information technology and data processing
    eenheid voor het besturen van servomechanismen
    pt
    circuito de controlo dos servomecanismos
  • EUROPEAN UNION
    Congres van lokale en regionale besturen in Europa
    pt
    CPLRE, Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa
  • information technology and data processing
    besturingseenheid voor het besturen van de systeembus
    pt
    circuito de controlo para bus
  • information technology and data processing
    interne eenheid voor het besturen van programma-volgorde
    pt
    geração interna das cadências de tempo do programa
  • natural and applied sciences
    hoekfout bij het besturen van het verloop van een laserbundel
    pt
    erro de direcionamento angular de feixe
  • information technology and data processing
    interpolatie-eenheid voor het besturen van geometrische functies
    pt
    circuito de interpolação para o controlo de funções geométricas
  • information technology and data processing
    eenheid voor het besturen van afleesschermen en het genereren van tekens
    pt
    circuito de controlo de visualização e de geração de carateres
  • information technology and data processing
    eenheid voor het besturen van afleesschermen en het genereren van tekens
    pt
    circuito de visualização de carateres
  • international agreement
    Europees Verdrag inzake de internationale gevolgen van de ontzegging van de bevoegdheid om een motorvoertuig te besturen
    pt
    Convenção Europeia sobre os Efeitos Internacionais da Inibição do Direito de Conduzir Veículos a Motor
  • administrative law / European Union / TRANSPORT
    Comité voor de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren
    pt
    Comité para o reconhecimento recíproco de certificados nacionais de condução de embarcações para transporte de mercadorias e de passageiros por navegação interior
  • defence / EU institution / European Defence Agency
    bestuur
    pt
    Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa, Comité Diretor da AED, Comité Diretor
  • LAW / ECONOMICS
    overheid / bestuur / directie
    pt
    administração
  • administrative law / financial institution / environmental policy
    bestuur
    pt
    administração
  • information technology and data processing
    besturing / sturen
    pt
    controlo de laço aberto
  • land transport / TRANSPORT
    besturing
    pt
    dispositivo de guiamento lateral
  • POLITICS
    behoorlijk bestuur / good governance / deugdelijk bestuur / goed bestuur
    pt
    boa governação
  • executive power and public service
    goed bestuur / goed beheer
    pt
    boa governança, boa governação
  • public administration / statistics
    lokaal bestuur / plaatselijke overheid / lagere overheid
    pt
    administração local
  • administrative law / public administration / regional and local authorities
    lokaal bestuur / local governance
    pt
    governação local, governança local
  • information technology and data processing
    vage besturing / fuzzy controller / fuzzy-besturing
    pt
    controlador complexo
  • building and public works / TRANSPORT
    manoeuvreerbaarheid / wendbaarheid / bestuurbaarheid
    pt
    manobrabilidade
  • executive power and public service / social policy
    sociaal bestuur / sociale governance
    pt
    governação social
  • communications / land transport
    route besturing / baanvakbeveiliging
    pt
    encravamento de itinerário
  • communications / land transport / TRANSPORT
    route besturingssignalering / route besturing
    pt
    sinalização de controlo de itinerários, controlo de itinerários
  • land transport / TRANSPORT
    route besturing
    pt
    proteção do encravamento de itinerários
  • land transport / TRANSPORT
    bestuurbaarheid
    pt
    controlabilidade
  • board of directors / European Investment Fund / financial institution
    Raad van Bestuur van het Europees Investeringsfonds / Raad van Bestuur van het EIF / Raad van Bestuur
    pt
    Conselho de Administração do Fundo Europeu de Investimento, Conselho de Administração do FEI, Conselho de Administração
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    mondiaal bestuur / mondiale governance / global governance
    pt
    governança mundial, governação mundial
  • European conference / citizens' Europe / participatory democracy
    raad van bestuur van de Conferentie over de toekomst van Europa / raad van bestuur
    pt
    Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa, Conselho Executivo
  • business policy / company structure / management
    Raad van Bestuur / Raad van Beheer
    pt
    conselho de administração
  • European Union
    Raad van bestuur / Raad van Bestuur van Europol
    pt
    Conselho de Administração da Europol
  • administrative law / European Union / educational institution
    Raad van Bestuur / Raad van Bestuur van de Europese Scholen
    pt
    Conselho Superior das Escolas Europeias, Conselho Superior
  • governance
    openbaar bestuur
    pt
    governação pública
  • accounting
    openbaar bestuur
    pt
    serviços de administração pública
  • LAW / ECONOMICS
    directie / raad van bestuur / raad van beheer
    pt
    direção
  • European Environment Agency / ENVIRONMENT
    raad van bestuur / raad van bestuur van het Europees Milieuagentschap
    pt
    Conselho de Administração da AEA
  • administrative law
    bestuursdaad / daad van bestuur
    pt
    acto administrativo, ato de administração
  • EU office or agency
    raad van bestuur
    pt
    Conselho de Administração
  • land transport / TRANSPORT
    linkse besturing
    pt
    condução à esquerda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
besturen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/besturen [visualizado em 2026-08-07 14:21:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    besturen
    pt
    controlar
  • land transport / TRANSPORT
    besturen
    pt
    pilotar
  • land transport / TRANSPORT
    vliegtuig met trims besturen
    pt
    pilotar uma aeronave através da compensação
  • information technology and data processing
    besturen van de asynchrone cycli
    pt
    gestão dos ciclos assíncronos
  • earth sciences / information technology and data processing
    besturen van geheugenconfiguratie
    pt
    controlo de configuração memória
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    besturen van stroom in één wikkeling
    pt
    comando de corrente num enrolamento
  • offence / transport policy / land transport
    rijden onder invloed van alcohol / alcomobilisme / rijden onder invloed / besturen van een voertuig onder invloed / dronkenschap achter het stuur
    pt
    condução em estado de embriaguez, condução sob o efeito do álcool
  • earth sciences / information technology and data processing
    besturen van ladingen vanuit de pluspool
    pt
    direção de cargas do polo positivo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    besturen van de geluidssterkte van 2 kanalen
    pt
    controlo da intensidade de som com dois canais
  • information technology and data processing
    besturen van een constante stroomvoorziening
    pt
    controlo de tensão de alimentação constante
  • information technology and data processing
    eenheid voor het besturen van servomechanismen
    pt
    circuito de controlo dos servomecanismos
  • EUROPEAN UNION
    Congres van lokale en regionale besturen in Europa
    pt
    CPLRE, Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa
  • information technology and data processing
    besturingseenheid voor het besturen van de systeembus
    pt
    circuito de controlo para bus
  • information technology and data processing
    interne eenheid voor het besturen van programma-volgorde
    pt
    geração interna das cadências de tempo do programa
  • natural and applied sciences
    hoekfout bij het besturen van het verloop van een laserbundel
    pt
    erro de direcionamento angular de feixe
  • information technology and data processing
    interpolatie-eenheid voor het besturen van geometrische functies
    pt
    circuito de interpolação para o controlo de funções geométricas
  • information technology and data processing
    eenheid voor het besturen van afleesschermen en het genereren van tekens
    pt
    circuito de controlo de visualização e de geração de carateres
  • information technology and data processing
    eenheid voor het besturen van afleesschermen en het genereren van tekens
    pt
    circuito de visualização de carateres
  • international agreement
    Europees Verdrag inzake de internationale gevolgen van de ontzegging van de bevoegdheid om een motorvoertuig te besturen
    pt
    Convenção Europeia sobre os Efeitos Internacionais da Inibição do Direito de Conduzir Veículos a Motor
  • administrative law / European Union / TRANSPORT
    Comité voor de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren
    pt
    Comité para o reconhecimento recíproco de certificados nacionais de condução de embarcações para transporte de mercadorias e de passageiros por navegação interior
  • defence / EU institution / European Defence Agency
    bestuur
    pt
    Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa, Comité Diretor da AED, Comité Diretor
  • LAW / ECONOMICS
    overheid / bestuur / directie
    pt
    administração
  • administrative law / financial institution / environmental policy
    bestuur
    pt
    administração
  • information technology and data processing
    besturing / sturen
    pt
    controlo de laço aberto
  • land transport / TRANSPORT
    besturing
    pt
    dispositivo de guiamento lateral
  • POLITICS
    behoorlijk bestuur / good governance / deugdelijk bestuur / goed bestuur
    pt
    boa governação
  • executive power and public service
    goed bestuur / goed beheer
    pt
    boa governança, boa governação
  • public administration / statistics
    lokaal bestuur / plaatselijke overheid / lagere overheid
    pt
    administração local
  • administrative law / public administration / regional and local authorities
    lokaal bestuur / local governance
    pt
    governação local, governança local
  • information technology and data processing
    vage besturing / fuzzy controller / fuzzy-besturing
    pt
    controlador complexo
  • building and public works / TRANSPORT
    manoeuvreerbaarheid / wendbaarheid / bestuurbaarheid
    pt
    manobrabilidade
  • executive power and public service / social policy
    sociaal bestuur / sociale governance
    pt
    governação social
  • communications / land transport
    route besturing / baanvakbeveiliging
    pt
    encravamento de itinerário
  • communications / land transport / TRANSPORT
    route besturingssignalering / route besturing
    pt
    sinalização de controlo de itinerários, controlo de itinerários
  • land transport / TRANSPORT
    route besturing
    pt
    proteção do encravamento de itinerários
  • land transport / TRANSPORT
    bestuurbaarheid
    pt
    controlabilidade
  • board of directors / European Investment Fund / financial institution
    Raad van Bestuur van het Europees Investeringsfonds / Raad van Bestuur van het EIF / Raad van Bestuur
    pt
    Conselho de Administração do Fundo Europeu de Investimento, Conselho de Administração do FEI, Conselho de Administração
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    mondiaal bestuur / mondiale governance / global governance
    pt
    governança mundial, governação mundial
  • European conference / citizens' Europe / participatory democracy
    raad van bestuur van de Conferentie over de toekomst van Europa / raad van bestuur
    pt
    Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa, Conselho Executivo
  • business policy / company structure / management
    Raad van Bestuur / Raad van Beheer
    pt
    conselho de administração
  • European Union
    Raad van bestuur / Raad van Bestuur van Europol
    pt
    Conselho de Administração da Europol
  • administrative law / European Union / educational institution
    Raad van Bestuur / Raad van Bestuur van de Europese Scholen
    pt
    Conselho Superior das Escolas Europeias, Conselho Superior
  • governance
    openbaar bestuur
    pt
    governação pública
  • accounting
    openbaar bestuur
    pt
    serviços de administração pública
  • LAW / ECONOMICS
    directie / raad van bestuur / raad van beheer
    pt
    direção
  • European Environment Agency / ENVIRONMENT
    raad van bestuur / raad van bestuur van het Europees Milieuagentschap
    pt
    Conselho de Administração da AEA
  • administrative law
    bestuursdaad / daad van bestuur
    pt
    acto administrativo, ato de administração
  • EU office or agency
    raad van bestuur
    pt
    Conselho de Administração
  • land transport / TRANSPORT
    linkse besturing
    pt
    condução à esquerda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
besturen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/besturen [visualizado em 2026-08-07 14:21:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya